翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. クエリのフィールド一覧を作成できませんでした データ ソースに接続できることと クエリ構文に誤りがないことを確認してください {0}
  2. クエリのフィールド一覧を更新できませんでした データ ソースに接続できることと クエリ構文に誤りがないことを確認してください {0}
  3. クエリの実行をオフラインでトレースでき デバッガーへの入力として Event Flow Trace (.eft) ファイルを指定できます フロー トレース ファイルの生成については StreamInsight ドキュメントの Event Flow ...
  4. クエリの結果がサーバーからコンピューターへ転送中です 結果セットのサイズによっては この操作に時間がかかることがあります
  5. クエリまたはバッチに対してプラン ガイドを含む実行プランを生成できなかったことを示します SQL Server はプラン ガイドを適用せずにこのクエリまたはバッチの実行プランを生成しようとしました 無効なプラン ガイドが原因になった可能性があります ...
  6. クエリを実行できません OPTION 句内の TABLE HINT により オブジェクト '%1!s!' の参照があいまいになります 代わりに USE PLAN クエリ ヒントを使用することを検討してください
  7. クエリを実行できません USE PLAN に指定された XML プランでは 要素 %1!s! に %2!s! %3!s! ノードが子ノードとして含まれている必要がありますが %4!s! しか含まれていません
  8. クエリを実行できません USE PLAN ヒントが分散クエリまたはフルテキスト操作で競合して使用されています USE PLAN ヒントを削除することを検討してください
  9. クエリを実行できません オブジェクト '%1!s!' は TABLE HINT 句で指定されていますが クエリで使用されていないか クエリで指定されている別名と一致していません TABLE HINT 句内のテーブル参照は WITH 句と一致する必要があります ...
  10. クエリを実行できません セマンティクスに影響を与えるヒント '%1!s!' が オブジェクト '%3!s!' の '%2!s!' 句に含まれていますが 対応する '%4!s!' 句には含まれていません セマンティクスに影響を与えるヒントが WITH ...
  11. クエリを実行できません リンク サーバー "%2!s!" の OLE DB プロバイダー "%1!s!" は text ntext または image 列 "%3!s!.%4!s!" にアクセスするための適切なインターフェイスを提供しませんでした ...
  12. クエリを実行できません 複数の TABLE HINT 句がオブジェクト '%1!s!' に指定されています このような TABLE HINT 句は テーブル参照ごとに 1 つまでしか使用できません
  13. クエリを想定時間内に完了するしきい値となる上限 (ミリ秒) レポートで使用する場合は Gemini のデータに対するほとんどのクエリがこのカテゴリに分類されるようにします
  14. クエリを想定時間内に完了するしきい値となる上限 (ミリ秒) レポートで使用する場合は PowerPivot のデータに対するほとんどのクエリがこのカテゴリに分類されるようにします
  15. クエリ入力が さまざまなアプリケーションのパブリッシュ済みストリームにバインドされているので クエリ アプリケーションを明示的に指定する必要があります ターゲット アプリケーションをクエリに明示的に指定するオーバーロードを使用してください
  16. クエリ入力がクエリにバインドされていないので クエリ アプリケーションを明示的に指定する必要があります ターゲット アプリケーションをクエリに明示的に指定するオーバーロードを使用してください
  17. クエリ出力イベントの種類 '{0}' を読み込めません この種類の定義を含んでいるアセンブリが StreamInsight で検出できるかどうかを確認してください
  18. クエリ出力ストリーム '{0}' が出力アダプター ファクトリの種類にバインドされていません これは 匿名クエリのケースではサポートされません
  19. クエリ結果を表示するには SQL Server Management Studio が許可する以上の表示メモリが必要なので表示できません 結果は次の一時 XML ファイルに保存されました: '{0}' 結果を表示後に一時ファイルを削除できます ...
  20. クエリ通知のクリーンアップはデータベース "%1!s!" のメタデータにアクセスできませんでした データベースが正常に復元され オンラインであるかどうかを確認してください
  21. クエリ通知の配信はダイアログ '%1!s!' のダイアログ エンドポイントを取得できませんでした Service Broker で次のエラーが発生したため クエリ通知を配信できませんでした: '%2!s!' 詳細については エラー ログを参照してください ...
  22. クエリ通知の配信はダイアログ '%1!s!' のダイアログ エンドポイントを取得できませんでした Service Broker で次のエラーが発生したため 通知 '%2!s!' を配信できませんでした: '%3!s!'
  23. クエリ通知の配信はダイアログ '%1!s!' のメッセージを送信できませんでした Service Broker で次のエラーが発生したため クエリ通知を配信できませんでした: '%2!s!' 詳細については エラー ログを参照してください
  24. クエリ通知の配信はダイアログ '%1!s!' のメッセージを送信できませんでした Service Broker で次のエラーが発生したため 通知 '%2!s!' を配信できませんでした: '%3!s!'
