翻訳

Windows XP Media Center Edition 2005

  1. 再生リストを保存できません 再生リストの名前に有効な文字だけが使用されていることを確認してから もう一度再生リストを保存してください
  2. 再設定するリモコン ボタンを選択するか または "{0}" を選択して {1} 個のボタンをすべて再設定してください 再設定が完了している場合は "{2}" を選択してください
  3. 出演者 監督 キーワードなどに基づいた自動録画の予約を作成します 継続的に番組を探して条件に合ったものを録画します
  4. 利用できる音楽を参照するには アルバム アーティスト 再生リスト 楽曲 または ジャンル を選択します 音楽を聴くと 最も最近再生した音楽がここに表示されます
  5. 受信可能なラジオ局が見つかりません アンテナが正しく取り付けられていることを確認してください ラジオ局の自動選局を続けますか?
  6. 同期デバイス数の上限 (16 台) に達しました Windows Media Player を起動し 既存の同期関係を削除して もう一度実行してください
  7. 多機能リモコンを使っている場合は リモコンでセットトップ ボックスのチャンネルを変更してみて リモコンが正しいモードになっていることを確認してください 問題の解決方法の詳細については ヘルプを参照してください
  8. 必要なセキュリティ アップグレードを検証できません Internet Explorer の最新のサービス パックをインストールしてください Windows Update の Web サイトからサービス パックをインストールするには Web ヘルプ ...
  9. 戻る を選択してリモコンを設定することを強くお勧めします リモコンが動作しないと Media Center の機能の多くが利用できません
  10. 指定されたファイルが見つかりません 正しいパスが入力されていることを確認してください パスに誤りがない場合 指定された場所にファイルが存在しないか ファイル保存先のコンピュータがオフラインになっています
  11. 接続に代替デバイスを使用するように 設定が変更されました 有効なテレビ信号が受信されない場合は Media Center リモコンを使用して 信号の受信が確認できるチャンネルに変更してください
  12. 接続に正しいデバイスが選択されているかどうか確認する必要があります 有効なテレビ信号が受信されない場合は Media Center リモコンを使用して 信号の受信が確認できるチャンネルに変更してください
  13. 曲が見つかりません 曲がコンピュータ上にあり メディア ライブラリで利用できるようになっていることを確認してください Windows Media Player からコンピュータ上の新しいメディア ファイルを検索することもできます
  14. 最初に ディスプレイの種類について指定された情報に基づいて自動的に設定を調整することができます 次に お使いのディスプレイの設定を調整して ディスプレイの表示を最適化します
  15. 最初に 標準テレビ信号タイプ (ケーブル デジタル ケーブル 衛星 アナログ アンテナ) 向けに テレビ信号および番組ガイドを構成します
  16. 最新の更新を確実にダウンロードして 万全なセキュリティを確保するには 自動更新を設定するようにしてください 緊急の更新はリリース後すぐに自動でダウンロードされ インストールされます
  17. 最終的な赤外線速度を決定するために もう一度 Media Center リモコンのチャンネル ボタンを上下に切り替えてチャンネルを 6 回以上変更してください
  18. 検出されたチューナーで 有効なテレビ信号を検出できませんでした テレビ信号が接続されていることを確認してください または コンピュータの別のチューナーにテレビ信号を接続し もう一度サービスを検出してください
  19. 検索中のページは現在利用できません Web サイトに技術的な問題が発生している可能性があります パスは {0} でした
  20. 楽曲を表示できません Media Center で楽曲を表示するには メディア ライブラリに楽曲を追加しておく必要があります PC に既に楽曲が保管されている場合 メディア ライブラリに楽曲を追加するには リモコンの 情報 を押して 音楽の追加 ...
  21. 標準のテレビ信号および番組ガイドは既に構成されています お住まいの地域で利用できる地上デジタル テレビ (高精細テレビなど) を受信するためのデジタル テレビ チューナーを構成できます
  22. 次に お住まいの地域で利用できる地上デジタル テレビの構成 (高精細テレビなど) を行います 地上デジタル テレビを受信するには アンテナが Media Center PC のデジタル テレビ チューナーに接続されている必要があります
  23. 次の画面で セットトップ ボックスのリモコンのボタンを 1 つ以上押すように求められます セットトップ ボックスのリモコンで複数の機器 (セットトップ ボックス テレビ ビデオ) を制御できる場合は 操作を行う前に リモコンがセットトップ ...
