번역

Windows 10

  1. 이 폴더의 내용은 삭제되지 않습니다. 이 아이콘을 바탕 화면에 복원하려면 디스플레이 제어판을 사용하십시오.
  2. 이 폴더의 파일 내용을 색인할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 이 폴더의 속성 대화 상자에서 이 폴더의 파일 속성 및 내용 색인 허용]을 선택해야 합니다.
  3. 이 폴더의 파일을 저장할 위치(이 하드 드라이브의 다른 위치, 다른 드라이브 또는 네트워크의 다른 컴퓨터)를 변경할 수 있습니다.
  4. 이 프로그램 또는 PC를 사용하려면 먼저 인증 웹 사이트에 로그온해야 합니다. 도움이 필요하면 네트워크 관리자에게 문의하세요.
  5. 이 프로그램 또는 컴퓨터를 사용하려면 먼저 인증 웹 사이트에 로그온해야 합니다. 도움이 필요하면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.
  6. 이 프로그램 또는 파일을 열 수 없습니다. %s에 문제가 있거나 열려는 파일에 액세스할 수 없습니다. 도움이 필요하면 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  7. 이 프로그램 설치에 필요한 %s KB의 디스크 공간이 없습니다. 먼저 공간을 확보한 후 다시 시도]를 클릭하거나 설치를 끝내려면 취소]를 클릭하십시오.
  8. 이 프로그램에 게시자를 확인하는 올바른 디지털 서명이 없습니다. 이 프로그램은 비보호 모드 로 열리므로 컴퓨터가 위험에 노출될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 게시자가 배포한 프로그램만 실행해야 합니다.
  9. 이 프로그램에 게시자를 확인하는 올바른 디지털 서명이 없습니다. 이 프로그램은 비보호 모드로 열리므로 컴퓨터가 위험에 노출될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 게시자가 배포한 프로그램만 실행해야 합니다.
  10. 이 프로그램에는 호환성 문제가 있으므로 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 공급업체에서 이 버전의 Windows와 호환되는 유료 업그레이드를 제공하고 있습니다.
  11. 이 프로그램에서는 문서를 기본 프린터로 인쇄해야 합니다. 이 프린터를 기본 프린터로 설정하시겠습니까? 아니요]를 선택하면 이 문서가 인쇄되지 않습니다.
  12. 이 프로그램은 Microsoft에서 Windows를 향상시키는 데 도움을 줍니다. 이 프로그램은 사용자의 작업을 방해하지 않고 컴퓨터 하드웨어 및 사용자가 Windows를 사용하는 방법에 대한 정보를 수집합니다. 또한 ...
  13. 이 프로그램은 핵심 시스템 구성 요소 대신 사용할 수 있고 현재 버전의 Windows에서는 사용할 수 없습니다. 현재 버전의 Windows와 호환되는 업그레이드에 대해서는 프로그램 공급업체에 문의하십시오.
  14. 이 프로그램을 사용하려면 컴퓨터에 대한 최신 업데이트를 설치해야 합니다. 업데이트 설치에 대한 자세한 내용은 도움말 및 지원]을 참조하십시오.
  15. 이 프로그램을 사용하면 현재 버전의 Windows에서 알려진 문제가 발생합니다. 현재 버전의 Windows와 호환되는 업그레이드에 대해서는 프로그램 공급업체에 문의하십시오.
  16. 이 프로그램을 설치하는 동안 문제가 수정되었습니다. 이 프로그램을 실행하는 동안 문제가 발생한 경우 Windows 프로그램 호환성 문제 해결사를 사용하여 해결해 보십시오.
  17. 이 프로그램을 설치하려면 %sKB 정도의 공간이 %s 드라이브에 필요합니다. 필요한 디스크 공간을 확보한 다음 계속 진행하는 것이 좋습니다. 계속 진행하시겠습니까?
  18. 이 프로그램을 실행하는 데 필요한 시스템 파일이 없거나 버전이 틀리기 때문에 설치를 계속할 수 없습니다. 운영 체제를 업그레이드하거나 최신 버전의 Internet Explorer를 설치해야 합니다.
