翻訳

Publisher 2013

  1. d ページにあるフォームから情報を受信する人の電子メール アドレスを指定する必要があります Web サイトの発行を続けますか?
  2. d ページにあるフォームを処理するには 使用しているインターネット接続プロバイダーのプログラムを アクション ボックスに入力するか別の検索方法を選択してください アクションを指定しますか?
  3. d ページの HTML コードの上にオブジェクトが重なっています Web に発行すると この HTML コードはグラフィックスに変換されるため HTML コードは実行されません
  4. d ページのアニメーション GIF の上にオブジェクトが重なっています Web に発行すると このアニメーション GIF は静的なグラフィックスに変換されるため アニメーションは動作しません
  5. d 行目から印刷するように指定しました 設定されている用紙サイズでは 多くの行を印刷できません このまま印刷するときは OK をクリックします 印刷を中止するときは キャンセル をクリックします
  6. dBASE (.DBF) ファイルにアクセスしようとしましたが 関連するメモ (.DBT) ファイルが見つからないか正しくありません .DBT ファイルが .DBF ファイルと同じフォルダーにあるかどうか確認してからもう一度接続してください ...
  7. F9 キーを押すと 現在の倍率の表示と 100% 表示を簡単に切り替えることができます
  8. GIF エクスポート フィルターがないため ファイルを作成できません Publisher のセットアップをもう一度実行してフィルターをインストールしてください セットアップの実行については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  9. Hangul Hanja Converter を実行するには ハングルまたは Hanja 文字列を選択してください
  10. HTML コード (構文とセキュリティのチェックは行われません HTML コードをコピーして貼り付ける場合 信頼のおける作成元からのコードであることを確認してください )(&H)
  11. HTML 文書を電子メールに添付して送ることはできません 電子メールで送る前に Publisher 形式で保存する必要があります
  12. idspnPublisher_NV) の CD を CD-ROM ドライブにセットしてください デザイン紙を表示するには CD 上のファイルが必要です CD をセットして 再試行 をクリックしてください
  13. idspnWord_NV) からインポートしたストーリーには 図などテキスト以外のオブジェクトが含まれます テキスト以外のオブジェクトは Publisher のテキスト ボックスにインポートできません 図をインポートするには 挿入 メニューの ...
  14. idspnWord_NV) でストーリーを編集するときにエラーが発生しました (!idspnWord_NV) が現在作業中か メモリが不足しています Word で作業が終了するまで しばらくお待ちください それでも問題が解決しないときは 作業中のファイルを保存し ...
  15. idspnWord_NV) でストーリーを編集するモードのときは この操作を完了できません (!idspnWord_NV) を使って マスター ページのテキスト ボックスを編集しています Word を終了して もう一度実行してください
  16. MailMergeDataField オブジェクトは メインの DataSource プロパティの DataFields コレクションの構成要素である場合のみ挿入できます
  17. MAPI dll ファイルの 1 つがないか破損しています 連絡先リストの情報を取り込むには (!idspnOutlook_NV) を再インストールしてください
  18. Microsoft では このファイルと追加情報は匿名の機密情報として扱います 保護の必要性の高い内容や個人情報がファイルに含まれている場合は ファイルを送信していただかなくてもかまいません
  19. Microsoft システム情報を読み込むことができません メモリが不足しているか Microsoft システム情報が正しくセットアップされていません Publisher のセットアップをもう一度実行して 必要なファイルを再インストールしてください ...
  20. MLANG.DLL ファイルがないため 選択した文字セットを表示できません セットアップをもう一度実行して 必要なファイルをインストールしてください こ のファイルが見つからないときは US/西ヨーロッパ文字セットが使われます
  21. Office リストのショートカット ファイルを既存の宛先リストに追加できません 宛先リストの最初のデータ ソースとして Office リストのショートカットを開いてください
  22. OLE の作成元アプリケーションが使用中のため この OLE オブジェクトをコピーできません 作成元アプリケーションは ダイアログ ボックスを表示しているか ユーザーの入力を待っているか 印刷プレビュー表示になっています このオブジェクトをコピーするには ...
  23. OLE の作成元アプリケーションが使用中のため この OLE オブジェクトをデザイン ギャラリーに追加できません 作成元アプリケーションのダイアログ ボックスが表示されているか 印刷プレビューが表示されている可能性があります このオブジェクトをデザイン ...
  24. OLE の作成元アプリケーションが使用中のため この OLE オブジェクトを切り取ることができません 作成元アプリケーションは ダイアログ ボックスを表示しているか ユーザーの入力を待っているか 印刷プレビュー表示になっています このオブジェクトを切り取るには ...
  25. OLE の作成元アプリケーションが使用中のため この OLE オブジェクトを複製できません 作成元アプリケーションは ダイアログ ボックスを表示しているか ユーザーの入力を待っているか 印刷プレビュー表示になっています このオブジェクトを複製するには ...
