翻訳

SQL Server 2008

  1. この SQL Server インスタンスは 1 つ以上のベスト プラクティス グループが関連付けられている可能性があるので システムから削除できませんでした
  2. この SQL Server エディションでは インストールされているクラスタ ノード数がサポートされません 続行するには ノードを削除してから クラスタのインストールを完了してください
  3. この SQL Server エディションでサポートされていない SQL Server 機能がシステム データベースで使用されているかどうかを判断できません セットアップ ログを調べてエラーが発生していないか確認してください サポートされていない機能 ...
  4. この SQL Server エディションでサポートされていない SQL Server 機能がユーザー データベースで使用されているかどうかを判断できません セットアップ ログを調べてエラーが発生していないか確認してください サポートされていない機能 ...
  5. この SQL Server エディションは このオペレーティング システムではサポートされていません SQL Small Business Server エディションでサポートされているオペレーティング システムについては SQL Server ...
  6. この SQL Server フェールオーバー クラスタ インスタンスに指定されたネットワーク名が長すぎます ネットワーク名は {0} 文字に制限されています
  7. この Variables コレクションのロックは既に解除されています ディスペンサで管理されている Variables コレクションでは Unlock メソッドが 1 回だけ呼び出されます
  8. この Web パーツに表示するレポートを選択します それには 対応するドキュメント ライブラリ リストの Web パーツでレポートを選択します
  9. この Windows インストーラ パッケージに問題があります このインストールを完了するのに必要な DLL を実行できませんでした サポート担当者またはパッケージ製造元に問い合わせてください {操作: 2 エントリ: 3 ライブラリ: 4 ...
  10. この Windows インストーラ パッケージに問題があります インストールの一部として実行されるプログラムが正しく完了しませんでした サポート担当者またはパッケージ製造元に問い合わせてください {操作: 2 場所: 3 コマンド: 4 } ...
  11. このアイテムで定義されたセキュリティ設定は 親アイテム {0} のセキュリティ設定に置換されます 続行しますか?
  12. このアイテムの名前は長すぎます 一連のフォルダー名は インポートするアイテムの名前と結合すると最大長 {0} 文字を超えるパスになります
  13. このアイテムの名前は長すぎます 一連のフォルダー名は 移動するアイテムの名前と結合すると最大値を超えるパスになります
  14. このアクションを実行する前に データ ソース ビューを作成する必要があります そのためには スキーマ生成ウィザードを使用してください
  15. このアプリケーションを削除するには Administrator である必要があります このアプリケーションを削除するには Administrator としてログオンするか またはテクニカル サポート グループに問い合わせてください
  16. このアプリケーションを削除するには 管理者である必要があります 続行するには 管理者としてログオンするか テクニカル サポート グループに問い合わせてください
  17. このアプリケーションを実行するには 管理者である必要があります アプリケーションのアイコンを右クリックし 管理者として実行 をクリックしてください
  18. このアルゴリズムの予約エラーを計算するために使用するトレーニング データ内のケースの割合を指定します HOLDOUT_PERCENTAGE は マイニング モデルのトレーニング中に停止条件の一部として使用されます この値は このアルゴリズムに固有のものであり ...
  19. このアルゴリズムの予約データをランダムに決定する場合に 擬似ランダム ジェネレーターでシードを設定するために使用する数を指定します HOLDOUT_SEED を 0 に設定すると マイニング モデルの名前に基づいてシードが生成され モデル コンテンツが再処理中に同じ状態に保たれます ...
  20. このアーティクルでは '%1!s!' 機能を使用できません パブリケーションの互換性レベルが 90 未満です sp_changemergepublication を使用して パブリケーション '%2!s!' の publication_compatibility_level ...
  21. このイベント ハンドラには 1 つ以上の実行可能ファイルが含まれています イベント ハンドラを削除すると この実行可能ファイルおよびその内容が削除されます イベント ハンドラを削除しますか?
