翻訳

Publisher 2016

  1. 新しいバージョンの Publisher で作成された文書を開こうとしています 新しいバージョンにのみ存在するプロパティは保存されません
  2. 新しいページ サイズにしたときページからはみ出るオブジェクトを削除しますか?ページを小さくするといくつかのオブジェクトがページ内に収まりません ページを小さくしたときにページからはみ出たオブジェクトを削除するときは OK をクリックします のページ ...
  3. 新しいページを挿入しますか?この文書には 1 ページしかありません 新しいページを挿入するときは OK をクリックします ページを挿入しないときは キャンセル をクリックします
  4. 新しいページを挿入しますか?現在文書の最後のページが表示されています 新しいページを挿入するときは OK をクリックします ページを挿入しないときは キャンセル をクリックします
  5. 新しい折り返し枠を作成しますか?この図の折り返し枠の設定を変更していて 現在の設定を使用するときは いいえ をクリックします 新しい折り返し枠を作成するときは はい をクリックします
  6. 新しい文書に差し込んでいるときに マスター ページのフィールドに差し込むことはできません 差し込み印刷文書からマスター ページのフィールドを削除しますか?
  7. 新しい用紙イメージを選択してください 使用している用紙サイズと 選択した用紙サイズが一致しません 新しい用紙を選択するには 表示 メニューの デザイン紙 をクリックします
  8. 新しい飾り枠を作成できません クリップ オーガナイザーが正しくインストールされていない可能性があります クリップ オーガナイザーを再インストールする場合は セットアップをもう一度実行してください
  9. 既定では Web ページを作成すると ファイル名が自動で作成されます ファイル名を自分で指定する場合は ここにファイル名を入力します 空白文字 日本語文字 および特殊文字は使用できません
  10. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう
  11. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう
  12. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう
  13. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう ...
  14. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう ...
  15. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう ...
  16. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう ...
  17. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう ...
  18. 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう 日付 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう ...
  19. 時間がかかる処理の途中でスタンド バイ モードにすることはできません 処理が終了してからやり直してください
  20. 曲名 1 (作詞 作曲者名)曲名 2 (作詞 作曲者名)曲名 3 (作詞 作曲者名)曲名 4 (作詞 作曲者名)曲名 5 (作詞 作曲者名)曲名 6 (作詞 作曲者名)曲名 7 (作詞 作曲者名)曲名 8 (作詞 作曲者名)曲名 9 (作詞 ...
  21. 更新されたリンク オブジェクトを保存しますか?一部のリンク オブジェクトが自動的に更新されました 更新されたオブジェクトを保存するときは はい をクリックします 更新されたオブジェクトを保存しないときは いいえ をクリックします 現在の文書で作業を続けるときは ...
  22. 最も高い解像度で写真を表示できます ただし サイズの大きな図や写真イメージがあると 表示に時間がかかることがあります
  23. 最初の 2 つのオプションは インターネット接続プロバイダーが Microsoft Front Page Server Extensions Version 3.0 以降をサポートしている場合にのみ使用できます
  24. 最新の Publisher のファイル形式に更新しますか?以前のバージョンの Publisher で作成された文書を保存しようとしています 最新のファイル形式で保存すると 以前のバージョンの Publisher で文書を開くことはできなくなります ...
  25. 標準" スタイルが設定されているテキストをインポートしようとしていますが 同じ名前のスタイルが既に使用されています スタイルの定義は異なります 既にある "標準" スタイルを使用するときは はい をクリックします インポートする "標準" スタイルで設定を変更するときは ...
  26. 次のいずれかの操作を選択できます: グラフィックスを検索してリンク先を更新する 文書に現在表示されている低解像度のグラフィックスを印刷する あるいはリンク先の不明なグラフィックスの代わりに空白のスペースを印刷する
  27. 水平のナビゲーション バーを直接編集することはできません テキストを変更するには 垂直のナビゲーション バーを編集してください ナビゲーション バーについては F1 キーを押してヘルプを参照してください
  28. 浮き出し 浮き彫り 中抜き または影付きの書式が設定されているテキストはトラッピングできません 選択したテキストの一部に これらの書式が設定されています トラッピングを適用するには これらの書式が設定されていない文字を選択してください
  29. 無効な区切り文字を入力したか 区切り文字が指定されていません データ ソースで使われているフィールドの区切り文字を入力してください
  30. 特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .
