翻訳

System Center Essentials 2007

  1. Essentials 2007 SP1 のアップグレードには システム ドライブに 1 GB の空き領域が必要です 利用可能な空き領域を確認してから アップグレードを再試行してください
  2. Essentials Service Pack 1 へのアップグレードを開始する前に Essentials データベースをバックアップする必要があります これらのデータバースのバックアップは Service Pack 1 へのアップグレードに失敗した場合に ...
  3. Essentials は 既にこのドメインにインストールされています 既に Essentials がインストールされているドメインにはインストールできません 詳細については ドキュメントを参照してください
  4. Microsoft Update から毎日同期するスケジュールを設定する場合 同期の開始時刻は指定した時刻から最大 30 分遅れる可能性があります
  5. Microsoft Update は Windows および System Center Essentials を含むその他の製品に対し セキュリティおよび重要な更新を提供します
  6. Microsoft Update は この製品や Windows を含む Microsoft 製品に対して セキュリティの更新や重要な更新を提供します 自動更新を設定しておくと 更新が自動的に配信されます また Microsoft Update ...
  7. MSGothic9}インストールしたコンポーネントをシステムに保存して後でこのインストールを続行するか あるいはインストールを実行する前の状態に復元することができます
  8. MSGothic9}次のアプリケーションが このセットアップで更新する必要のあるファイルを使用しています これらのアプリケーションを閉じてから \[]再試行[\ をクリックして続行してください
  9. NTFS ファイル システムでフォーマットされた 6 GB 以上の空き領域を持つドライブがある場合 クライアント コンピュータが自動でダウンロードできるように 更新をこの領域にローカルに保存することができます
  10. NTFS ファイル システムでフォーマットされた 6 GB 以上の空き領域を持つドライブがある場合 クライアント コンピュータが自動でダウンロードできるように 更新をこの領域にローカルに保存することができます
  11. Operations Manager 2007 セットアップは Microsoft SQL Server サービスの起動に失敗しました セットアップを続行するには 前に戻って別のインスタンスを選択するか 選択したインスタンスのSQL Server ...
  12. Operations Manager 2007 データベース コンポーネントには Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 1 またはそれ以降のバージョンが必要です 選択されたインスタンスは適切なバージョンではありません ...
  13. Operations Manager 2007 データベースには最低 500MB のサイズが必要です セットアップを続行するには 戻る をクリックして データベース サイズを 500MB 以上に変更してください
  14. Operations Manager エージェントは Operations Manager サーバー コンポーネントとともにインストールされます Operations Manager エージェントをアンインストールして サーバー コンポーネントをアップグレードしてから ...
  15. Operations Manager エージェントは System Center Essentials サーバーのユーザー インターフェイスと共にインストールされます Operations Manager エージェントをアンインストールし System ...
  16. SCE グループが見つからなかったため '%5' で識別される SCE グループは 関連付けられた '%6' で識別される WSUS グループと同期できませんでした モジュールはアンロードされます 管理グループ: %1 ルール: %2 インスタンス: ...
  17. SCE サーバーがサービス プロバイダの Operations Manager 2007 管理サーバーに対する認証に使用する 認証証明書へのファイル パス (例: c:\certificate.pfx)
  18. SCE サーバーへの接続を確立できなかったため '%5' で識別される SCE グループは 関連付けられた '%6' で識別される WSUS グループと同期できませんでした モジュールはアンロードされます 管理グループ: %1 ルール: %2 ...
  19. SCE サーバーへの接続を確立できなかったため '%5' で識別される SCE グループは 関連付けられた '%6' で識別される WSUS グループと同期できませんでした 同期を再試行します 管理グループ: %1 ルール: %2 インスタンス: ...
  20. SQL Server 2005 Express SP2 では 長さが 58 文字を超えるインストール パスをサポートしていません 文字数の少ないパスを選択してください
  21. SQL サービスが Essentials データベース マシンのドメインまたはローカル アカウントで実行されている場合は SDK サービスは認証 またはデータベースへの接続を実行できない可能性があります 詳細については ドキュメントを参照してください ...
  22. System Center Essentials には 監視 更新 ソフトウェア および一覧データの情報を格納するデータベースが必要です 使用するデータベースの種類およびデータベースの場所を選択してください
  23. System Center Essentials のアンインストールに失敗しました 次の手順に従って セットアップ エラーの原因を診断してください
  24. System Center Essentials のインストールに失敗しました 次の手順に従って セットアップ エラーの原因を診断してください
  25. System Center Essentials は すべての管理コンピュータに対して Windows (Windows XP 以降) のビルトイン リモート アシスタンス機能を有効にできます
  26. System Center Essentials は インターネット経由で環境をリモート管理できる 管理サービス プロバイダに接続できます 管理サービス プロバイダから指示されたら System Center Essentials をサービス ...