  19. 이 프로그램을 실행하려면 관리자 계정으로 로그온해야 합니다. 로그아웃했다가 관리자로 로그인한 후 다시 시도하십시오.
  20. 이 프로그램을 실행하려면 이 컴퓨터의 Administrators 그룹 또는 Backup Operators 그룹의 구성원이어야 합니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  21. 이 프로그램을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 프로그램을 삭제하면 연결된 파일을 열지 못할 수 있습니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.
  22. 이 프로그램을 지난번에 사용했을 때 %s을(를) 액세스하는 데 문제가 있었다는 사실을 (DxDiag에서) 발견했습니다. %s을(를) 건너뛰시겠습니까?
  23. 이 프로그램을 휴지통에 버리시겠습니까? 이 프로그램을 삭제하면 연결된 파일을 열지 못할 수 있습니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.
  24. 이 프로그램의 서비스가 중지되었습니다. 서비스를 수동으로 시작하거나 컴퓨터를 다시 시작하여 서비스가 시작되도록 할 수 있습니다.
  25. 이 프로그램의 속성을 검증할 수 없습니다. APPS.INF 파일이 없습니다. Windows 설치 디스크에서 Windows INF 폴더로 APPS.INF 파일을 복사하십시오.
  26. 이 프로그램의 속성을 검증할 수 없습니다. 다른 프로그램이 APPS.INF 파일을 사용하고 있는 것 같습니다. 다른 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오.
  27. 이 프로그램의 속성을 문의할 수 없습니다. 사용 가능한 메모리가 부족한 것 같습니다. 프로그램을 하나 이상 종료하고 다시 시도하십시오.
  28. 이 프로그램의 속성을 업데이트할 수 없습니다. 바로 가기 또는 PIF가 읽기 전용이거나 다른 프로그램에서 수정하고 있습니다. 이 프로그램의 모든 사본을 닫고 다시 시도하십시오.
  29. 이 프로그램의 업데이트 버전을 다운로드했습니다. 웹 페이지에서 설치 방법을 보려면 업데이트 표시]를 클릭하십시오.
  30. 이 프로그램의 업데이트 버전이 있습니다. 이 프로그램의 웹 페이지에서 다운로드 방법을 보려면 업데이트 표시]를 클릭하십시오.
  31. 이 프로그램의 이 버전은 더 이상 Network Associates, Inc.에서 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 Network Associates, Inc.에 문의하십시오.
  32. 이 프로그램의 전부 또는 일부를 무단으로 복제, 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격히 규제되어 있으며, 기소 사유가 됩니다.
  33. 이 프로그램이 비보호 모드로 열립니다. Internet Explorer의 보호 모드 는 컴퓨터 보호에 도움을 줍니다. 이 웹 사이트를 신뢰할 수 없으면 이 프로그램을 열지 마십시오.
  34. 이 프로그램이 비보호 모드로 열립니다. Microsoft Edge의 보호 모드는 컴퓨터 보호에 도움을 줍니다. 이 웹 사이트를 신뢰할 수 없으면 이 프로그램을 열지 마세요.
  35. 이 프로그램이 작업을 수행하기에 메모리가 부족합니다. 하나 이상의 다른 응용 프로그램을 닫아서 사용 가능한 메모리를 증가시키십시오.
  36. 이 프로그램이 제대로 설치되지 않은 경우에는 이 Windows 버전과 호환되는 설정을 사용하여 다시 설치하십시오.
  37. 이 프로세스 트리와 관련한 프로그램 또는 프로세스가 열려 있으면 해당 프로그램 또는 프로세스가 닫히고 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 끝내면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까? ...
  38. 이 프로세스가 과도한 디스크 활동을 수행하고 있어 Windows의 성능이 저하되고 있습니다. 파일 이름 : %3 이름 : %5 버전 : %7 스레드 시간 : %8ms 차단 시간 : %9ms 문제 발생 시간(UTC) : ...
