翻訳

Windows XP Media Center Edition 2005

  1. A/V レシーバのリモコンでは 電源のオンとオフを切り替える電源ボタンが 1 つある場合と 電源をオンとオフ (スタンバイ) にするためのボタンが 2 つ独立して配置されている場合があります A/V レシーバのリモコンの電源ボタンの種類を選択してください ...
  2. A/V レシーバのリモコンに複数の入力ボタン ( ビデオ 1 ビデオ 2 オーディオ AUX など) がある場合があります その中の 1 つを使って Media Center コンピュータに接続する入力を選択します また 1 つのボタンを繰り返し押して入力を切り替え ...
  3. CD から録音される音楽が 米国および各国の著作権法ならびに国際条約で保護されていること および録音した者自身が それを適切に使用する上でのすべての責任を負うことを理解しています
  4. CD を読み取れません CD に汚れや傷がないこと および CD-ROM ドライブが正しく動作していることを確認してください
  5. CD/DVD のサイズを超えるコンテンツを選択しました コンテンツの品質を落としてサイズを縮小しますか?
  6. FM ラジオをサポートしているチューナー機器がコンピュータにインストールされていません Media Center で FM ラジオを利用する方法の詳細については お使いのハードウェアの製造元に問い合わせてください
  7. Media Center Extender が 保護されたコンテンツを再生できません 著作権保護をサポートする機器が この PC に接続できる上限に達しました
  8. Media Center Extender のセキュリティを検証できないため Extender が 保護されたメディア コンテンツを再生できません
  9. Media Center Extender の使用中にエラーが発生しました 続行する場合は デバイスをリセットしてください Extender のリセットの詳細については ハードウェアの説明書を参照してください
  10. Media Center からの接続でサービス条件を参照できません サービス条件を参照するには http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=30563 の Web サイトへアクセスしてください
  11. Media Center からセットトップ ボックスに送信する信号の速度を決定するために Media Center リモコンの チャンネル ボタンの + または - を押して チャンネルを 6 回以上変更してください
  12. Media Center が番組ガイドの情報にアクセスできないため 録画を予約できません コンピュータを再起動して もう一度録画を予約してください 問題が解決しない場合は 番組ガイドを手動でダウンロードしてください
  13. Media Center が番組ガイド情報を処理できません コンピュータを再起動し テレビの 設定 でもう一度 番組ガイドを設定してください それでも問題が解決しない場合は お使いのハードウェアの製造元に問い合わせてください
  14. Media Center では コンピュータでテレビを観たり 録画したりできます 標準テレビ信号とデジタル テレビのアンテナが両方とも接続されている場合 デジタル テレビ チューナーは後で構成されます
  15. Media Center では テレビや A/V レシーバなどの他の機器も制御できます たとえば Media Center リモコンのボタンを押して ボリュームの調整や電源のオンとオフを行うことができます
  16. Media Center では ディスプレイ上の制御項目を使って明るさやコントラストなどの設定を手動で調整し ビデオの画質を向上させることができます
  17. Media Center ではこのファイルを再生できません ネットワーク ファイアウォールが機能しているため Media Center が UDP トランスポート プロトコルを使用してファイルを開けません このファイルを再生するには ファイアウォールの設定でこのプロトコルを許可する必要があります ...
  18. Media Center ではこのファイルを再生できません ファイルがサポート範囲外のコーデックでフォーマットされているか コンピュータのインターネット セキュリティ レベルが高すぎることが考えられます ブラウザのセキュリティ設定レベルを下げてからもう一度実行してください ...
  19. Media Center でセットトップ ボックスを制御できません この問題を解決するには テレビの 設定 で テレビ信号の設定 を選択します
  20. Media Center で使用するチューナーは 1 個または 2 個設定できます 2 個のチューナーを使用すると テレビを視聴しながら別のチャンネルを録画することができます
  21. Media Center で使用するチューナーは 1 個または 2 個設定できます 2 個のチューナーを使用すると テレビを視聴しながら別のチャンネルを録画することができます
  22. Media Center で制御する各デバイスについて 赤外線制御ケーブルを Media Center リモコン受信機に差し込む必要があります 赤外線制御ケーブルを差し込むと 制御対象のデバイスに接続されます
  23. Media Center で番組ガイドが設定されていないため この番組を録画予約できませんでした テレビの 設定 で番組ガイドを設定してから もう一度実行してください
  24. Media Center のセットアップが完了していないため いくつかの機能が正しく動作しない可能性があります Media Center のセットアップを完了するには 管理者としてログオンし 必要な設定を行う必要があります セットアップを完了せずに ...