  26. OLE の作成元アプリケーションが使用中のため オブジェクトを保存できません 作成元アプリケーションは ダイアログ ボックスを表示しているか ユーザーの入力を待っているか 印刷プレビュー表示になっています このオブジェクトを保存するには 作成元アプリケーションに切り替えて ...
  27. Outlook から情報を取り込めません ネットワークに問題があるか (!idspnOutlook_NV) の設定に問題がある可能性があります
  28. Pantone の Color Management System を起動できませんでした セットアップで 使用不可 チェックボックス (Publisehr外部印刷用ツールの Pantone ライブラリ) がオフになっていることを確認してください ...
  29. PostScript 形式の文書を作成しました PostScript ファイルは Publisher で変更できません 変更するときは Publisher 形式のファイルを変更してから PostScript 形式のファイルに保存し直してください ...
  30. Publisher 1.0 で作成したファイルは開くことができません Microsoft サポート サービスにお問い合わせください
  31. Publisher では 最大 128 行 128 列の表を使用できます インポートしようとしている表がこの最大値より大きい場合 表は削除または縮小されます 詳細情報については F1 キーを押してください
  32. Publisher の文書ウィンドウ下部のページ アイコンを使用してページの順序を変更します 製品のリストを編集したり カタログ データの差し込みの設定を変更するには カタログ データを差し込む元の文書に戻ってください
  33. s には マクロまたはマクロ言語サポートを必要とするコンポーネントが含まれています このソフトウェアをインストールしたとき マクロ サポートをインストールしないオプションを選択しました マクロにはウィルスが含まれていることがあります このモードを継続するとマクロを使用不可にします ...
  34. s は正しく保存されましたが メモリが不足しています Publisher を終了し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度 Publisher を起動してください
  35. s プリンターの用紙サイズを '%s' に変更しました %s プリンターでは '%s' 用紙を使用できます %s プリンターの用紙サイズを '%s' に変更しますか?
  36. Template フォルダーにアクセスできません テンプレートはすべて Template フォルダーに保存されます Publisher のセットアップをもう一度実行する必要があります セットアップを実行する方法については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  37. TIFF グラフィックス フィルターがインストールされていません 画面のグラフィックスを Windows メタファイルとしてエクスポートしますか?
  38. Web から開いたファイルに対してこの操作はできません 操作を完了するには ファイルを Web から使用しているコンピューターにコピーし Publisher でファイルを開いてからもう一度実行してください
  39. Web サイトの内容に最も当てはまるページ タイトル 説明 およびキーワードを入力してください この情報は検索エンジンの検索結果の表示に使われます
  40. Web サイト名またはページ名を選択し Web アドレス (URL) にリンクします サイトについての記述を入力して サイトがどのように役に立つか説明します
  41. Web ナビゲーション バーに設定できるハイパーリンクは 10 個までです 現在の Web ページをリンクするには Web サイトのほかのページからのハイパーリンクを作成してください
  42. Web ページのファイル名として使用できるのは アルファベット (A-Z a-z) 数字 (0-9) 次の記号だけです -_ $これ以外の文字は URL の一部となるファイル名では使用できません
  43. Web ホスティング プロバイダーとの契約がない場合 以下のリンクをクリックして (!idspnOfficeOnline_Long) 上でプロバイダーを探すことができます このまま続ける場合は OK をクリックしてください
  44. Word でストーリーを編集したときに 本文の色が変更された可能性があります 元の色に戻す方法については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  45. Word でストーリーを編集するモードのテキスト ボックスにリンクできません テキスト ボックスを別のテキスト ボックスにリンクできるときは マウス ポインターが傾けたカップの形になります 空のテキスト ボックスをクリックすると 現在のテキスト ...