  22. このインストーラに従って操作すると 使用中のコンピュータに SSIS パッケージをインストールできます ソース プロジェクト名: {0} 作成日: {1} 作成者: {2}
  23. このインストーラーには ディレクトリ 2 にアクセスするための十分な特権がありません インストールを続行できません 管理者としてログオンするか システム管理者に問い合わせてください
  24. このインストール パッケージはチェックに合格しませんでした 指定された SQL Server インスタンスにこの修正プログラムを適用することはできません 詳細については 詳細な修正プログラムのログ (*_Detail.txt) を参照してください ...
  25. このインストールで更新する必要のあるファイルが 以下のアプリケーションで使用されています 続行するには これらのアプリケーションを閉じて \[]再試行[\ をクリックしてください
  26. このインストールに必要なキャビネット ファイル '[2]' が壊れていて 使用できません ネットワーク CD-ROM の読み取り またはこのパッケージに問題がある可能性があります
  27. このインストールに必要なキャビネット ファイル '[2]' は壊れているため 使用できません ネットワーク エラーまたはインストール メディアからの読み取りエラーが発生したか このパッケージに問題がある可能性があります
  28. このインストールを完了するために必要な一時ファイルの作成中にエラーが発生しました { フォルダ: 3 システム エラー コード: 2]}
  29. このインデックスは 単一のテーブル/ビュー列に一意制約を設定し SQL Server クエリ プロセッサを使用している結合に参加するために使用されます
  30. このインデックス操作に必要なメモリは DOP あたり %1!s! KB です 必要なメモリの総計 %2!s! KB (%3!s! の DOP の場合) は サーバーの詳細構成オプション "index create memory (KB)" に設定された ...
  31. このウィザードで 既存のディメンションとメジャー グループ {0} の間にリレーションシップを作成できませんでした このようなリレーションシップを定義するために必要な属性を正しく定義していることを確認してから キューブ エディタの ディメンションの使用法 ...
  32. このウィザードでは Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services データベースを SQL Server 2008 Analysis Services のインスタンスに移行します 移行の際 SQL Server ...
  33. このウィザードでは SQL Server 2000 以降のインスタンスから SQL Server 2008 のインスタンスにデータベースを移動したり コピーしたりすることができます
  34. このウィザードでは さまざまな圧縮オプションによる領域の節約量を推定して {0} の圧縮オプションを変更できます
  35. このウィザードでは サーバー '{0}' でパブリッシングとディストリビューションの一方または両方を無効にできます これにより以下の影響があります: - このサーバーのすべてのパブリケーションが削除されます
  36. このウィザードでは データの変換元および変換先への接続に必要な接続情報を含む新しいパッケージを作成します このウィザードの手順に従って データ プロバイダを選択し 接続マネージャを構成し 接続マネージャを変換元および変換先に割り当てることができます ...
  37. このウィザードでは データベース '{0}' のミラー化のセキュリティ設定を構成できます このウィザードでセキュリティ設定を構成できるサーバーは次のとおりです - プリンシパル サーバー インスタンス - ミラー サーバー インスタンス - ...
  38. このウィザードでは データベース スプレッドシート テキスト ファイルなどの多くの一般的なデータ形式間でデータをインポートおよびエクスポートする 単純なパッケージを作成できます また このウィザードでは インポート先とエクスポート先のデータベースや ...
  39. このウィザードでは マイニング構造のデータがトレーニング セットとテスト セットに分割されます データ マイニング エンジンでは 既定で トレーニング セットを使用してマイニング モデルをトレーニングし テスト セットを使用してモデルの精度をテストします ...
  40. このウィザードでは 以下のことを行います - パブリケーションに対する 1 つまたは複数のサブスクリプションを作成する - サブスクリプションの同期エージェントを実行する場所と時間を指定する
  41. このウィザードでは 以下のことを行います - レプリケートするデータおよびデータベース オブジェクトを選択する - サブスクライバが必要なデータだけを受け取れるように パブリッシュするデータにフィルタを適用する ウィザードが完了すると 他の ...
