翻訳

System Center Mobile Device Manager 2008

  1. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻り 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  2. パッケージ ファイルは変更できません パッケージのタイトルまたは説明は変更できます パッケージの説明は コンソール レポート およびダウンロードの詳細に表示されます
  3. パッケージ情報を確認してください 変更 をクリックして 構成した属性を持つインストール パッケージを変更します
  4. ビット単位の比較では "Equal" および "Not Equal" 演算子のみがサポートされます プロパティ "{0}" に対する演算子 "{1}" はサポートされません
  5. ファイル '[2]' を作成できません 同じ名前のディレクトリが既に存在します インストールを取り消して 別の場所にインストールしてください
  6. ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません エラー: 2 このファイルに対してセキュリティのアクセス許可を変更するのに必要な特権があることを確認してください
  7. ファイル 2 にパッチを適用するときにエラーが発生しました 別の方法で既に更新されている可能性があり このパッチでは変更できなくなっています 詳細については パッチの製造元にお問い合わせください {System Error: 3]}
  8. ファイル 2][3 は プロセスによって使われています{ プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: '[6]'} このアプリケーションを終了し 再度実行してください
  9. フィルタ コントロールは IBindingListView インターフェイスが実装され データが含まれているデータ ソースか フィルタの適用が可能なプロパティを特定するための ITypedList が実装されているデータ ソースでのみ使用できます ...
  10. フォント 2 を登録できませんでした フォントをインストールするために必要なアクセス許可があり システムがこのフォントをサポートしていることを確認してください
  11. プロキシ アドレスの形式が正しくありません アドレスには 複数の ':' を含めることはできません また ':' の後のポート値は 数値で指定する必要があります 有効なプロキシ アドレスを入力してください
  12. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  13. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
  14. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります 現在のインストールはこのまま続行されます
  15. リビジョンはまったく変更されていません (注意: アンインストールの許可やデバイスの言語など 一部の変更は追跡されません)
  16. リモート ゲートウェイ管理用のアクセス ポイントを入力します このアクセス ポイントは 企業ネットワークからアクセスできます
  17. リモート サーバー '{0}' に接続できません 接続を再試行するか コンソールからの削除を取り消してください モバイル デバイス ソフトウェア配布ノードから サーバーに接続 操作を使用して もう一度追加することができます
  18. リモート ワイプ サービスがデバイス管理エンジン データベースに接続しませんでした データベースの接続とデータベースの構成を確認してください
  19. リモート ワイプ サービスがデータベースに接続しようとしてタイムアウトしました ワイプ要求状態レポートおよびデバイス登録失効が遅延する場合があります
  20. リモート ワイプ サービスの無効な構成を受信しました Set-WipeConfig を使用してリモート ワイプ サービス構成を修正してください
  21. リモート ワイプ サービスは %1 分以内に前回のデータベース ポールを完了しませんでした ワイプ要求状態レポートおよびデバイス登録失効が遅延する場合があります
  22. レポートを生成中にエラーが発生しました レポートを再度実行するか 問題が解決しない場合は ネットワーク管理者に問い合わせてください
  23. ワイルドカードを使用して 特定のドメインのアドレスを示します たとえば *.contoso.com は contoso.com ドメインのすべてのアドレスを含みます
  24. 下の一覧に表示されているユーザーには 有効なプライマリ SMTP アドレスがありません ユーザーの選択 ダイアログ ボックスを使用して 別のユーザーを選択してください {0}
  25. 事前登録ウィザードは正常に完了しました デバイス登録レコードが保留中の登録に追加されました このウィザードを閉じるには 完了 をクリックします
