翻訳

Publisher 2013

  1. すべてのレジストレーション設定を既定値に戻し 各オブジェクトの個別の設定を解除するときは OK をクリックします 現在のレジストレーション設定を維持するときは キャンセル をクリックします
  2. その他のコンテンツ 作業ウィンドウに 変更した文書に収まらない項目が残っています これらの項目を削除して文書を閉じるには OK をクリックしてください これらの項目を配置する位置を文書で探す場合は キャンセル をクリックして 文書または文書パーツ ...
  3. つまたは複数の図で 高解像度で印刷するために非常に多くのメモリが必要でした これらの図は 少し解像度を下げて印刷しました
  4. ほかの Publisher のインスタンスで ウィザードが実行されています ページ作成ウィザードを実行するには ほかのインスタンスで実行されているウィザードを終了するか キャンセルする必要があります
  5. まず カタログの対象読者を決めます 対象読者は カタログに記載する製品やサービスの恩恵を受ける人です 次に カタログにどのくらいの時間と費用をかけることができるか確かめます これらの要因は カタログのページ数やは行する頻度を決めるのに役立ちます ...
  6. まず カタログの対象読者を決めます 対象読者は カタログに記載する製品やサービスの恩恵を受ける人です 次に カタログにどのくらいの時間と費用をかけることができるか確かめます これらの要因は カタログのページ数やは行する頻度を決めるのに役立ちます ...
  7. また カタログの印刷方法についても検討してください デスクトップ プリンターで印刷することもできますし コピー ショップで印刷したり 商業印刷サービスを利用することもできます 予算だけでなく モノクロ印刷にするかカラー印刷にするかを含め印刷物の複雑さについても検討すると ...
  8. または "#" を含むパスで保存された単一ファイル Web ページは 一部のブラウザーで正しく表示されないことがあります 継続しますか?
  9. もう一方の面を印刷するには 以下のように 用紙の|0にして 印刷面の上端を揃えて同じトレイにセットしてください
  10. を記載します 電子メールに記載されていないその他の製品や特別提供商品のページへのリンクを含むのもよいでしょう
  11. を超えるフィールドをインポートすることはできません 最初の 255 フィールド分をインポートするときは OK をクリックします インポートしないときは キャンセル をクリックします
  12. アクティブな文書でコードが実行されているので この処理を実行できません 2 つめの文書を開くまたは作成するには Publisher の別のインスタンスを起動してください
  13. イベントのスポンサーや開催目的など概要を説明する文章を記入します また 出欠の確認が必要な場合は明記しておくとよいでしょう
  14. イベントのスポンサーや開催目的など概要を説明する文章を記入します また 出欠の確認が必要な場合は明記しておくとよいでしょう
  15. イベントのスポンサーや開催目的など概要を説明する文章を記入します また 出欠の確認が必要な場合は明記しておくとよいでしょう
  16. イベントや活動について説明します 主なトピック 内容の簡単な説明 その他のポイントも記載します
  17. イメージのサイズが大きすぎるため このファイルを図として保存できません イメージの解像度 (DPI) を下げるか 文書の寸法を小さくしてください
  18. インストールされている言語に対応する HTML 文字セットがありません Unicode UTF-8 として文書を保存します 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  19. ウィザードの実行に必要な DLL ファイルが壊れています Publisher のセットアップをもう一度実行して 必要なファイルをインストールしてください セットアップについては F1 キーを押してヘルプを参照してください
  20. ウィザードの実行に必要なウィザードが見つかりません 異なるバージョンの Publisher のウィザードであるか このウィザードをインストールしないよう指定した可能性があります
  21. ウィザードの実行に必要なファイルのバージョンが正しくないか 見つかりません 異なるバージョンの Publisher で作成した文書である可能性があります
  22. ウィザードの実行に必要なファイルを読み込めません 異なるバージョンの Publisher で作成した文書の可能性があります
  23. ウィザードを使用すると 作成者の氏名や住所などの作成者情報が自動的に入力されます 作成者情報をウィザードに登録するには OK をクリックします
  24. ウィルスを含むかコンピューターに害を及ぼす可能性がある挿入オブジェクトを起動しようとしています オブジェクトが信頼できる発行元からのものであることを確認してください 継続しますか?
  25. エラー: この文書は新しいバージョンの Publisher で作成されたもので 複数のデータ ソースへの接続が含まれています このバージョンの Publisher では 複数のデータ ソースに接続できません
  26. オブジェクト モデル経由による宛先リスト レコードの編集は MailMergeDataSourceValidate イベントを処理するアドインでのみ可能です
  27. オブジェクトが大きすぎるため 印刷できません プリンターの制限のため 一部のオブジェクトを印刷できません 印刷 ダイアログ ボックスの プロパティ をクリックして グラフィックスを印刷する解像度を低く設定してください 印刷を続けるときは OK ...