  42. このウィザードでは 以下のことを行います - 他のパブリッシャから使用できるディストリビュータとしてサーバーを構成する - パブリッシャ自体がディストリビュータとなるようにサーバーを構成する - 他のサーバーをディストリビュータとして使用するパブリッシャとなるようにサーバーを構成する ...
  43. このウィザードでは新しいレポート モデルを作成できます レポート モデルは データ ソース およびデータ ソースに関連付けられたデータ グループやフィールドのビジネス ビューを提供します また レポート モデルは データ グループ間のリレーションシップを定義します ...
  44. このウィザードの前のページで '{0}' という既存のディメンションを選択しました このディメンションは '{1}' テーブルが新しいディメンションに含まれていなければ使用できません '{1}' テーブルを選択するか 戻って既存の '{0}' ...
  45. このウィザードの前のページで '{0}' という既存のディメンションを選択しました このディメンションは 次のテーブルの 1 つが新しいディメンションに含まれていなければ使用できません: {1} これらのテーブルの 1 つを選択するか 戻って既存の ...
  46. このウィザードの前のページで '{0}' という既存のメジャー グループを選択しました このメジャー グループは '{1}' テーブルが新しいディメンションに含まれていなければ使用できません '{1}' テーブルを選択するか 戻って既存の '{0}' ...
  47. このウィザードの前のページで '{0}' という既存のメジャー グループを選択しました このメジャー グループは 次のテーブルの 1 つが新しいディメンションに含まれていなければ使用できません: {1} これらのテーブルの 1 つを選択するか ...
  48. このウィザードは さまざまな緩やかに変化するディメンションを処理するためのデータ フローの構成に役立ちます まず ディメンション テーブルを選択して 緩やかに変化するディメンションの変換入力の列にキー列をマップします 次に 緩やかに変化するディメンション列に対するサポートを構成します ...
  49. このウィザードを使用して Analysis Services データベースの内容を読み取り 読み取ったデータに基づいて Analysis Services プロジェクトを作成できます
  50. このウィザードを使用して Analysis Services プロジェクトからの出力を対象サーバーに配置します ウィザードでは プロジェクトのビルドによって出力ディレクトリに作成される Analysis Services データベース ファイルを選択できます ...
  51. このウィザードを使用して SQL Server Integration Services (SSIS) パッケージをファイル システムまたは SQL Server データベース エンジンのインスタンスに配置できます パッケージに構成が含まれている場合は ...
  52. このウィザードを使用して SQL Server エージェントが定期的に実行するメンテナンス プランを作成できます このウィザードでは 次のようなデータベース管理タスクを定期的に実行できます {0} データベースの整合性確認 {0} インデックス ...
  53. このウィザードを使用して このサーバーをマスタ サーバーにできます このウィザードでは 以下のことを行います マルチサーバー ジョブ通知を受信するオペレータを作成します SQL Server エージェントを開始します SQL Server エージェント ...
  54. このウィザードを使用して このサーバーを対象サーバーにできます このウィザードでは 以下のことを行います マスタ サーバーに参加します SQL Server と SQL Server エージェントで 有効なアカウントが実行されていることを確認します ...
  55. このウィザードを使用して データベースにある既存のテーブルのパーティションを管理できます {0} このウィザードでは 以下のことを行います {0}{0}{1} テーブルの切り替え元および切り替え先パーティション用にステージング テーブルを作成します ...
  56. このウィザードを使用して データベースのフルテキスト インデックス カタログを作成できます このウィザードでは 以下のことを行います インデックスを作成するテーブルまたはビューを選択します インデックスを作成する列を選択します 既存のカタログにデータベース ...
  57. このウィザードを使用して データベースを同期します このウィザードでは 異なるサーバー上にある 2 つの Analysis Services データベースを同期します また 同期元サーバーから同期先サーバーにデータとメタデータをコピーします ...
  58. このウィザードを使用して 新しいデータ ソース ビューを作成します データ ソース ビューをリレーショナル データベースのテーブルおよびビューから作成します データ ソースはリレーショナル データベースへの単純な接続を提供します メタデータのキャッシュ ...
