翻訳

Project 2007

  1. "^1\"は組み込みのツールバーのため 名前を変更することはできません }組み込みのツールバーの名前を変更する場合は そのコピーを作成してから名前を変更します
  2. "^2\" には既に同名のフィールドが含まれるため フィールド名 \"^1\" はコピーできませんでした }\"^2\" のフィールド \"^3\" の名前以外 他のフィールド属性をすべてコピーしますか?
  3. "^2\" に対して \"^1\" という値を共有リソース ファイルにコピーできません }\"^1\" フィールドには値リストが含まれ フィールドに入る値はリスト内の項目に限られます リストと一致しない共有先ファイルの値は削除されます
  4. "^2\" の ^1 の終了日が プロジェクトの終了日よりも後になります }次のいずれかの操作を行ってください : プロジェクトの終了日よりも遅いタスクの終了日を入力し プロジェクトの終了日をタスクの終了日にする場合は 双方の終了日を変更します ...
  5. "^2\" のタスク \"^1\" はリンクされたタスクとの間にスケジュールの矛盾があるため 割り当てた時間内に完了できません }次の操作を行ってください : \"^1\" の後続タスクの制約タイプを できるだけ早く または指定日を特定しない制約タイプに変更します ...
  6. "^2\" のタスク ^1 の開始日が プロジェクトの開始日よりも前になります }次のいずれかの操作を行ってみてください : プロジェクトをこの日付に開始する場合は プロジェクトの開始日を変更します 設定した制約タイプによりタスクの開始日がプロジェクトの開始日より早くなった場合は ...
  7. "^2\" のフィールド ^1 には 既にユーザー設定の属性が含まれています }\"^2\" のフィールド ^1 に対するユーザー設定のフィールド属性を \"^4\" のフィールド ^3 の属性で置き換えますか?
  8. "共有用に保存した\" プロジェクトを編集可能モードで開こうとしています }\"共有用に保存した\" プロジェクトを (編集可能モードで) 開こうとしています 処理を続行すると 共有が無効になり 変更を共有コピーからサーバーにマージできなくなります ...
  9. Active Directory から同期されている値のいずれかを変更しました この値は 次回の Active Directory 同期時に変更されることがあります このユーザーが Active Directory と同期されないようにしますか? ...
  10. Active Directory グループが見つからないため Project Server グループの前回の同期が失敗しました Active Directory グループが存在しない場合 グループのクリア を選択して Project Server ...
  11. Active Directory グループが見つからないため 同期に失敗しました Active Directory グループが存在しない場合は グループのクリア を選択して グループの Active Directory 情報を削除してください ...
  12. Active Directory グローバル カタログへのアクセス中に問題が発生しました 次の条件を満たしていることを確認してください 1. 共有サービス プロバイダー (SSP) サーバーが グローバル カタログのコピーをホストしている Active ...
  13. ActiveX コントロールのダウンロードを許可されている場合 チーム メンバーは主なタスク グリッドのページの ジャンプ メニューからガント チャート ビューにアクセスできます この操作を有効にするには 右にあるチェック ボックスをオンにしてください ...
  14. ACWP (Actual Cost of Work Performed) フィールドには リソース割り当てすべての ACWP 値の合計が表示されます この値は リソースに割り当てられたすべてのタスクで状況報告日または今日の日付までに発生した作業時間の実績コストです ...
  15. ACWP (Actual Cost of Work Performed) フィールドには 状況報告日または今日の日付までに終了した作業時間の実績コストです
  16. Admin Command Handler で SRP ユーザーを偽装できませんでした この問題は ドメイン コントローラーにアクセスできないために発生した可能性があります 問題の原因を特定するには システム管理者に問い合わせてください
  17. ADSync: ユーザーがチェックアウトされました Windows ユーザー アカウント名 {0} のリソースはチェックアウトされています 今回 このリソースは同期されません
  18. Analysis Services サーバーに接続できませんでした エラー: {0} Project Server のシステム アカウントが Analysis Services サーバーで OLAP 管理者グループに属していることを確認してください ...
  19. BCWP (Budgeted Cost of Work Performed) フィールドには すべての割り当てタスクに対するリソースの BCWP 値を重ね合わせたサマリーが含まれます BCWP は 状況報告日または今日の日付までで計算されます ...
  20. BCWP (Budgeted Cost of Work Performed) フィールドには タスクの時間単位の達成率に タスクの時間単位の基準コストを掛けた累計値が含まれています BCWP は 状況報告日または今日の日付までで計算されます ...
