O arquivo está aberto no {0:Excel} ou você fez check-out. Feche o arquivo ou faça o check-in para editar no {0:ExcelWebApp}. ...