  25. クエリ通知サブスクリプションは ID %1!s! のデータベースにアクセスできませんでした ブローカー インスタンス '%3!s!' のサービス名 '%2!s!' のブローカー ダイアログを開けませんでした
  26. クエリ通知サブスクリプションはダイアログ エンドポイントを取得できませんでした ブローカー インスタンス '%2!s!' のサービス名 '%1!s!' の Service Broker ダイアログを開けませんでした
  27. クライアント アプリケーションでこの属性の親エンティティへのドリルスルー リンクを提供するかどうかを示すブール値
  28. クライアント アプリケーションでエンティティを参照テーブルまたは完全なエンティティのどちらとして扱うかを示すブール値
  29. クライアント アプリケーションでユーザーがこの属性でグループ化できるかどうかを示すブール値 この値は 電話番号など 一意な値のフィールドに設定する必要があります
  30. クライアント アプリケーションでユーザーにロールを表示するかどうか および関連エンティティのフィールドをこのエンティティの一部として表示するかどうかを示すブール値
  31. クライアント アプリケーションで使用するために 主要業績評価指標 (KPI) が最も強く関連しているメジャー グループの ID を指定します
  32. クライアント アプリケーションに属性階層を表示するかどうかを示します 属性階層は非表示であっても ユーザー定義階層での使用および多次元式 (MDX) での参照ができます
  33. クライアント サブスクリプションと匿名サブスクリプションでは データを再パブリッシュできません このデータベースからデータを再パブリッシュするには ルート パブリッシャーのサブスクリプションは 0 より高い優先度を持つサーバー サブスクリプションである必要があります ...
  34. クライアント ブラウザとの通信時にレポート サーバーでセッション Cookie を使用する必要があるかどうかを示します 既定値は True です
  35. クライアント ライブラリに新しいバージョンのデータベース スキーマ ({1}) が必要です 現在のデータベース スキーマのバージョンは ({0}) です 必要なバージョンのデータベース スキーマをインストールしてください
  36. クライアント ライブラリに異なるバージョンのデータベース スキーマ ({0}) が必要です 必要なバージョンのデータベース スキーマをインストールしてください
  37. クライアントから SQL Server に送信されたすべての Transact-SQL ステートメントと それらが発行された時刻を記録します このテンプレートを使用すると クライアント アプリケーションをデバッグできます
  38. クライアントから SQL Server のインスタンスに渡された Transact-SQL ステートメントの実行によって生成されるイベント クラスを含みます
  39. クライアントからサーバーに送信されたすべての Transact-SQL ステートメントと それらの実行に必要な時間 (ミリ秒) を記録し 実行時間ごとにグループ化します このテンプレートを使用すると 時間のかかるクエリを特定できます
  40. クライアントから受け取ったイベント '%1!s!' は SQL Server で認識されません SQL Server への接続に使用されているクライアント ライブラリの製造元に問い合わせ 送信される表形式のデータ ストリーム内のイベント番号を修正するように依頼してください ...
  41. クライアントがメジャーの値を表示するときに使用する 推奨のフォント サイズを返す多次元式 (MDX) を指定します
  42. クライアントがレポート サーバー Web サービス アプリケーション ドメイン {0} から切断されています 対処の必要はありません 接続を解放するために エラー コードが ASP.NET に送信されています エラー コードは {1} です ...
  43. クライアントがレポート サーバー Web サービス アプリケーション ドメイン {0} から切断されています 対処の必要はありません 接続を解放するために エラー コードが ASP.NET に送信されています エラー コードは {1} です ...
  44. クライアントが値を表示するときに使用する 推奨のフォント フラグ (太字 斜体など) を返す多次元式 (MDX) を指定します
  45. クライアントが値を表示するときに使用する 推奨のフォントを返す多次元式 (MDX) を指定します
  46. クライアントが値を表示するときに使用する 推奨の前景色を返す多次元式 (MDX) を指定します
  47. クライアントが値を表示するときに使用する 推奨の背景色を返す多次元式 (MDX) を指定します
  48. クライアントが実行されているコンピュータの名前 クライアントがホスト名を提供すると このデータ列が設定されます
  49. クライアントにデータを送信中に ラージ オブジェクトでの読み取り操作に失敗しました この問題は 一般的にアプリケーションが READ UNCOMMITTED 分離レベルで実行されている場合に発生します この接続は終了されます
  50. クライアントのコード ページ %1!u! には対応する SQL Server の照合順序がありません テーブル値パラメータを送信できませんでした
  51. クライアントのバージョンはデータベースのバージョンと互換性がありません クライアント コンポーネントまたはデータベース コンポーネントのどちらか あるいはその両方をアップグレードするように管理者に問い合わせてください
  52. クライアントのメタデータとエンジンのメタデータが同期されていません エンジンによって返された参照は クライアントで認識されません: '{0}'
  53. クライアントの権限借用中のエラーにより SQL Server のユーザー インスタンスを生成できませんでした 接続は閉じられます %1!s!