  21. BCWS (Budgeted Cost of Work Scheduled) フィールドには すべての割り当てタスクに対するリソースの BCWS 値を重ね合わせたサマリーが含まれています
  22. BCWS (Budgeted Cost of Work Scheduled) フィールドには 状況報告日または今日の日付までの時間単位の基準コストの累計が含まれています
  23. cc:Mail の宛先に管理者アドレスを入力してください }[ファイル メニューの プロパティ をクリックして ファイルの概要 タブをクリックします 管理者 ボックスに管理者名を入力してください
  24. CPI (Cost Performance Index) フィールドには プロジェクトの状況報告日または今日の日付までに行われた作業の実績コストに対する 予算 (または基準計画) コストの割合が表示されます
  25. CTQ (Critical to Quality) は 顧客の満足を得るために性能標準または仕様範囲を満たす必要がある製品またはプロセスの測定可能な主要特性です 顧客の要求に従って 改善または設計を実施します
  26. CV (Cost Variance) フィールドには 現行のタスクの完了レベルに達するために必要なコストと 状況報告日または今日の日付までの期間で現行の完了レベルに達するために実際にかかったコストとの差異が表示されます
  27. CV (Cost Variance) フィールドには 現行の完了レベルに達するためにリソースに対して必要なコストと 状況報告日または今日の日付までの期間で現行の完了レベルに達するために実際かかったコストとの差異が表示されます
  28. CV% (Cost Variance Percent) フィールドには BCWP (Budgeted Cost of Work Performed) と達成額のコスト差異 (CV) との比率がパーセントで表示されます この比率は 状況報告日 ...
  29. DDEExecute コマンドの実行中にエラーが発生しました }DDEInitiate コマンドを使って 他のアプリケーションへの接続を初めに確立してください
  30. EAC (Estimate At Completion) フィールドには 状況報告日までの作業を基にしたタスクの見積もり総コストを表示されます EAC は "FAC (Forecast At Completion)" とも呼ばれます
  31. ENDIF ステートメントを入力しましたが シーケンスを開始するための IF ステートメントがありません }条件を開始するマクロの記述箇所にカーソルを移動し IF ステートメントを追加してください
  32. ENDLOOP ステートメントでループを終了していますが LOOP ステートメントでループを開始していません }ループを開始するマクロの記述箇所にカーソルを移動し LOOP ステートメントを追加してください
  33. Excel がビジー状態です }現在 ユーザーからの入力を Excel が待っている可能性があります (ダイアログが開いているなど) Excel に切り替えて問題を解決してから やり直してください
  34. Excel は起動していますがエクスポートに失敗した可能性があります この状態は Excel でダイアログ ボックスが開いているなど ユーザーからの入力待ちの状態にある場合に発生します Excel が上記の状態にないことを確認してから再実行してください ...
  35. Find メソッドにフィールドの引数がありません }Find メソッドを実行するのに必要なフィールドの引数がありません
  36. Find メソッドを実行するには条件の引数を指定することが必要です }Find メソッドまたはツールバー コマンドの一例を次に挙げます Find Field := \"期間\", Test := \"と等しい\", Value := \"5日\" ...
  37. Find メソッドを実行するには条件の引数を指定する必要があります }Find メソッドまたはツールバー コマンドの一例を次に挙げます : Find Field := \"期間\", Test := \"と等しい\", Value := \"5日\" ...
  38. Global.mpt ファイルを開くことができません ファイルが壊れているか 存在しません }システム管理者に連絡して Global.mpt ファイルを復元してください
  39. ID ^2 の 列 ^3 を貼り付け中にエラーが発生しました }^1 貼り付けをキャンセルするには キャンセル をクリックしてください エラー メッセージを表示しながら継続し このエラー無視する場合は はい をクリックします エラー メッセージを表示せずに継続する場合は ...
  40. ID フィールドには Project が自動的に各リソースに割り当てた識別番号が含まれています ID は 該当リソースとほかのリソースとの関係を示しています
  41. ID フィールドには ユーザーがプロジェクトに作成した各タスクに Project が自動的に割り当てた識別番号が含まれています ID は 該当タスクとほかのタスクとの関係を示しています
  42. IF ステートメントを入力しましたが シーケンスを終了するための ENDIF ステートメントがありません }条件を終了するマクロの記録個所にカーソルを移動し ENDIF ステートメントを追加してください
  43. Internet Explorer でサイトを信頼すると そのサイトの属するドメイン全体が信頼されるようになることに注意してください たとえば サイト http://www.microsoft.com/widgets を信頼した場合 http://www.microsoft.com ...
  44. ISO 9001 では 品質マネジメント システムおよびそれを構成しているプロセスの有効性の改善 顧客の要求事項に関連する製品またはサービスの改善 品質マネジメント システムの継続的な改善と運用にかかわるリソースのニーズ の 3 つの領域について ...
  45. ISO 9001 では 品質マネジメント システムおよびそれを構成しているプロセスの有効性の改善 顧客の要求事項に関連する製品またはサービスの改善 品質マネジメント システムの継続的な改善と運用にかかわるリソースのニーズに関係する決定および処置についてマネジメント ...