  27. System Center Essentials は セキュリティ設定を構成できませんでした ドメイン管理者のみがセキュリティ設定に必要な権限を持っています ローカル サーバーのみを構成してセットアップを完了することはできますが クライアン ...
  28. System Center Essentials は 新しいコンピュータの Active Directory を毎日スキャンし コンピュータが管理対象になるように構成することができます 管理されていないコンピュータが検出されると エージェントが展開され ...
  29. System Center Essentials は更新を同期します 同期中には管理設定は変更できません 管理設定を変更するには 同期を停止し 操作を再試行してください
  30. System Center Essentials サーバーは管理アカウントを使用して オペレーション データの収集や管理されたコンピュータへのエージェントのインストールおよびアンインストールなどの操作を実行します
  31. System Center Essentials セットアップ ウィザードは正常に完了しました System Center Essentials の構成ガイドを読んで 現在の環境に最も適した System Center Essentials ...
  32. Windows インストーラ サービスにアクセスできませんでした Windows をセーフ モードで実行しているか または Windows インストーラが正しくインストールされていない可能性があります サポート担当者に問い合わせてください
  33. Windows インストーラ パッケージに問題があります このインストールを完了するために必要な DLL を実行できませんでした サポートの担当者 またはパッケージ ベンダに問い合わせてください {アクション 2 エントリ: 3 ライブラリ: ...
  34. Windows インストーラ パッケージに問題があります このインストールを完了するために必要なスクリプトを実行できませんでした サポートの担当者 またはパッケージ ベンダに問い合わせてください {カスタム アクション 2 スクリプト エラー ...
  35. Windows インストーラ パッケージに問題があります このインストールを完了するために必要なプログラムを実行できませんでした サポートの担当者 またはパッケージ ベンダに問い合わせてください {アクション: 2 場所: 3 コマンド: 4 ...
  36. Windows インストーラ パッケージに問題があります セットアップの一部として実行されるプログラムが 予期したとおりに終了しませんでした サポートの担当者 またはパッケージ ベンダに問い合わせてください {アクション 2 場所: 3 コマンド: ...
  37. WSUS サーバーの構成は SCE の要件を順守するために 'クライアント モード ターゲット' から 'サーバー モード ターゲット' に変更されました
  38. WSUS サーバーへの接続を確立できなかったため '%5' で識別される SCE グループは 関連付けられた '%6' で識別される WSUS グループと同期できませんでした モジュールはアンロードされます 管理グループ: %1 ルール: %2 ...
  39. WSUS サーバーへの接続を確立できなかったため '%5' で識別される SCE グループは 関連付けられた '%6' で識別される WSUS グループと同期できませんでした 同期を再試行します 管理グループ: %1 ルール: %2 インスタンス: ...
  40. お使いのコンピュータで System Center Essentials 2007 RC1 が検出されましたが Windows Server Update Services インスタンスのバージョンは RC1に含まれているものより新しくなっています ...
  41. この Essentials 2007 サーバーは まだコンピュータを管理しています Essentials 2007 サーバーをアンインストールする前に Essentials コンソールの 管理 領域にある アンインストール機能を使用して 管 ...
  42. この SCE コンポーネントをインストールするには MSXML 6.0 が必要です SCE コンポーネントをインストールする前に MSXML 6.0 セットアップを実行してください
  43. この SQL Reporting Services インスタンスをホストしている 自己署名証明書がある Web サイト上で SSL が有効になっているため セットアップを続行できませんでした SSL を無効にしてから続行するか 証明書を変更してください ...
  44. このアカウントは System Center Essentials サーバー自体の監視 検出されたコンピュータへのエージェントの展開 検出タスクの実行 およびこれらのコンピュータのエージェント設定の更新を行うために使用されます 管理アカウントの詳細については ...
  45. このアカウントは コンピュータの監視 エージェントの展開 検出タスクの実行 およびこれらのコンピュータのエージェント設定の更新を行うために使用されます 管理アカウントの詳細については ユーザーズ ガイドのセキュリティ セクションを参照してください ...
  46. このアプリケーションを削除するには 管理者である必要があります このアプリケーションを削除するには 管理者としてログオンするか またはテクニカル サポート グループに問い合わせてください
  47. このインストールに必要なキャビネット ファイル 2 が壊れており 使用できません ネットワーク エラーか CD-ROM からの読み取りエラーか またはこのパッケージに問題がある可能性があります
  48. このインストールを完了するために必要な一時ファイルの作成中にエラーが発生しました { フォルダ: 3 システム エラー コード: 2]}
  49. このウィザードを使用すると このコンピュータに簡単に Microsoft System Center Essentials (SCE) をインストールできます また 前提条件となるすべてのソフトウェアもインストールできます
  50. このウィザードを使用すると このコンピュータに簡単に Microsoft System Center Essentials をインストールできます また 前提条件となるすべてのソフトウェアもインストールできます
  51. このグループに関する情報が不完全です 最近作成されたグループである場合は グループに関する情報の作成を完了するまでに多少の時間がかかることがあります 数分後にこのレポートの表示をもう一度試してください
  52. このコンピュータで System Center Essentials 2007 RC1 が検出されました Essentials のセットアップは このインストールを RTM バージョンの Essentials 2007 にアップグレードします ...