  31. 特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .
  32. 特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します
  33. 特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します .特に読者の注意を引きたいポイントを記入します
  34. 特に読者の注意を引きたいポイントを記入します 特に読者の注意を引きたいポイントを記入します 特に読者の注意を引きたいポイントを記入します 特に読者の注意を引きたいポイントを記入します
  35. 状態: |0種類: |1場所: |2コメント: |3機能:両面: |4色: |5ドライバー: |6印刷可能な領域:左余白: |7幅: |8上余白: |9高さ: |10
  36. 現在 2 ページ分表示しています ページを挿入または削除するときは 2 ページ単位で行うことをお勧めします 2 ページ単位で挿入または削除しない場合 現在右ページにあるページが左ページに移動 または左ページが右ページに移動してしまいます このままページを挿入または削除するときは ...
  37. 現在 Publisher の別のインスタンスのダイアログ ボックスで飾り枠が使用されています 別の Publisher のインスタンスでダイアログ ボックスを閉じてから もう一度実行してください
  38. 現在のデザインに適していないため 1 つまたは複数のデザイン要素が削除されました 削除された内容を確認するには ここをクリックしてください
  39. 現在のページへのハイパーリンクが設定されています このページを削除すると これらのハイパーリンクも削除されます 削除してもよろしいですか?
  40. 現在の文書から Web 用のファイルを作成します 現在のウィザードは終了され Web サイト ウィザードが起動します 続行しますか?
  41. 現在の文書から フィルター後の HTML を作成しました この HTML ファイルは通常の HTML ファイルよりもサイズが小さく インターネットへの発行やダウンロードがより高速になります フィルター後の HTML ファイルとして保存された文書は ...
  42. 現在の文書からすべてのテキストとグラフィックスを Web 用の文書にコピーします ウィザードを使用している場合 Web 用の文書では同じウィザードを使用できません
  43. 現在の文書からすべてのテキストとグラフィックスを印刷用の文書にコピーします ウィザードを使用している場合 印刷用の文書では同じウィザードを使用できません
  44. 現在の文書で使用されていないオブジェクトをすべてデザイン ギャラリーから削除してもよろしいですか?未使用のオブジェクトをすべて削除するときは はい をクリックします 削除しないときは いいえ をクリックします
  45. 現在の文書はネットワーク経由で開かれました コンピューターをスタンドバイ モードにするには 文書を閉じる必要があります
  46. 現在デザイン紙が適用されているため 背景を提供できません 背景を適用するには 文書からデザイン紙の適用を解除してください
  47. 現在開こうとしているファイルから問題が見つかりました このファイルが信頼のおける作成元からのもので 内容に問題のないことが明らかな場合は OK をクリックしてください このファイルを他のユーザーやコンピューターから入手し 内容の安全性が明らかでない場合は ...
  48. 用紙サイズが小さすぎるので 一部のプリンター マークを印刷できません フィルムに印刷する場合または PostScript ファイルを作成する場合 より大きい用紙サイズを選択してください
  49. 確認ソフトウェアによってリストに変更が加えられると 宛先リストのダイアログ ボックスではデータ ソースを手動で編集できなくなります 続行する前に 必要な変更を加えてください
  50. 空でないテキスト ボックスは リンクできません 空でないテキスト ボックスをクリックしました マウス ポインターが傾いたカップの形に変わると テキスト ボックスを別のテキスト ボックスにリンクできます 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  51. 箇条書きを追加できません メモリが不足しているか 使用できる箇条書きの最大数に達しました ほかのプログラムを終了してメモリを解放してからもう一度実行してください
  52. 続けると "%s" が現在のフォントとして保存されます このフォントは現在お使いのデバイスでは使えないため 表示や印刷で別のフォントが使われる可能性があります 続けますか?
