翻訳

Windows 8.1

  1. 警告: 適切なバージョンの MSXML が見つからなかったため スキーマ チェックは無効になっています この XML はスキーマに準拠しているかどうかが検証されていません
  2. 警告: 選択したプロパティの定義を削除しようとしています 削除すると このコンピューターにある その定義を値として持つファイルは未分類の状態として表示されます 削除を実行しますか?
  3. 警告: 選択した設定は ほかのデバイスと競合します 別のリソースを選択するには いいえ をクリックしてください はい をクリックするとこのまま続行します
  4. 警告: 関連付けポインタ (PTR) レコードを作成できません 参照されている逆引き参照ゾーンが見つからなかった可能性があります
  5. 警告なしに切断した場合は ユーザーがデータを失うことがあります 切断する場合は 事前にユーザーに通知することをお勧めします 続行しますか?
  6. 警告の詳細を参照して ソフトウェアが検出された理由を確認します ソフトウェアの操作方法が気に入らない場合や 発行者を認識および信頼していない場合には このソフトウェアをブロックまたは削除することを検討してください
  7. 警告デバイスは通常 特定の論理デバイスまたは物理コンポーネントの問題を示すのではなく 一般にパッケージの環境 セキュリティ状態 正常がどうかを示すために パッケージの一部としてインストールされます この関係は CIM_PackageAlarm ...
  8. 警告レベル (中): プライバシーを侵害したり PC に変更を加えたりする可能性のある項目であることを示します 推奨される操作: 警告の詳細を参照し このソフトウェアが検出された理由を確認してください このソフトウェアの動作が好ましくない場合 ...
  9. 警告レベル (低): ソフトウェアのインストール時に表示される使用許諾契約に従って動作するものの ユーザーや PC に関する情報を収集したり PC の動作を変更したりすることがあり 望ましくない可能性のあるソフトウェアであることを示します 推奨される操作: ...
  10. 警告レベル (重大): ウイルスやワームに似た 感染力の強いきわめて悪意のある脅威であることを示します ユーザーのプライバシーや PC のセキュリティを侵害し PC に損害を与える可能性があります 推奨される操作: 直ちに削除してください
  11. 警告レベル (高): ユーザーの個人情報を収集してプライバシーに悪影響を及ぼしたり PC に損害を与えたりする可能性のある項目であることを示します 推奨される操作: 直ちに削除してください
  12. 負荷分散で使用されるサーバーの加重値を指定します この項目を設定するには ServerPurpose の値を '1' に LoadBalancingState の値を '1' に設定する必要があります
  13. 負荷分散の有効化ウィザードを開始します このウィザードを使用すると リモート クライアント コンピューターが複数のリモート アクセス サーバーから内部リソースにアクセスできるようにするために展開されるサーバー クラスターで 負荷分散を有効にして構成することができます ...
  14. 負荷分散の有効化ウィザードを開始します このウィザードを使用すると リモート クライアント コンピューターが複数のリモート アクセス サーバーから内部リソースにアクセスできるようにするために展開されるサーバー クラスターで 負荷分散を有効にして構成することができます ...