  28. オブジェクトが描画キャンバスにあるときは この操作を実行できません このオブジェクトをキャンバスから削除してデザインを変更してください
  29. オブジェクトをコピーするのに必要なメモリがありません 左のマスター ページにある内容の一部を右のマスター ページにコピーできません 使用できるメモリを増やすには 作業中のファイルを保存し ほかのアプリケーションを終了してからもう一度試してください ...
  30. オブジェクトを保存できません OLE サーバーで 使用しているオブジェクトを保存できません メモリまたはディスクの空き領域が不足しているか オブジェクトが正しく登録されていません このオブジェクトを最後に保存したときの状態に戻します
  31. オブジェクトを更新できません オブジェクトがアクセス不可能であるか正しく登録されていない または Windows でメモリやディスクの空き領域不足が起きている可能性があります オブジェクトへの接続を再確立できない場合は オブジェクトの挿入を再度行ってください ...
  32. カスタマイズしたレジストレーション設定は 枠のすべての罫線または影に適用されます 罫線すべてのレジストレーション設定が マスター ページのオブジェクトに対して適用されます
  33. カスタマイズしたレジストレーション設定は 表全体に適用されます 塗りつぶしまたは罫線すべてのレジストレーション設定が マスター ページのオブジェクトに対して適用されます
  34. カタログ データの差し込み領域がページの外に出ているため 差し込みを完了できません 差し込み領域を前面ページ内に収めて 操作をやり直してください
  35. カタログ データの差し込み領域の外に差し込みフィールドを移動しました この領域の外にあるフィールドには 製品リスト データが差し込まれません カタログ データの差し込み領域の外にこのフィールドを配置してもよろしいですか?
  36. カタログ データの差し込み領域製品リストのフィールドをこの繰り返し領域に挿入します 最終成果物の文書で表示する位置にフィールドを配置してください この領域は この列に表示されているデータ ソースのレコードごとに繰り返し挿入されます この領域の外側に挿入されたオブジェクトは繰り返されません ...
  37. カタログ データの差し込み領域製品リストのフィールドをこの繰り返し領域に挿入します 最終成果物の文書で表示する位置にフィールドを配置してください この領域は データ ソースのエントリごとに繰り返し挿入されます この領域の外側に挿入されたオブジェクトは繰り返されません ...
  38. カタログ データの差し込み領域製品リストのフィールドをこの繰り返し領域に挿入します 最終成果物の文書で表示する位置にフィールドを配置してください この領域は データ ソースのレコードごとに繰り返し挿入されます この領域の外側に挿入されたオブジェクトは繰り返されません ...
  39. カタログの目的は 製品またはサービスを読者に販売したり 予定されているクラスやイベントを宣伝することです カタログは 製品やサービスの販売を促進するのによい方法です また会社の認知度を上げることもできます
  40. カタログの目的は 製品またはサービスを読者に販売したり 予定されているクラスやイベントを宣伝することです カタログは 製品やサービスの販売を促進するのによい方法です また会社の認知度を上げることもできます
  41. カラー モードをスポット カラー あるいはプロセスとスポット カラーに変更する場合 文書に含まれるプレート数は 12 以下でなければなりません DeleteExcessInks パラメーターを使用して 文書に定義されたプレート数を自動で減らしてください ...
  42. キーボードを別の文字セットに設定すると 複数の言語の文字を組み合わせることができます しかし ブラウザーで これらの文字は正しく表示されない可能性があります キーボードを別の文字セットに変更するときは OK をクリックします キーボードの設定を変更しないときは ...
  43. クリップ オーガナイザーを起動できません セットアップをもう一度実行して Publisher を再インストールしてください セットアップの実行については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  44. クリップボードの内容を保存することができません クリップボードの内容を消去して Publisher を終了するときは OK をクリックします Publisher に戻るときは キャンセル をクリックします
  45. クリップボードの内容を貼り付けることができません データが破損しているか または Publisher が認識できない形式の図である可能性があります
  46. クリップボードは使用中です 別のプログラムがクリップボードを使用しているため 切り取り コピー または貼り付けを行うことができません しばらくしてから またはほかのプログラムを終了してからもう一度実行してください
  47. クリップボードを保存しますか?クリップボードに Publisher のオブジェクトがコピーされています クリップボードの内容を保存してほかのプログラムや文書で使用するときは はい をクリックします 保存せずにメモリを解放するときは いいえ をクリックします ...
  48. クリップボードを保存できません メモリ不足のため クリップボードの内容を保存できません 作業中の文書を保存し 使用していないプログラムを終了してメモリを解放してから 作業を続けてください
  49. グループ化を解除してよろしいですか?これらのオブジェクトのグループ化を解除すると ウィザードを使用してオブジェクトを変更することができなくなります グループ化を解除するときは はい をクリックします 解除しないときは いいえ をクリックします ...
  50. コピーしたセルに合わせて 表の行数または列数を変更しますか?現在の表には 貼り付けようとしているセルよりも少ない行数または列数しかありません 貼り付けるセルに合わせて 行数または列数を追加するときは はい をクリックします 既存のテーブルに含まれる行数または列数のみ貼り付けるときは ...
