O Word adicionou sua digitação à lista de exceções de autocorreção hangul/inglês. Para removê-la, vá para 'AutoCorreção' ...