  25. Media Center のチューナー設定が済んでいないため 番組は録画予約されませんでした テレビの 設定 で テレビ信号の設定 を選択してチューナーを設定し もう一度実行してください
  26. Media Center のディスプレイ設定が調整されました 調整は非常にわずかなものである場合があります この設定を維持しますか?
  27. Media Center のリモコンの数字ボタンを使い セットトップ ボックスで受信できるチャンネルを入力してください
  28. Media Center のリモコンの数字ボタンを使い セットトップ ボックスで受信できるチャンネルを入力してください セットトップ ボックスのチャンネルがまったく変更されない場合は 次の赤外線発信機を使用する を選択してください
  29. Media Center のリモコンをリモコン受信機に向け いずれかの数字ボタンを押してください 正しく動作していると 表示された画像で対応する数字が反応します
  30. Media Center の使用状況データをマイクロソフトに送信することを許可し マイクロソフトのソフトウェアおよびサービスの品質改善にご協力いただける場合は 下のチェック ボックスをオンにしてください
  31. Media Center は チューナーが 2 個ある場合に効果的に性能を発揮しますが チューナーが 1 個の場合でも動作します チューナーには それぞれ独立した接続とセットトップ ボックス (使用する場合) を用意する必要があります
  32. Media Center は テレビ信号を自動的に検出できる場合があります この処理には 設定によっては 5 分程度かかる場合があります
  33. Media Center はインターネットに接続して アルバムや DVD のジャケット画像や音楽情報 映画情報 または録画予約に使用するテレビ番組ガイドを取得できます
  34. Media Center を実行するには 画面の色を 32 ビットに設定する必要があります コントロール パネルの 画面 で 画面の色 を 最高 (32 ビット) に変更してください
  35. Media Center コンピュータで使用中のチューナー機器では S-ビデオまたはコンポジット ケーブル接続が必要なセットトップ ボックスがサポートされていません 詳細については お使いのハードウェアの製造元に問い合わせてください
  36. Media Center コンピュータに接続されているディスプレイがテレビだけの場合 大きいフォントを有効にしてください フォント設定を変更すると文字が大きく表示され Media Center を最小化したときに他の Windows 機能が読みやすくなります ...
  37. Media Center コンピュータに接続するディスプレイの種類を選択してください コンピュータに複数のディスプレイを接続する場合は Media Center の表示に優先して使用するディスプレイ (プライマリ ディスプレイ) を選択してください ...
  38. Media Center リモコンの スタンバイ ボタンを押して 他のデバイスの電源をオンまたはオフにすることができます Media Center リモコンを使って制御するデバイスを選択してください
  39. Media Center リモコンの 音量 + または 音量 - ボタンを押して スピーカーの音量を調整することができます Media Center リモコンを使って調整するスピーカーを選択してください
  40. Media Center リモコンの数字ボタンを使って セットトップ ボックスで受信できるチャンネルを 3 桁で入力してください
  41. MHN (Multimedia Home Networking) は IP ホーム ネットワークに置かれる AV (Audio Video) ストリーミング アプリケーション向けのネットワーク プラットフォームです 受付制御 実行時における監視および実施 ...
  42. Web ページには コンピュータに有害な要素が含まれている可能性があります コンテンツの提供元が信頼できることを確認してください
  43. Web ページを開いてライセンスを取得する場合は はい を選択してください 前の画面に戻って別の項目を選択する場合は いいえ を選択してください このメッセージを表示しないで毎回ライセンスを取得する場合は 常時 を選択してください
  44. Windows Media Player では CD から録音した音楽がライセンスに反して頒布および共有されることを防ぐことができます
  45. Windows Media Player でファイル {0} を再生できません ファイルが壊れているか または再生しようとしている形式がプレーヤーでサポートされていません
  46. Windows XP Media Center Edition のプライバシーに関する声明およびサービス条件は インターネットでいつでも参照できます 後で表示する を選択して デスクトップにリンクを作成してください 後でインターネットに接続したときに ...