  24. 次の画面で セットトップ ボックスのリモコンのボタンを 1 つ以上押すように求められます リモコンは赤外線レシーバから少なくとも 約 150 cm まで近づけてください
  25. 次の項目の設定を完了しました これらの設定のいずれかを後で変更するには Media Center のメイン メニューで 設定 を選択します
  26. 歳以下は禁止 この番組は 成人を対象としているため 17 歳以下の子供に不適切な内容が含まれている場合があります
  27. 灰色のバーがいずれも 赤 緑 または青色を帯びていないことを確認してください カラー バランスを調整した後で 明るさおよびコントラストの微調整が必要になることがあります
  28. 状態が オフライン になっているため メッセージの送受信はできません この設定は Windows デスクトップから変更できます
  29. 現在 CD を録音中です Media Center を終了すると 録音が完了せず データが失われる可能性があります 終了して録音を停止しますか?
  30. 現在 Guest アカウントでログオンしています Media Center を利用するには Guest 以外のアカウントである必要があります ユーザー アカウントの種類を変更する必要がある場合は このシステムの所有者に相談してください
  31. 現在 ディスクを作成しています Media Center をシャットダウンすると 転送が中止され ディスクを復元できなくなります Media Center をシャットダウンしますか?
  32. 現在のシステム時刻では番組ガイドを利用できません システムの時刻と西暦が正しいことを確認してから 今すぐダウンロード を選択して 最新の番組ガイドをダウンロードしてください
  33. 現在のネットワーク状態が原因でテレビの表示品質が低下しています ヘルプのトラブルシューティング情報を参照してください
  34. 現在の設定を変更する場合は Windows Media Player を起動し ツール メニューの オプション をクリックし 音楽の録音 を選択して 新しい形式を選択してください
  35. 番組ガイドがないため マイ テレビ内を検索できません 最新の番組ガイドをダウンロードするには 今すぐダウンロード を選択してください
  36. 番組ガイドでは 1 つのチャンネルについて一度に 1 つの放送網の番組情報のみを表示できます 番組ガイドに表示する番組情報を変更するには チャンネルの編集 ボタンを選択してください
  37. 番組ガイドで利用可能なチャンネルがありません 設定 を選択して 番組ガイドを再構成してください それでも問題が解決しない場合は お使いのハードウェアの製造元に問い合わせてください
  38. 番組ガイドにない標準テレビ チャンネルの局名とチャンネル番号を入力するには チャンネルの追加 を選択します デジタル テレビ チャンネルを追加するには デジタル テレビのチャンネルの追加 を選択します
  39. 番組ガイドにデジタル テレビのチャンネルを引き続き設定することもできますが アンテナを接続して調整するまで それらのチャンネルは表示されません
  40. 番組ガイドのサービス条件またはプライバシーに関する声明が変更されています 続行する前に 新しい条項を確認してください 詳細については Web サイトを参照してください
  41. 番組ガイドまたはテレビ録画予約を変更したことにより 重複が解消されました 録画予約された番組を確認するには テレビ録画 を開いてください
  42. 番組ガイドを使うと テレビ番組の検索 視聴 および録画予約に便利なテレビ番組表を利用できます 番組ガイドを使う場合 サービスの品質と精度を向上させるために匿名の情報がマイクロソフトに送信されます
  43. 番組ガイドを読み込めません コンピュータを再起動し 再度実行してください 問題が解決されない場合は ヘルプを参照してください
  44. 番組ガイド機能を使うと テレビ番組の検索 視聴 および録画予約に便利なテレビ番組表を利用できます 約 7 日分のテレビ番組表を一度に保存できます
  45. 発信音を検出できません 電話ケーブルがコンピュータと電話のモジュラー ジャックに接続されていることを確認してください
  46. 続行するには さらに情報を入力する必要があります フォームを送信しようとしていた場合は 支払い情報などの情報の入力が必要になることがあります
  47. 良好な画質でテレビを視聴するために必要なネットワーク帯域幅を確保できません 詳細については ヘルプを参照してください テレビを視聴しますか?