  53. このコンピュータで Windows Server Update Services (WSUS) が検出されました System Center Essentials 2007 のインストールを続行するには 既存の WSUS インストールをアップグレードする必要があります ...
  54. このコンピュータで Windows Server Update Services (WSUS) が検出されましたが Microsoft System Center Essentials にアップグレードできないインスタンスです Microsoft ...
  55. このコンピュータで既存の Windows Server Update Services (WSUS) が検出されました System Center Essentials 2007 は この WSUS インストールを更新サーバー コンポーネントとして使用します ...
  56. このコンピュータにはセットアップでアップグレードできない古いバージョンの Operations Manager 2007 がインストールされています 古いバージョンをアンインストールしてから セットアップを再度実行してください
  57. このコンピュータを直前の状態に復元するために必要なファイルの一部が見つかりませんでした 復元することはできません
  58. このコンポーネントには ハード ディスクに 1 が必要です このコンポーネントのサブコンポーネント 3 個のうち 2 個が選択されています これらのサブコンポーネントには ハード ディスクに 4 が必要です
  59. このコンポーネントには ハード ディスクに 1 が必要です このコンポーネントのサブコンポーネント 3 個のうち 2 個が選択されています これらのサブコンポーネントによってハード ディスクの 4 が解放されます
  60. このコンポーネントによってハード ディスクのうち 1 が解放されます このコンポーネントのサブコンポーネント 3 個のうち 2 個が選択されています これらのサブコンポーネントには ハード ディスクに 4 が必要です
  61. このコンポーネントによってハード ディスクのうち 1 が解放されます このコンポーネントのサブコンポーネント 3 個のうち 2 個が選択されています これらのサブコンポーネントによってハード ディスクの 4 が解放されます
  62. このソフトウェア パッケージは 1 つ以上の .MSI セットアップ ファイルを含みます セットアップ .EXE ファイルによってこれらの MSI ファイルがインストールされる場合 MSI ファイルを使用してコンピュータにソフトウェアが適切にインストールされているかどうかを検出できます ...
  63. このパッケージのインストール時にコマンドライン パラメータが必要になることがあります たとえば サイレント (無人) インストールを実施する場合などに必要です
  64. このマシンには 互換性のないバージョンの SCE がインストールされています 既存のバージョンをアンインストールしてから このウィザードを再実行してください
  65. この更新のインストール時にコマンドライン パラメータが必要になることがあります たとえば サイレント (無人) インストールを実施する場合などに必要です
  66. この更新は 1 つ以上の .MSI セットアップ ファイルを含みます セットアップ .EXE ファイルによってこれらの MSI ファイルがインストールされる場合 MSI ファイルを使用してコンピュータに更新が適切にインストールされているかどうかを検出できます ...
  67. この更新は 新しい更新に置き換えられています この更新を拒否する前に まず新しい更新を承認し すべてのコンピュータでこの更新が不要になっていることを確認することをお勧めします
  68. この更新を拒否すると 特定の表示に表示されなくなります また この更新についてコンピュータが報告したイベントはデータベースから削除されます この更新を拒否しますか?
  69. この製品でエラーが発生したら自動的に Microsoft にレポートを送信する 送信したエラー レポートはほかの Microsoft ユーザーから送信されたエラー レポートと共に集計され 共通の問題の特定および問題の修正のために分析されます ...
  70. この製品でエラーが発生した場合 エラーに関する情報を Microsoft に送信してください エラー レポートはほかの Microsoft ユーザーからのエラー レポートと共に収集され 分析して共通の問題を識別し その問題を修正できるようにします ...
  71. この製品のインストールは現在進行中です 続行するには インストールによって行われた変更を取り消す必要があります これらの変更を取り消しますか?
  72. この製品の使用履歴を自動的に Microsoft に送信する 収集した情報は 改善が必要な機能を特定するために使用させていただきます なお 収集した情報を個人の特定や個人へのお問い合わせに使用することはありません (推奨)
  73. この製品の現在インストールされているバージョンは アップグレードできません インストールされている製品を サポートされているバージョンの Operations Manager にアップグレードできることを確認してください
  74. この製品をインストールするには .Net Framework 3.5 が必要です .Net Framework 3.5 は http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3 ...
  75. これらの更新を拒否すると 特定の表示に表示されなくなります また これらの更新についてコンピュータが報告したイベントはデータベースから削除されます これらの更新を拒否しますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)