  15. 負荷分散を有効にしようとしているサーバーのロード バランサー機器の設定を取得できません リモート サーバーで負荷分散を有効にしようとしている場合は サーバーへの接続を確認してください
  16. 負荷分散を有効にしようとしているサーバーの内部アダプターの NLB 設定を取得できません リモート サーバーで負荷分散を有効にしようとしている場合は サーバーへの接続を確認してください
  17. 負荷分散を有効にしようとしているサーバーの外部アダプターの NLB 設定を取得できません リモート サーバーで負荷分散を有効にしようとしている場合は サーバーへの接続を確認してください
  18. 負荷分散を有効にするには VPN プレフィックス長が 59 ビットである必要があります リモート アクセス サーバーのセットアップ ウィザードの 認証 ページでプレフィックスを変更してください
  19. 負荷分散を有効にするサーバーのアダプター設定をリモート アクセスで取得できないため 負荷分散を有効にすることができません リモート サーバーを構成している場合は サーバーへの接続を確認してください
  20. 負荷分散を無効にすると リモート アクセス設定がクラスター サーバーから削除されます 無効にした後は 1 つのサーバーがリモート アクセス サーバーとして残ります 続行するには OK をクリックしてください
  21. 負荷分散を無効にすると リモート アクセス設定がクラスター サーバーから削除されます 無効にした後は 現在管理対象になっているサーバーのみがリモート アクセス サーバーとして残ります 続行するには OK をクリックしてください
  22. 負荷分散アルゴリズムではインターフェイス帯域幅の能力の違いが考慮されないため ネットワーク パフォーマンスが低下する可能性があります
  23. 負荷分散クラスターでは IP-HTTPS または VPN の IPv6 プレフィックスの長さは 59 ビットである必要があります 有効な長さのプレフィックスを指定してください
  24. 負荷分散クラスターでは 外部ネットワーク アダプターで構成されている 1 つ以上の IP アドレスを外部仮想 IP (VIP) アドレスとして指定する必要があります
  25. 負荷分散ポリシーを '-d' スイッチで確認または設定する際は MPIO ディスク 番号を使用してディスクを指定します MPIO ディスク番号とシステム ディスク 番号の対応関係は 次のコマンドで確認できます mpclaim -s -d
  26. 負荷分散用に指定された仮想 IP (VIP) アドレス %1!s! が リモート アクセスに使用される IP-HTTPS プレフィックス %2!s! に含まれているため 負荷分散を有効にできません 別の VIP を指定するか %1!s! が含まれないように ...
  27. 負荷分散用に指定された仮想 IP (VIP) アドレス %1!s! が リモート アクセスに使用される VPN IP アドレス プール %2!s! に含まれているため 負荷分散を有効にできません 別の VIP を指定するか %1!s! が含まれないように ...
  28. 負荷分散用に指定された仮想 IP (VIP) アドレス %1!s! が リモート アクセスに使用される VPN クライアント プレフィックス %2!s! に含まれているため 負荷分散を有効にできません 別の VIP を指定するか %1!s! ...
  29. 負荷分散用に指定された専用 IP (DIP) アドレス %1!s! が リモート アクセスに使用される IP-HTTPS プレフィックス %2!s! に含まれているため 負荷分散を有効にできません 別の IP を指定するか %1!s! が含まれないように ...
  30. 負荷分散用に指定された専用 IP (DIP) アドレス %1!s! が リモート アクセスに使用される VPN IP アドレス プール %2!s! に含まれているため 負荷分散を有効にできません 別の IP を指定するか %1!s! が含まれないように ...
  31. 負荷分散用に指定された専用 IP (DIP) アドレス %1!s! が リモート アクセスに使用される VPN クライアント プレフィックス %2!s! に含まれているため 負荷分散を有効にできません 別の IP を指定するか %1!s! が含まれないように ...
  32. 責任者のメールボックスに '@' が含まれています メールボックスを指定する場合 '@' の代わりに '.' を使う必要があります この変更を自動的に行いますか?
  33. 資格情報が '認証なし' のフラグと共に指定されているため WinRM クライアントは要求を処理できませんでした '認証なし' オプションではユーザー名 パスワード およびクライアント証明書を指定しないでください
  34. 資格情報がリモート コンピューターに送信されない可能性があるため接続は確立されません 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  35. 資格情報がリモート コンピューターに送信されない可能性があるため接続は確立されません 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  36. 資格情報が指定されているため このコマンドは Basic または Digest 認証アルゴリズムを使用しないと実行できません Basic または Digest 認証アルゴリズムを使用してコマンドを実行してください
  37. 資格情報が無効です Adprep には ユーザー名 ドメイン名 およびパスワードが必要です 次の形式で資格情報を指定してください: /UserDomain /User /Password パスワード |
  38. 資格情報の作成および保存された資格情報の表示 削除を行います 次のコマンドがサポートされています 各コマンドの詳細なヘルプを表示するには VaultCmd / /? を実行してください VaultCmd /list VaultCmd /listschema ...