  39. 이 프로세스가 너무 많은 시스템 메모리를 사용하고 있습니다. 파일 이름 : %3 이름 : %5 버전 : %7 작업 집합 크기 : %8Kb 메모리 비율 : %11 문제 발생 시간(UTC) : %1
  40. 이 프로세스가 프로세서 시간을 많이 사용하고 있어 Windows의 성능이 저하되고 있습니다. 파일 이름 : %3 이름 : %5 버전 : %7 스레드 시간 : %8ms 차단 시간 : %9ms 문제 발생 시간(UTC) : ...
  41. 이 프로세스가 현재 연 핸들의 전체 수입니다. 이 수는 이 프로세스에서 각 스레드에 의해 열린 핸들 수의 합과 같습니다.
  42. 이 프로세스를 끝내면 Windows가 사용할 수 없게 되거나 종료되어 저장하지 않은 데이터가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
  43. 이 프로세스를 끝내면 운영 체제가 즉시 종료되고 저장하지 않은 데이터가 모두 손실됩니다. 계속하시겠습니까?
  44. 이 프로세스에 연결된 프로그램이 열려 있어 프로세스를 일시 중단하면 저장하지 않은 데이터가 손실될 수 있습니다. 시스템 프로세스를 일시 중단하면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
  45. 이 프로세스에서 현재 활성화된 스레드 수입니다. 명령은 프로세서에서 기본 실행 단위이고, 스레드는 명령을 실행하는 개체입니다. 모든 실행 프로세스에는 적어도 하나의 스레드가 있습니다.
  46. 이 프로세스와 관련한 프로그램이 열려 있으면 해당 프로그램이 닫히고 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 끝내면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
  47. 이 프로세스의 데스크톱 이름 또는 데스크톱과 윈도우 스테이션의 이름입니다. 참고: 이 속성은 Windows XP 이상에서 사용되지 않습니다.
  48. 이 프로세스의 현재 기본 우선 순위입니다. 프로세스 내의 스레드는 프로세스의 기본 우선 순위와 비교하여 자신의 기본 우선 순위를 높이거나 낮출 수 있습니다.
  49. 이 프로필과 연결된 PIN을 입력하십시오. 잘못된 PIN을 입력하거나 취소]를 클릭하면 설치가 취소됩니다.
  50. 이 프로필은 Longhorn 이상의 플랫폼용으로 작성되었습니다. 이 프로필은 현재 플랫폼에 설치할 수 없습니다. 올바른 버전은 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  51. 이 프로필은 Windows Vista 이상의 플랫폼용으로 작성되었습니다. 이 프로필은 현재 플랫폼에 설치할 수 없습니다. 올바른 버전은 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  52. 이 프로필은 최신 버전의 Windows에서 만들어졌습니다. 이 버전의 Windows에서는 이 프로필을 가져올 수 없습니다.
  53. 이 프로필은 프로세서 아키텍처용으로 작성되지 않았습니다. 관리자에게 문의하여 아키텍처에 맞는 프로필을 얻으십시오.
  54. 이 프로필의 버전입니다. 버전을 나타내는 문자열은 다음 형식을 사용해야 합니다. M + \".\" + N + \".\" + U 여기서 각 항목은 다음을 나타냅니다. M - 프로필 생성 또는 마지막 수정을 설명하는 주 ...
  55. 이 프로필의 버전입니다. 버전을 나타내는 문자열은 다음 형식을 사용해야 합니다. M + \".\" + N + \".\" + U 여기서 각 항목은 다음을 나타냅니다. M - 프로필 생성 또는 마지막 수정을 설명하는 주 ...
  56. 이 프린터 드라이버 패키지를 삭제하면 시스템에서 제거됩니다. 선택한 프린터 드라이버 패키지를 삭제하시겠습니까?
  57. 이 프린터를 게시할 수 없습니다. Windows 2000 또는 Windows Server 2003 운영 체제가 실행되고 있는 컴퓨터에서 프린터를 게시하려면 프린터 폴더를 사용하십시오.