  26. 他のゲートウェイが構成されていない場合 VPN トンネル トラフィックで Mobile Device Manager ゲートウェイ サーバーで構成されたデフォルト ゲートウェイを使用する
  27. 以下のエラーが発生したため %1 のセットアップでロールバックが開始されました: %2 このエラーの詳細については セットアップ ログを参照してください
  28. 企業のポリシーにより 登録パスワードの表示は許可されていません デバイスの登録を行う前に 登録パスワードについてシステム管理者に問い合わせてください
  29. 使用しようとしたデバイス グループは 別のユーザーによってデータベースから削除されました このデバイス グループに子グループを追加できませんでした このグループはスナップインから削除されます
  30. 使用しようとした項目は 別のユーザーによってデータベースから削除されました この問題を解決するため スナップインを更新しています
  31. 使用可能なレジストリ領域を増すことができませんでした このアプリケーションをインストールするには 2 KB のレジストリ領域が必要です
  32. 先行するパラメータのいずれかと /unconfig を組み合わせることで 関連する手順を元に戻す操作の実行をツールに指示できます
  33. 入力した接続名 %1 が長すぎます OK をクリックした後 %2!d! 以下の新しい接続名を作成してください
  34. 入力値が ByteQuantifiedSize で表すことのできる最大値を超えました ByteQuantifiedSize の有効な範囲は {0}, {1} です
  35. 入力文字列の形式が正しくありません 文字列には 10 進数の値およびオプションの単位 (たとえば "1024" または "1 KB") のみを指定できます
  36. 内部登録のロード バランサまたはサーバーの完全修飾ドメイン名 (FQDN) (例: es.contoso.com) を指定してください
  37. 利用可能なイベントはありません クライアントがイベントをまだ送信していないか イベントがサーバーから削除されていない可能性があります 詳細については {0} の %WINDIR%\WindowsUpdate.log を参照してください
  38. 削除しようとしているグループには 他のグループまたはデバイスが含まれています このグループに含まれているグループは削除されます このグループと その子グループに属するデバイスの処理方法を選択してください
  39. 前提条件が満たされていないことが検出されました 以下は 満たされていない前提条件と その詳細情報を表示するリンクの一覧です
  40. 十分な権限がないため このコンピューターのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールできません 管理者としてログオンして インストールをやり直してください
  41. 単一のデバイス管理サーバーを展開する場合は このサーバーの完全修飾ドメイン名 (FQDN) を入力してください 複数のデバイス管理サーバーを展開する場合は ロード バランサの完全修飾ドメイン名 (FQDN) を入力してください
  42. 単一の登録サーバーを展開する場合は このサーバーの内部および外部完全修飾ドメイン名 (FQDN) を入力してください 複数の登録サーバーを展開する場合は ロード バランサの内部および外部完全修飾ドメイン名 (FQDN) を入力してください 注意: ...
  43. 単一の登録サーバーを展開する場合は このサーバーの内部完全修飾ドメイン名 (FQDN) および外部完全修飾ドメイン名を入力します
  44. 外部登録のロード バランサまたはサーバーの完全修飾ドメイン名 (FQDN) (例: mobileenroll.contoso.com) を指定してください
  45. 強調表示されたボリュームには UIProductName]に必要なディスク領域が不足しています インストール ディレクトリからファイルを削除または移動するか インストールする機能を減らすか より多くの空き容量のあるディスクを選択して 空き容量を増やしてください ...
  46. 必要な場所が表示されない場合は 該当する Mobile Device Manager シェル コマンドを使用して 構成を設定してください
  47. 必要な設定ノードの子の一部を作成できなかったため %1 プロキシ ノードは XML ドキュメントに追加されません これは選択されたプロキシではないため 他のプロキシ ノードを使用して続行します
  48. 指定された セルフ サービス ポータル Web サイトのポートが無効です ポートがすでに使用中である場合は このポートを現在使用しているアプリケーションを停止するか または別のポートを選択します
  49. 指定されたデバイス管理 Web サイトの SSL ポートは 登録管理 Web サイトの SSL ポートと競合します 別の値を指定してください
  50. 指定されたユーザーの電子メール アドレスが見つかりません 指定されたユーザーをこのデバイスに割り当てるには OK をクリックしてください 続行すると このユーザーはデバイスを登録するときに電子メール アドレス/ユーザー名として を入力し 登録サーバーの ...