  47. Windows ユーザー アカウントのパスワードを入力してください パスワードは 7 文字以上の長さにし 安全のために文字 数字 および記号を使用してください
  48. お住まいの地域に最も適した放送規格を選択します 映像が白黒だったり 音声が聞こえない場合は セットトップ ボックスがサポートする放送規格に変更する必要があります
  49. お住まいの地域のテレビ方式がチューナー機器でサポートされていません 適切なテレビ方式をサポートする別のチューナー機器を設置する必要があります
  50. お使いのセットトップ ボックスで使われている可能性のあるコードを以下に示します 任意のコードを選択し 次へ を選択してテストしてください いずれのコードでもリモコンが正しく動作しない場合は この画面に戻って 該当なし を選択してください
  51. お使いのセットトップ ボックスのブランド名を下の一覧から選択してください 該当するものが見つからない場合は 一番下にある 一覧にない を選択してください
  52. お使いのテレビの位置およびサイズを調整するコントロールを確認してください これらのコントロールが付いていない場合は 戻る を選択して次の調整作業に進んでください
  53. お使いのディスプレイに備わっている調整スイッチで ビデオの映像ができるだけきれいに表示されるように調整できます 調整可能なすべての項目を確認するには 次へ を選択します
  54. お使いのディスプレイの RGB カラー バランスを調整するコントロールを探してください お使いのモニタで色温度を設定できる場合は 6500k に設定し 戻る を選択して次の調整作業に進んでください
  55. お使いの国番号のテレビ方式がチューナー機器でサポートされていません Windows の設定で正しい国番号を選択していること およびその国のテレビ方式がチューナー機器でサポートされていることを確認してください
  56. お使いの国番号のラジオ方式がチューナー機器でサポートされていません Windows の設定で正しい国番号を選択していること およびその国のラジオ方式がチューナー機器でサポートされていることを確認してください
  57. この DVD は ユーザーの国/地域での再生が禁止されているため 再生できません 地域に合った DVD を入手してください
  58. この PC にリモート接続するときや リモート セッションが確立された後でこの PC に戻るとき またはスタンバイ状態から復帰するときには 既存の Windows パスワードを使用します Windows パスワードを変更するには Windows ...
  59. この Web サイトは 離れた位置からの表示やリモコン操作には対応していない可能性があります この Web サイトを Media Center で表示しますか? それとも デスクトップにショートカットを作成して後で表示しますか?
  60. この Web サイトは 離れた位置からの表示やリモコン操作には対応していない可能性があります ご使用のコンピュータで後で Web サイトを表示するには 後で表示する を選択して Media Center PC のデスクトップにショートカットを作成します ...
  61. このアプリケーションは お使いのコンピューター上の保護されたファイルを置き換えようとしています 詳細については アプリケーションの提供元に問い合わせてください
  62. このアプリケーションを使うには チューナーを解放する必要があります はい を選択すると 現在実行中または予約されている録画はすべて録画されません
  63. このウィザードの実行中に選択した設定は 既存のワイヤレス ネットワークの設定を上書きする可能性があります 既存のワイヤレス ネットワークの設定を使用するか または今回はワイヤレス ネットワーク接続に接続しない場合は いいえ を選択してください ...
  64. このウィザードを使用するには ワイヤレス ネットワークが既に動作している必要があります 現在動作しているワイヤレス ネットワークがない場合は ワイヤレス ネットワークを設定した後で 設定 に移動し このウィザードを再実行してください
  65. このコンテンツを再生するためのライセンスが見つかりません Media Center PC に戻って このコンテンツに必要なライセンスを取得してください
  66. このチャンネルのテレビ信号を検出できません チャンネルが一時的に途切れている可能性があります または テレビ アンテナを調整するか 接続し直す必要があります アンテナを調整する前に リモコンの スキップ ボタンを押してください
  67. このチャンネルのテレビ信号を検出できません チャンネルの放送が一時的に中断されている可能性があります それ以外の場合は テレビ アンテナを調整するか 接続し直す必要があります
  68. このチューナーは 他のユーザーによってラジオの視聴に使われています 録画を開始して ラジオ セッションを終了しますか?
  69. このデバイスは既に他の PC と同期されています 既存の同期を削除して この PC との同期を確立しますか? この操作を実行すると 他の PC に関連付けられたコンテンツは削除されます
  70. このファイルにアクセスできません ファイルが見つからないか 壊れているか またはネットワーク共有が利用できなくなっている可能性があります
  71. このファイルのライセンスがないか ライセンスが無効であるか またはライセンスの有効期限が切れています このファイルを Web サイトから取得した場合は そのサイトからもう一度ダウンロードしてください
  72. このファイルの種類を認識できないか 再生できません 適切なコーデック (オーディオやビデオを圧縮/圧縮解除するためのファイル) がインストールされていないか またはファイルが壊れています
  73. このファイルを再生するには Windows XP の最新のサービス パックをインストールする必要があります Windows Update の Web サイトからサービス パックをインストールするには Web ヘルプ をクリックしてください
  74. このフォルダにプログラム ファイルがありません Media Center でプログラムを使うには スタート メニューのフォルダにプログラムが表示されていなければなりません
  75. このポータブル デバイスには 保護されたファイルを同期するために必要なセキュリティがありません 必要なセキュリティを追加するには ファイルをもう一度ポータブル デバイスに同期してください メッセージが表示されたら OK をクリックします
日本語
Japanese English
English (United States)