  58. 이 프린터를 공유하기 위해 Windows 방화벽이 네트워크에 있는 다른 컴퓨터와 이 프린터를 공유하는 것을 허용하도록 구성됩니다.
  59. 이 프린터를 공유하기 위해 Windows 방화벽이 네트워크에 있는 다른 컴퓨터와 이 프린터를 공유하는 것을 허용하도록 구성됩니다.
  60. 이 프린터를 공유하려면 Windows 방화벽이 네트워크에 있는 다른 컴퓨터와 이 프린터를 공유하는 것을 허용하도록 구성되어야 합니다.
  61. 이 프린터를 공유하려면 Windows 방화벽이 네트워크에 있는 다른 컴퓨터와 이 프린터를 공유하는 것을 허용하도록 구성되어야 합니다.
  62. 이 프린터를 공유하려면 공유 이름을 제공해야 합니다. 제안된 이름을 사용하거나 새 이름을 입력할 수 있습니다. 공유 이름은 다른 네트워크 사용자가 볼 수 있습니다.
  63. 이 프린터를 공유하면 네트워크에 있는 모든 사용자가 프린터에서 인쇄할 수 있습니다. 컴퓨터가 절전 모드이면 프린터를 사용할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 네트워크 및 공유 센터 를 사용하십시오.
  64. 이 프린터를 공유하면 이 컴퓨터에 대한 사용자 계정 및 암호가 있는 네트워크의 사용자만 프린터에서 인쇄할 수 있습니다. 컴퓨터가 절전 모드이면 프린터를 사용할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 네트워크 및 공유 센터 ...
  65. 이 프린터를 연결하려면 먼저 드라이버를 설치해야 합니다. 제조업체 웹 사이트에서 드라이버를 찾거나 프린터와 함께 제공된 디스크를 사용한 후 다시 시도하세요.
  66. 이 프린터를 추가하기 전에 해당 장치 드라이버를 설치해야 합니다. 웹에서 해당 드라이버를 찾거나 프린터와 함께 제공된 디스크를 사용한 다음 다시 시도해 보세요.
  67. 이 프린터에 연결할 수 없습니다. 프린터가 켜져 있고 프린터 네트워크에 연결되어 있는지 확인하거나 다른 프린터를 사용하십시오.
  68. 이 프린터의 설정을 바꿀 권한이 없습니다. 설정을 바꾸려면 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  69. 이 플래그를 설정하면 ole32.dll이 표준 COM API에서 포인터 인수를 검증하기 위해 함수의 IsBadReadPtr 집합을 사용합니다. 이것은 Whistler 이전의 모든 플랫폼에서의 기본 동작입니다.
  70. 이 플랫폼에 적용할 수 있는 주 패키지가 없습니다. 파일 확장명이 .main인 적용 가능한 패키지가 디렉터리에 들어 있어야 합니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하세요.
  71. 이 플랫폼에서 사용할 수 없는 보안 기능이 필요한 액세스 번호를 선택했습니다. 다른 액세스 번호를 선택하십시오.
  72. 이 플랫폼은 자동으로 키를 생성하는 데 필요한 암호화 기능을 지원하지 않습니다. 명령줄에서 직접 키를 지정하십시오. 명령줄 도움말을 보려면 "bcdedit -dbgsettings /?"를 실행하십시오.
  73. 이 피드백을 반영하여 변경했으며 현재 빌드를 사용해 볼 준비가 되었습니다. 전달하고 싶은 의견이 더 있으면 새 피드백을 시작하여 알려 주세요.
  74. 이 피드에는 DTD(문서 종류 정의)가 포함되어 있습니다. DTD는 웹 페이지의 구조를 정의하는 데 사용됩니다. Internet Explorer에서는 피드의 DTD를 지원하지 않습니다.
  75. 이 필드의 숫자가 최대값 {0}보다 큽니다. {1}에서 최대값으로 다시 설정되었습니다.
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)