  39. 資格情報の確認 このポリシー設定を使用すると ユーザー アカウント ログオン資格情報に対する検証テストによって生成されたイベントを監査できます このサブカテゴリのイベントは その資格情報に対する権限を持つコンピューター上でのみ発生します ドメイン ...
  40. 資格情報の移動が有効であるときは ユーザーの資格情報が格納されるフォルダが移動ユーザー プロファイル (RUP) の除外一覧に自動的に追加されます これにより RUP と資格情報ローミングが一緒に使用されるときに競合しないようになります
  41. 資格情報の移動が無効であるときは ユーザー資格情報が格納されるフォルダが移動ユーザー プロファイル (RUP) の除外一覧から自動的に削除されます
  42. 資格情報の解析中にエラー %1!X! が発生しました %2 操作オプションは ユーザー名:パスワード の形式で指定する必要があります
  43. 資格情報をシリアル化できません このコマンドによってワークフローが開始される場合 資格情報を保持することはできません ワークフローが開始されるプロセスに 資格情報をシリアル化する権限がないためです - ワークフローがローカル コンピューターとの間の ...
  44. 資格情報を保存すると ユーザーがログオンしていなくてもコンピューターはネットワークに接続できます (更新プログラムをダウンロードする際など)
  45. 資格情報を保存すると ユーザーがログオンしていなくてもコンピューターはネットワークに接続できます (更新プログラムをダウンロードする際など) 入力したユーザー資格情報は無効です 再試行してください
  46. 資格情報を入力するには Windows ボタンを長押しして電源ボタンを押します (または Ctrl + Alt + Del を押すこともできます)
  47. 資格情報を指定しないと認証の種類 '{0}' は無効です 資格情報を指定しない場合は 認証の種類 '{1}' '{2}' '{3}' または '{4}' のみ許可されます
  48. 資格情報コンテナーの場所が見つかりませんでした リムーバブル デバイス上の場所を選択した場合は そのリムーバブル デバイスが接続されていることを確認してください
  49. 資格情報マネージャー サービスが実行されていません サービス スナップインを使用して手動でサービスを開始するか コンピューターを再起動してサービスを開始してください
  50. 資格情報マネージャーに保存されているスマート カード PIN が見つからないか無効です スマート カード PIN は 現在の対話型ログオン セッション専用としてメモリに保存され カード リーダーからカードを取り外したり ユーザーがログオフしたりすると削除されます ...
  51. 資格情報マネージャーに保存されているパスワードが無効です このコンピューターまたは別のコンピューターで パスワードを変更した可能性があります このエラーを解決するには コントロール パネルの資格情報マネージャーを開いて 資格情報 %1 のパスワードを再入力してください ...
  52. 資格情報マネージャーの資格情報がバックアップから復元されました サブジェクト: セキュリティ ID: %1 アカウント名: %2 アカウント ドメイン: %3 ログオン ID: %4 このイベントは ユーザーが自分の資格情報マネージャーの資格情報をバックアップから復元したときに発生します ...
  53. 資格情報マネージャーの資格情報がバックアップされました サブジェクト: セキュリティ ID: %1 アカウント名: %2 アカウント ドメイン: %3 ログオン ID: %4 このイベントは ユーザーが自分の資格情報マネージャーの資格情報をバックアップしたときに発生します ...
  54. 質問する前にディスカッションを読む 製品についての質問が 一般的な質問である場合 ニュースグループ ディスカッションの中で 既に回答が 投稿されている場合があります ニュースグループに投稿されているディスカッションを 読むことによって 質問を投稿せずに ...