  53. 続行してもよろしいですか? これまでに変更したオプションの設定はすべて失われます 変更結果を元に戻すには 編集 メニューの 元に戻す をクリックしてください
  54. 線に沿って切れ目を入れます - フラップ部分が上に向くように折ると飛行機は上昇します フラップ部分が下に向くように折ると飛行機は下降します 注: 下余白を広く取るプリンターもあります この場合 調整フラップ部分が印刷されないことがあります
  55. 置換フォントは 元のフォントと同じ文字セットをすべてサポートするわけではありません 一部の言語のテキストは 正しく表示されないことがあります
  56. 背景テクスチャが見つかりません セットアップをもう一度実行して 必要なファイルを再インストールしてください セットアップの実行については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  57. 自動同期で変更したオブジェクトを元に戻した場合 オブジェクト内の書式に不整合が発生する場合があります オブジェクトへの書式変更を統一して適用するには 書式の自動同期 をクリックします
  58. 自動的にページを削除しますか?このレイアウトでは 1 枚の用紙に %s ページ印刷されますが 現在 %s ページあります 余分なページを自動的に削除する場合は はい をクリックし 削除しない場合は いいえ をクリックします 小冊子の印刷については ...
  59. 自動的にページを挿入しますか?このレイアウトでは %s ページを 1 組にして印刷されます 現在の文書には %s ページあります 自動的に %s ページ挿入するときは はい をクリックします ページを挿入しないときは いいえ をクリックします ...
  60. 自動的にページを挿入しますか?このレイアウトでは %s ページ分まとめて印刷されます %s ページをこの %s ページの文書に挿入しますか? これにより 印刷が単純化されます
  61. 自動的にページを挿入しますか?カタログは %s ページ一組で印刷されます 選択したページのコピーを %s ページの文書に挿入しますか? ページを自動的に挿入すると印刷の設定が簡単になります
  62. 色見本またはフォント レポートを印刷するのに必要なファイルがありません 必要なファイルを復元するには セットアップをもう一度実行してください セットアップについては F1 キーを押してヘルプを参照してください
  63. 色調や明度の類似する色をマージすることによって 文書で使用するインク数を %d 以下に減らします
  64. 行 x 128 列の表の制限を超えるため 指定した表に行または列を追加できません
  65. 表が大きすぎるため ページ内に収まりません この表をページ内に収めるには ページ サイズを大きくする プリンターの設定を変更する 表からテキストまたは図を削除する あるいはテーブルをいったん削除して より小さなテーブルを挿入し直す必要があります ...
  66. 製品の重要な特徴を一覧します 製品の重要な特徴を一覧します 製品の重要な特徴を一覧します 製品の重要な特徴を一覧します
  67. 製品やサービスに関する簡潔でわかりやすい説明をここに記入します 製品やサービスに関する簡潔でわかりやすい説明をここに記入します
  68. 製品やサービスのポイントを簡潔に説明します 製品やサービスのポイントを簡潔に説明します 製品やサービスのポイントを簡潔に説明します
  69. 複数のページが開いています このレイアウトでは %s の倍数のページ単位で印刷を行います 印刷を単純化するために あと %s ページ削除する必要があります 小冊子の印刷については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  70. 複数の文字セットの文字が使用されています ブラウザーで これらの文字が正しく表示されない可能性があります 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  71. 見出しは ニュースレターの重要な構成部なので その内容については十分検討してください 各見出しは 明確かつ簡潔なものにします また記事の内容を性格に伝える者にします 読者に記事を読もうという気にさせるような興味深い見出しを付けるようにしましょう ...
  72. 言語 %s に対応するスペル チェックを実行するために必要なファイルが見つかりません ほかの言語に対応する辞書ファイルをインストールする方法については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  73. 試用版の Publisher では このコマンドを使用できません この機能を使用するには 製品版の Publisher をインストールする必要があります このバージョンで使用できる機能については ハード ディスクの Publisher フォルダーの ...
  74. 試用版の Publisher では 一度に 1 部しか印刷できません また印刷できるのは 1 ページだけです ファイルへの出力は使用できません このバージョンで使用できる機能については ハード ディスクの Publisher フォルダーの Readme.hlp ...
  75. 辞書が見つかりません セットアップをもう一度実行し カスタム セットアップ をクリックして スペル チェックと辞書をインストールしてください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)