  48. 表示されている一覧から 使用する接続を選択してください 接続を選択したら ユーザー名とパスワードを保存して すべてのユーザーが利用できるようにする必要があります
  49. 表示されている番号は 放送を視聴するための情報であり チャンネルの並べ替えに使うものではありません 放送を視聴するための情報がアルファベット形式の場合は 変換する必要があります
  50. 表示しようとしているコントロール パネルは 離れた位置からの表示やリモコン操作には対応していません 続行しますか?
  51. 要求された周波数に調整できません Media Center を再起動するか またはコンピュータを再起動してください それでも問題が解決しない場合は ヘルプ で詳細情報を参照してください
  52. 要求された番組を再生できません 他のアプリケーションをすべて閉じて Media Center を再起動してから もう一度実行してください
  53. 視聴に制限を設けるには アクセス コードを作成する必要があります 視聴制限された対象を表示する場合に使う番号を入力してください
  54. 視覚エフェクトの一覧を取得できませんでした Media Center を再起動するか またはコンピュータを再起動して この問題が解決するかどうかを確認してください 解決しない場合は Windows の再インストールが必要な可能性があります
  55. 視覚エフェクトを選択していません 設定 から 音楽 視覚エフェクト を選択し 視覚エフェクトを 1 つ以上選択してください
  56. 許容される最大数のコードをテストしました 既にテストしたコードのいずれかを使うか またはテクニカル サポートに問い合わせてください
  57. 資格情報が変更されているため Messenger からサインアウトされました 新しい資格情報を使用してもう一度サインインしてください
  58. 赤外線レシーバが セットトップ ボックスをサポートしていません 現在の赤外線レシーバを使用すると Media Center でセットトップ ボックスのチャンネルを変更できません セットトップ ボックスを制御するには 赤外線制御ケーブル コネクタが付属した赤外線レシーバが必要です ...
  59. 通常 ケーブル モデムや DSL モデムなどのブロードバンド デバイスを通じてインターネットを利用している場合は "常時接続" となります
  60. 選択されたダイヤルアップ接続は無効になっている可能性があります 設定 の 全般 で インターネット接続の設定 に移動してください
  61. 選択された接続をテストする必要があります インターネットに接続している場合は インターネットから切断し 次に テスト を選択します テストに失敗した場合は 戻る を選択して別のダウンロード方法を選択してください
  62. 選択されているダイヤルアップ接続は Media Center と互換性がない可能性があります 接続に問題がある場合は 別のダイヤルアップ接続を選択して Media Center で使用してください
  63. 選択した 1 つ以上のファイルがサポートされていないか ローカル コンピュータにないためリストに追加できません
  64. 選択したドライブの空きディスク領域が 5 GB 未満です テレビを録画するには ディスク領域を解放するか 十分なディスク領域のある別のドライブを選択する必要があります
  65. 選択したドライブは NTFS ファイル システムでフォーマットされていません ファイル サイズの制限によって 30 分を超える番組を録画できない可能性があります
  66. 選択項目が含まれるリムーバブル メディアを利用できません デバイスにメディアを挿入するか またはデバイスとコンピュータが正しく接続されていることを確認してください
  67. 重要な Media Center プロセスが予期せず失敗しました 問題が解決しない場合 コンピュータを再起動して もう一度実行してください または 技術サポートに問い合わせてください コード: {0}
  68. 重要な Media Center プロセスが予期せず終了しました 問題が解決しない場合 コンピュータを再起動して もう一度実行してください または 技術サポートに問い合わせてください
  69. 音楽が追加されるまで待つことも OK を選択して Media Center を引き続き使用することもできます OK を選択した場合 音楽を追加する処理が遅くなる場合があります
  70. 音楽をアルバム別に表示できません 音楽にアルバム情報が含まれていないか メディア ライブラリに音楽がありません メディア ライブラリに音楽を追加するには リモコンの 情報 を押して 音楽の追加 を選択します
  71. 音楽をアーティスト別に表示できません 音楽にアーティスト情報が含まれていないか メディア ライブラリに音楽がありません メディア ライブラリに音楽を追加するには リモコンの 情報 を押して 音楽の追加 を選択します
  72. 音楽をジャンル別に表示できません 音楽にジャンル情報が含まれていないか メディア ライブラリに音楽がありません メディア ライブラリに音楽を追加するには リモコンの 情報 を押して 音楽の追加 を選択します
  73. 項目のすべてをデバイスから転送することができませんでした デバイスでエラーが発生しました デバイスが正しく接続され 電源が入っていることを確認してください
日本語
Japanese English
English (United States)