  55. 購入した各ライセンスのライセンス コードを入力し 入力が終わるたびに 追加 ボタンをクリックしてください ライセンス コードの形式は 5 組の英数字 5 文字です
  56. 購入するために選択した一覧に含まれている項目の一部をオンライン ストアからダウンロードできなかったため オーディオ CD を書き込めません %0
  57. 購入手続きが取り消されたか セッションがタイムアウトしました このアイテムを購入するには 数分待ってからやり直してください
  58. 購読コンテンツを提供しているオンライン ストアにサインインしていないため Windows Media Player では購読コンテンツを同期させることができません オンライン ストアにサインインして 再試行してください %0
  59. 購読コンテンツを提供しているオンライン ストアにサインインしていないため 購読コンテンツを同期できません オンライン ストアにサインインしてから やり直してください
  60. 購読パケットに NotifyTo 要素のアドレスと一致しない EndTo 要素のアドレスが指定されていたか 購読パケットが正しくありませんでした サブスクリプションの場合 サブスクリプション要求内に EndTo 要素は必要ありません EndTo ...
  61. 赤 緑 および青 (RGB) のカラー バランス コントロールは 多くの場合 オンスクリーンのディスプレイ設定メニュー (通常はディスプレイの前面にあるメニュー ボタンを押して表示) にあります
  62. 赤外線カメラ サポート (IrTran-P) は IrCOMM ポートのリスナーを開始できませんでした 別のアプリケーションが IrCOMM ポートを使っている可能性があります エラー: %1
  63. 赤外線カメラ サービス (IrTran-P) はカメラからピクチャの一部しか受信しなかったため ファイル %1 は削除されました ファイル %1 のコンピューターのピクチャのコピーは削除されました
  64. 赤外線ファイル転送サービスが送信するファイルの準備中にセキュリティ エラーを検出しました レポートされたエラーは %1 です
  65. 赤外線ファイル転送サービスはファイル "%1" を受信しましたが 受信ファイルのフォルダーに移動できませんでした レポートされたエラーは %2 です 受信ファイルのフォルダーが存在するか そして十分な空き領域があるか確認してください
  66. 赤外線レシーバが セットトップ ボックスをサポートしていません 現在の赤外線レシーバを使用すると Windows Media Center でセットトップ ボックスのチャンネルを変更できません セットトップ ボックスを制御するには 赤外線制御ケーブル ...
  67. 赤外線制御ケーブルが接続されていないため チャンネルを変更して録画を開始することができません 赤外線制御ケーブルが接続されていることを確認してから 録画を予約し直してください %0
  68. 赤外線制御ケーブルが見つかりません これらは セットトップ ボックスを制御するために必要です 赤外線制御ケーブルをサポートする赤外線機器を取り付けて 再試行 を選択してください
  69. 起動ディスクのルート ディレクトリのアクセス許可を変更しようとしています これにより コンピューターのセキュリティが弱くなり ユーザーがファイルにアクセスできなくなることがあります 続行しますか?
  70. 起動中に ボリューム %2 の既定のトランザクション リソース マネージャーでエラーが発生し メタデータがリセットされました データにエラー コードが含まれています
  71. 起動時に読み込まれるアプリによって 望まない影響を受ける可能性があります たとえば 不必要なポップアップ バッテリの寿命低下 コンピューターの応答性の低下などです
  72. 起動条件が満たされたときにユーザー "%2" がログオンしていなかったため タスク スケジューラはタスク "%1" を起動しませんでした ユーザー操作: ユーザーがログオンしていることを確認するか ユーザーがログオフしているときに起動を許可するようにタスクの定義を変更します ...
  73. 足りないチャンネルの局名を入力してください スクリーン キーボードを使用して文字を入力するには リモコンの 決定 ボタンを押すか テキスト ボックスをダブルクリックします
  74. 身体的な衝突のあからさまでリアルな描写 過剰またはリアルな血液 流血 武器 および人間の負傷や死の描写が含まれる場合があります
  75. 軌道位置が同期位置の経度と同じです 方位角は現在位置からのアンテナを示す方向であり 仰角は現在位置からの水平線との角度です 軌道位置と方位角 + 仰角は相互に排他的ですが XSD にはこのことを示す方法がありません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)