  46. あらかじめ印刷されたデザイン紙をプリンターにセットしてください 続行するときは OK をクリックします 印刷を中止するときは キャンセル をクリックします 注意 : デザイン紙の使い方については F1 を押してヘルプを参照してください
  47. あるレコード内のテキストが多すぎるため この操作を完了できませんでした テキストの量を減らしてからもう一度実行してください
  48. いくつかのフォントはパックしたファイルに埋め込みできませんでした 埋め込みできなかったフォントについては 印刷業者に相談してください
  49. お支払い期限日を経過した料金につきまして 至急ご確認の上 お支払いお願い申し上げます
  50. ここでは問い合わせの方法や会社の所在地について説明します 案内図を付けて 会社までの道順を説明すると良いでしょう 電話番号 FAX番号 電子メール アドレスを明記しておくと便利です 所在地の地図など 実際の図や写真に変更してください
  51. ここでは簡単に製品の紹介をします 写真を使用したり価格を明記するとよいでしょう もっと詳しい説明は下の大きめのテキスト ボックスに記入すると便利です
  52. ここでは項目のリストを作成します 項目を増やす場合は 必要な分のテキスト ボックスをコピーして貼り付けてください ウィザードの写真を各項目の写真などに変更してください
  53. ここでは項目のリストを作成します 項目を増やす場合は 必要な分のテキスト ボックスをコピーして貼り付けてください ウィザードの写真を各項目の写真などに変更してください
  54. ここでデザイン チェックを行いますか?デザイン チェックを実行すると デザインやパフォーマンスの問題を発見できます 現在のレイアウトは Web ページ用として適切でない可能性もあるので ここでデザイン チェックを行うことをお勧めします
  55. ここには イベントの内容 講演者 スポンサー 開催日時 場所について説明する文章を 記入します 項目を増やす場合は ページのサイズを変更し 必要な分のテキスト ボックスをコピーして貼り付けてください
  56. ここには イベントの内容 講演者 スポンサー 開催日時 場所について説明する文章を記入します 項目を増やす場合は 必要な分のテキスト ボックスをコピーして貼り付けてください
  57. ここには 現在行っているプロジェクト 顧客または事業活動を記入します 既存のテキストを貼り付けるか直接テキスト ボックスに書き込んでください ウィザードの写真をプロジェクトの写真などに変更してください
  58. ここには 追加情報を記入します 音楽 CD/DVD の場合は クレジットを一覧したり協力者への謝辞を記入します 録音した日時や場所を記入したり 著作権情報を記入するとよいでしょう CD/DVD にソフトウェアが含まれる場合は インストール方法 ...
  59. ここには 追加情報を記入します 音楽 CD/DVD の場合は クレジットを一覧したり協力者への謝辞を記入します 録音した日時や場所を記入したり 著作権情報を記入するとよいでしょう CD/DVD にソフトウェアが含まれる場合は インストール方法 ...
  60. ここには 顧客 知人 参加者の貢献に対して感謝する言葉を記入します 新規顧客の紹介 注文 行事への参加 寄付など どのような貢献をしてもらったか具体的にあげるとよいでしょう
  61. ここには社員の詳細な経歴を記入します 社員の職務 専門分野 資格 業績などを記入すると良いでしょう 社員の写真など 実際の図や写真に変更してください
  62. ここには読者に読んで欲しい情報を入れます 仕事の内容やサービス イベント等お勧めしたいものを記入するようにします
  63. ここに社員のリストを作成します 社員の電子メール アドレスと簡単な経歴を記入します ウィザードの写真を社員の写真などに変更してください 項目を増やす場合は 必要な分のテキスト ボックスをコピーして貼り付けてください
  64. この HTML コードには HTML タグ %s> が含まれています このタグは使用できません HTML コードを編集してタグを削除しますか?
  65. この PostScript ファイルは直接フロッピー ディスクに保存することはできません PostScript ファイルをいったんハードディスクに保存してからフロッピー ディスクに保存してください
  66. この Web サイトは以前に '%s' という名前 '%s' というインターネット アドレス (URL) で発行されています 同じアドレスで再発行するときは はい をクリックします 別のアドレスに発行するときは いいえ をクリックします
  67. この Web ページに対して関連ファイルの保存先として指定したフォルダーは 現在の場所指定で使用するよう既に予約されています この Web ページには 別のフォルダー名 または別の場所を指定してください
  68. このインデント設定では テキストがボックスの外に配置されるため 正しくありません 左インデントと 1 行目のインデントの両方を設定する場合 その合計が %s から %s までの間になるようにします インデントについては F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  69. このウィザードでは 別のコンピューターに移せるように文書を準備します ウィザードでは 次の処理ができます フォントを埋め込む リンクしたグラフィックスを含める
  70. このウィザード用にレジストリがないか壊れています セットアップをもう一度実行して レジストリを復元してください セットアップの実行については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  71. このオブジェクトは余白に配置する必要があります 選択されたオブジェクトが 1 つだけなので ページの余白に沿って配置してください
  72. このオプションは 削除したページに影響します 削除したページを元に戻すには スタイル オプションを選択して 元に戻す ボタンをクリックします
  73. このカテゴリを削除してもよろしいですか?このカテゴリを削除すると このカテゴリに含まれるすべてのオブジェクトが削除されます カテゴリを削除するときは はい をクリックします 削除しないときは いいえ をクリックします
  74. このグラフィックスには CMYK カラー情報が含まれています 印刷業者に依頼してフルカラーで印刷する場合 このグラフィックスを埋め込むのではなくリンクしてください
  75. このグラフィックスは高解像度では印刷できません 低解像度でグラフィックスを印刷する場合は OK をクリックします 印刷を中止する場合は キャンセル をクリックします
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)