  59. このウィザードを使用すると Office 2007 用 SQL Server 2008 データ マイニング アドインに必要なサーバー機能を有効にするように SQL Server 2008 Analysis Services インスタンスを構成できます ...
  60. このウィザードを使用すると Office 2007 用 SQL Server 2008 データ マイニング アドインに必要なサーバー機能を有効にするように SQL Server Analysis Services インスタンスを構成できます ...
  61. このウィザードを使用すると キューブおよびディメンションの定義を基にリレーショナル スキーマが生成されます この方法は データ ウェアハウスをトップ ダウン方式で構築する際に使用できます まず 基になるリレーショナル データ ソースを使用せずにキューブおよびディメンションをデザインし ...
  62. このウィザードを使用すると キューブのパーティションが作成されます パーティションは 1 台のサーバーまたは複数台のサーバーに配置される個別のセグメントにキューブ データを分割します パーティションごとにストレージ オプションを設定できます ...
  63. このウィザードを使用すると キューブ内のデータと集計に対する ストレージ オプションをデザインできます キューブのクエリを高速にするために 集計ではデータのサマリが事前に計算されます
  64. このウィザードを使用すると コレクション セットによって収集されたデータを保持する管理データ ウェアハウスを作成できます また すべてのコレクション セットに適用するプロパティを構成することもできます このウィザードを使用して管理データ ウェアハウスを作成するには ...
  65. このウィザードを使用すると データベースの既存のテーブルをパーティション分割できます {0}このウィザードでは 以下のことを行います {0}{0}{1} テーブルのパーティション分割に使用する列を選択します {0}{0}{1} テーブルをパ ...
  66. このウィザードを使用すると 別の Analysis Services データベースまたはキューブ内のメジャー グループやディメンションが 現在のデータベースまたはキューブにリンクされます リンク オブジェクトは キューブ内の他のメジャー グループやディメンションと同じようにユーザーに表示されます ...
  67. このウィザードを使用すると 前回実行したクエリを基準にパーティションのパフォーマンスがチューニングされます このウィザードでは キューブのクエリ履歴を基に将来使用するクエリの集計処理のパフォーマンスを最適化します
  68. このウィザードを使用すると 新しいキューブを作成できます まずキューブのデータ ソース ビューおよびテーブルを選択してから プロパティを設定します データ ソースを使用せずにキューブを作成することもできます
  69. このウィザードを使用すると 新しいディメンションを作成できます ディメンションのデータ ソース ビューおよびテーブルを選択してから そのプロパティを設定してください 基になるデータ ソースを使用せずにディメンションを構築することもできます
  70. このウィザードを使用すると 新しいデータ マイニング モデルを作成できます マイニング モデルは さまざまなマイニング タスクを実行するために使用できます マイニング タスクには 分類 推定 セグメント化 アソシエーション 予測などがあります ...
  71. このウィザードを使用すると 新しいマイニング構造および新しいマイニング モデルが作成されます マイニング構造は OLAP またはリレーショナル データを基に発見した知識を表現するデータ構造です マイニング モデルの作成に使用したデータ マイニング技法によっては ...
  72. このウィザードを使用すると 既存のキューブまたはディメンション内の追加機能を有効にできます このウィザードにより キューブまたはディメンションの構造が変更されることがあります
  73. このウィザードを続行する前にセキュリティ構成を保存するには 必要な権限が与えられたログインまたはアカウントを使用して このサーバー インスタンスに接続する必要があります
  74. このエディションの SQL Server では クラスタのインストールがサポートされていません 続行するには SQL Server 2008 Enterprise Standard または Developer を使用してください
  75. このエディションの SQL Server で許容できる上限を超えたので 同時ユーザー接続数を %1!s! まで減らしました 今後このメッセージが表示されないようにするには sp_configure を使用し 同時ユーザー接続数が ライセンスされている上限を超えないように常に調整してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)