  51. 指定された名前の証明機関サーバーを指定してください 証明機関の情報を確認してから やり直してください
  52. 指定された登録 Web サイトのポートが無効です ポートがすでに使用中である場合は このポートを現在使用しているアプリケーションを停止するか または別のポートを選択します
  53. 指定された登録管理 Web サイトの SSL ポートは デバイス管理 Web サイトの SSL ポートと競合します 別の値を指定してください
  54. 新しいタイムアウト値が検出されました キャッシュが更新されました Public NAT IP: %1 クライアント IP: %2 TCP タイムアウト: %3 UDP タイムアウト: %4
  55. 既存のデバイス設定を使用するか Mobile Device Manager ソフトウェア配布コンソールで配布グループを作成して ソフトウェアをダウンロードする対象デバイスを指定できます
  56. 既存または既定の GPO セキュリティ記述子に対する変更は行われません 既定の GPO セキュリティ記述子を変更するには {0} グループのメンバとしてツールを実行してください
  57. 有効なデバイス名を入力してください デバイス名は 英字で始め 1 15 文字の範囲内で指定してください デバイス名に使える文字は 英字 (a z) 数字 (0 9) ハイフン (-) のみです
  58. 構成ファイルが見つからなかったため MDM サービス ドライバ ホストはサービスをインストールまたは開始できません MDM インストール メディアを使用してインストールを修復し 元の構成ファイルを復元してください
  59. 構成ファイルに無効な内容があります: {0} サービス ドライバのインストールまたは起動の前に 有効な構成ファイルと置き換えてください
  60. 構成ファイルの内容が無効であるため MDM サービス ドライバ ホストはサービスをインストールまたは開始できません MDM インストール メディアを使用してインストールを修復し 元の構成ファイルを復元してください
  61. 次の {0} 個のデバイスが所属するグループを選択します グループを選択しない場合 デバイスは 割り当てられていないデバイス に移動されます
  62. 次の {0} 個のパッケージを拒否しますか? 選択されたパッケージを拒否すると その承認がすべて削除され 既定のビューでパッケージが表示されなくなります また これらのパッケージについてデバイスから報告されたすべてのイベントが データベースから削除されます ...
  63. 次のアプリケーションは このセットアップで更新する必要のあるファイルを使用しています これらのアプリケーションを終了してから \[]再試行(&R)[\ をクリックしてインストールを続行してください
  64. 次のアプリケーションは セットアップで更新する必要のあるファイルを使用しています セットアップ ウィザードによりアプリケーションを閉じて再起動を試みるか セットアップの完了後にコンピュータを再起動できます
  65. 注意: デバイスの設定へのアクセスには デバイスが信頼する証明書で署名された .cab ファイルまたは .cpf ファイルが必要となる場合があります 続行する前に ファイルが署名されていることを確認してください
  66. 注意: ユーザーがパッケージをアンインストールすると サーバーによってデバイスにパッケージが見つからないと検出された場合に再インストールされ パッケージのインストールが承認済みとマークされたままになることがあります
  67. 無効なゲートウェイ サーバーの証明機関が選択されました 有効なルート証明書を選択するか 証明書チェーンが正しいことを確認してください
  68. 現在の検索ルート '{0}' では 接続先のドメイン コントローラを決定することができません GUID 以外の形式で検索ルートを指定するか 接続するドメイン コントローラを指定してください
  69. 登録サーバーは セットアップ処理中に証明機関を使用してサーバー証明書を要求します 注意: セットアップにより証明書が提供されない場合は サーバー証明書を手動でインストールする必要があります 証明機関の情報を入力するか セットアップで証明書を要求しないように選択します ...
  70. 登録パスワードを電子メールで送信しました 登録パスワードは 登録処理の際にデバイスに入力する必要があります
  71. 管理エラーが発生しました システム管理者に問い合わせてください アプリケーション固有の構成ファイルが見つかりません
  72. 管理サーバーは 証明機関を使用してデバイスの登録およびデバイス証明書の管理を行います デバイス証明機関サーバーと証明機関名を入力してください
  73. 管理者 Web サイトのポートを 443 に設定すると 登録 Web サイトと競合します 別のポートを指定してください
  74. 管理者 Web サイトのポートを指定してください 追加のデバイス管理サーバーまたは登録サーバーをインストールする場合は これらのすべてのサーバーがここで指定するポートを使用する必要があります 注意: 登録サーバーはポート 443 を使用するため ...
  75. 管理者 Web サイトの無効なポートが指定されました ポートが既に使用されている場合は 現在このポートを使用しているアプリケーションを停止するか 別のポートを選択してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)