  54. クライアントは SPID %1!s! のセッションに参加できませんでした このエラーは以前の操作が失敗したこと またはセッションが確立された後に権限が変更されたことが原因で発生した可能性があります エラー ログで このエラー メッセージの直前に失敗した操作を確認してください ...
  55. クライアントは 接続プーリング用にリセットされた SPID %1!s! のセッションを再利用できませんでした エラー ID は %2!s! です このエラーは以前の操作の失敗が原因で発生した可能性があります エラー ログで このエラー メッセージの直前に失敗した操作を確認してください ...
  56. クライアントを実行しているコンピュータの名前 このデータ列には クライアントからホスト名が提供されている場合に値が格納されます ホスト名を確認するには HOST_NAME 関数を使用します
  57. クライアント側で FOR XML を使用する場合は 複数の結果生成コマンドを使用することはできません client-side-xml を False に設定するか コマンドを個別に実行してください
  58. クライアント接続で変更通知を待機している間はデータベース '%1!s!' で変更の追跡を無効にすることはできません 変更の追跡を無効にする前に接続を閉じてください
  59. クライアント要求で指定されたオブジェクトは 集計デザイン オブジェクトではありません このコマンドには 集計デザイン オブジェクトのみが許可されます
  60. クライアント証明書がありません このエラーは サーバーで SSL クライアント証明書が必要とされているときに ユーザーが無効な証明書を指定したか または証明書を指定しなかった場合に発生します この接続用にクライアント証明書を構成する必要があります ...
  61. クライアント証明書を処理中にエラーが発生しました このエラーは 指定されたクライアント証明書が個人証明書ストアに見つからなかった場合に発生する可能性があります クライアント証明書が有効であることを確認してください
  62. クラスタ グループ '{0}' に SQL クラスタ グループでは許可されていない種類 '{2}' のリソース '{1}' が含まれています クラスタ グループには 別のインスタンスまたは汎用サービスの種類の SQL リソースを含めないようにしてください ...
  63. クラスタ グループ '{0}' は ノード '{1}' への移動後にオンラインになっていません 続行するには クラスタ イベント システム イベント SQL Server イベント SQL エージェント イベント および Analysis Services ...
  64. クラスタ グループ '{0}' は ノード '{1}' への移動後に失敗しました 続行するには クラスタ イベント システム イベント SQL Server サービス イベント SQL エージェント サービス イベント および Analysis ...
  65. クラスタ グループ {0} は SQL Server セットアップが実行されているノードでアクティブです 続行するには このグループを別のノードで所有するか オフラインにする必要があります
  66. クラスタ グループ {0} は SQL Server セットアップが実行されているノードによって所有されていません 続行するには グループを所有するノードでセットアップを再実行してください
  67. クラスタ グループ名の取得中にエラーが発生しました エラー: {0} 指定した名前が正しいことを確認してから再試行してください
  68. クラスタ グループ名を NULL または空にすることはできません 続行するには 有効なグループ名を指定して再試行するか コマンド ライン パラメータを削除して既定値が指定されるようにしてください
  69. クラスタ ディスク '{0}' は ローカル ノードによって所有されていないため クラスタ ディスクとして使用することはできません このディスクを使用するには ローカル ノードに移動してから再試行してください
  70. クラスタ ディスク '{0}' はクラスタ リソース {1} にマウントされているため選択できません このリソースを SQL クラスタ グループに追加するには このディスクを含んでいるマウント ツリーのルートを選択してください
  71. クラスタ ディスク '{0}' をオンラインにできませんでした SQL Server フェールオーバー クラスタを作成するには このディスクをオンラインにする必要があります
  72. クラスタ ディスク リソース '{0}' がオンラインではありません ディスク操作でディスクをオンラインにできない場合は 一部の操作が失敗する可能性があります 操作を成功させるには すべてのフェールオーバー クラスタ ディスク リソースがオンラインであることを確認してください ...
  73. クラスタ ディスクのデバイス名 '{0}' が無効です サポートされているデバイス名には ドライブ文字 OS オブジェクト名 およびボリューム ID が含まれます
  74. クラスタ ネットワーク '{0}' には バインドされた IPv6 アドレスがありません これは そのネットワークで IPv6 がサポートされていないことを示しています 続行するには クラスタ名または他のリソースにアドレスをバインドしてください ...
  75. クラスタ ネットワーク名 '{0}' をオフラインにすることができませんでした 続行するには ネットワーク名を削除する前にオフラインにしてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)