  46. LOOP ステートメントでループを開始していますが ENDLOOP ステートメントでループを終了していません }ループを終了するマクロの記述箇所にカーソルを移動し ENDLOOP ステートメントを追加してください
  47. Microsoft Office Excel 2007 で作成したテンプレートは Excel 2003 で表示できません }このテンプレートを表示するには Excel 2007 を使用する必要があります
  48. Microsoft Office Project 2000-2003 形式で保存する (このバージョンでサポートしない書式は破棄されるため スケジュールが変更される可能性があり カレンダー情報も保存されません) "
  49. Microsoft Office Project 2003 の体験版は ^1 日後に使用期限が切れます }Project の製品情報は お近くの販売店にお問い合わせいただくか 次の Web サイトを参照してください http:\/\/www ...
  50. Microsoft Office Project 2003 の体験版は使用期限が過ぎています }Microsoft Project の製品情報は お近くの販売店にお問い合わせいただくか 次の Web サイトを参照してください http:\/ ...
  51. Microsoft Office Project Professional 2007 を自動的に再起動できませんでした サポートが必要な場合は サーバー管理者に連絡してください
  52. Microsoft Office Project Professional 2007 を起動できませんでした コンピューターに Project Professional がインストールされていることを確認してください
  53. Microsoft Office Project Server 2007 との統合のためにプロジェクト ワークスペース内で必要なリストを提供します これには プロジェクト ドキュメント プロジェクト懸案事項 プロジェクト リスク およびプロジェクトの成果物が含まれます ...
  54. Microsoft Office Project Server の URL が指定されていません }URL を指定しますか? \ サーバーの URL を指定する場合は はい をクリックします \ サーバーの URL を指定しない場合は いいえ ...
  55. Microsoft Office Project Server アプリケーション サービスが停止しているときは Project Web Access のインスタンスを作成できません サーバーの全体管理にある サーバーのサービス ページで Microsoft ...
  56. Microsoft Office Project では ほとんどの組織に適切なプロジェクト ガイドを提供します 所属の組織で独自に開発したプロジェクト ガイドがある場合は それを代わりに使用することができます
  57. Microsoft Office Project は プロジェクトの計画と管理を支援し プロジェクト情報をやり取りするためのプロジェクト マネジメント アプリケーションです
  58. Microsoft Office Web コンポーネントのインストール完了後 Internet Explorer ツール バーの 更新 ボタンをクリックしてください
  59. Microsoft Project 95 から共有しているリソース共有元に 変更を反映しようとしましたが リソース共有先のファイル \"^1\" が見つかりませんでした }変更を反映し続けますか?
  60. Microsoft Project Server Queuing Service は プロジェクトに関連するジョブを非同期に実行します キュー ジョブには プロジェクトの保存 プロジェクトの発行 タイムシートの提出などがあります
  61. Microsoft Project は 信頼済みでないサイトのページを表示することができません この情報を Microsoft Project 内で表示するには サイト
  62. OK をクリックすると 一部の列に対する処理を省略して処理を継続します キャンセル をクリックすると 直前のダイアログ ボックスが表示されるので 別のテーブルを選択できます
  63. OLAP データの表示' 権限を持つユーザーに対応する NT アカウント {0} 個を Project Server の既定の OLAP ロール '{1}' に追加できませんでした
  64. OLE オブジェクトを表示できません }メモリが不足しているため 使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了して メモリを開放してください
  65. Outlook のセキュリティ設定のため 操作を続行することができません 続行するには 次のいずれかを行います: -Outlook でメッセージが表示されたときにアクセスを許可します -[ツール メニューの マクロ をポイントし セキュリティ ...
  66. Outlook 用の Project アドインの言語は Outlook の言語と一致する必要があります アドインをアンインストールして 同じ言語のバージョンを再インストールしてください
  67. PERT 入力フォームは Global.mpt ファイルから削除されました Microsoft Project がインストールされているフォルダー内の OfficeC3 フォルダーにある Backup.mpt ファイルを開いて 構成内容の変更 ...
  68. PERT 加重値に負の値が含まれています PERT ツールバーの PERT 加重値 ボタンをクリックし 正の値のみで値を設定し直してください
  69. PERT 加重値の合計が 6 に足りません PERT ツールバーの PERT 加重値 ボタンをクリックし 値を設定し直してください
  70. PowerPoint はビジーです PowerPoint はユーザーの入力待ち状態である (たとえば ダイアログボックスが開かれているなど) 可能性があります PowerPoint 上で問題を解決し 再実行してください
  71. PowerPoint/Word/Visio のドキュメントを作成するには PowerPoint/Word/Visio 2000 以上のバージョンがお使いのコンピュータにインストールされている必要があります
  72. ProductName のインストールを正常に完了できませんでした 続行 をクリックしてインストールを再開するか キャンセル をクリックしてセットアップを終了してください
  73. Project Professional 2007 が終了しているため 開けませんでした 再試行する前に 要求を再実行するか または Project Professional 2007 を開いてください
  74. Project Professional 2007 で要求を処理できませんでした Project Professional 2007 が入力処理でビジー状態である可能性があります
  75. Project Professional 2007 を開くのに時間がかかっています Project Professional 2007 がまだ起動していない場合は 要求を再実行する前に Project Professional 2007 を手動で開いて完全に起動するまでお待ちください ...
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)