  51. コピーしたセルに合わせて 選択範囲を拡大しますか?クリップボードのテキストは 現在選択されている範囲よりも多くのセルを含んでいます 現在選択されている範囲を超えてテキストを貼り付けるときは はい をクリックします この場合 表が大きくなるか ...
  52. コマンドの処理を完了できませんでした リンクしたテキスト ボックスの一部が スクラッチ領域にあるか 選択されていません 必要に応じてテキスト ボックスをページ内に移動してください リンクしたテキスト ボックスをすべて選択してから もう一度このコマンドを実行してください ...
  53. コントロールに表示する文字は ダイアログ ボックスで入力します コントロールを選択し 書式 メニューの プロパティ をクリックしてください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  54. コントロールの名前には アルファベット (A から Z または a から z) 数字 (0 から 9) アンダースコア (_) の任意の組み合わせを指定できます ただし 最初の文字として拡張文字セットと数字を使うことはできません またスペースは使用できません ...
  55. コントロール名として使用できるのは アルファベット (A-Z a-z) 数字 (0-9) 次の記号だけです - _ $これら以外の文字は フォーム コントロールの名前として使用することができません またはコントロール名の最初の文字として 数字は使用できません ...
  56. システムにあるフォントと同じ名前のフォントを読み込もうとしています 文書に埋め込まれているフォントを使用してテキストを表示または印刷します
  57. スタイル セットに追加しますか?現在デザイン ギャラリーでスタイル セット '%s' が開いているので オブジェクトを '%s' に追加することはできません 選択したオブジェクトをこの文書のスタイル セットに追加するときは はい をクリックします ...
  58. スタイル名が重複しています スタイル "%s" は 現在の文書とスタイルをインポートしようとしている文書の両方で定義されています 現在の文書で定義されている設定を保存するときは はい をクリックします 新しい定義に変更するときは いいえ をクリックします ...
  59. ストーリーのうち少なくとも 1 つで 差し込み印刷フィールドが使われています 差し込み印刷フィールドに対してスペル チェックを行うことはできません
  60. ストーリー全体を検索しました マスター ページを含む残りの文書に対して検索を続けますか?
  61. スペル チェックの辞書が コンピューターで設定されている地域に対応していません スペル チェックを実行すると 一部の単語が間違ってスペル ミスと判断されます
  62. スペル チェックまたは辞書を読み込むことができません セットアップをもう一度実行し カスタム セットアップ をクリックして スペル チェックと辞書をインストールしてください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  63. スポット カラー 2 用に選択した色は スポット カラー 1 の色と同じです 1 色のスポット カラーしか使わないときは スポット カラー 2 チェック ボックスをオフにします
  64. スポット カラー モードでは 基本色と白を組み合わせたグラデーションのみ使用できます 2 色のグラデーションを指定した場合 自動的に 2 色目は白に変更され 基本色がグラデーションの色として使用されます
  65. スポット カラーを選択すると 基本色と白色のグラデーションのみ使用できます グラデーションの色を 2 色指定しても 自動的に 2 つ目の色は白色に変更され 基本色がグラデーションの色として使用されます
  66. スポット カラー印刷の場合 このダイアログ ボックスで選択した色のほかに自動的にブラック (黒) が使用されます スポット カラーにはブラック (黒) 以外の色を選択してください
  67. タブが多すぎます 1 つの段落に設定できるタプの数は 20 個までです ここにタブを追加するには 既存のタブを 1 つ削除する必要があります 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  68. ダイアログ ボックスを開いた状態で Publisher を終了することはできません 別の Publisher のインスタンスでダイアログ ボックスが表示されています 別の Publisher のインスタンスに切り替えて ダイアログ ボックスを閉じてください ...
  69. テキスト ボックスとリンクできるのは テキスト ボックスだけです クリックした枠は テキスト ボックスではありません マウス ポインターが傾いたカップの形に変わると テキスト ボックスを別のテキスト ボックスにリンクできます 詳細については ...
  70. テキスト ボックスのリンク中に メモリ不足になりました この操作を完了することができません ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  71. テキスト ボックスの書式を保存しますか?このテキスト ボックスで新しくテキストを入力したときに 自動的に現在設定されている書式が適用されるようにするときは はい をクリックします 書式を保存しないときは いいえ をクリックします
  72. テキスト ボックスをそのボックス自体にリンクすることはできません テキスト ボックスのリンク先として 同じテキスト ボックスが指定されています マウス ポインターが傾いたカップの形に変わると テキスト ボックスを別のテキスト ボックスにリンクできます ...
  73. テキスト ボックスを作成せずにテキストを入力しようとしたので 既定サイズのテキスト ボックスが自動的に挿入されました テキスト ボックスの作成と使い方については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  74. テキスト ボックスを新しく作成するには 新しいテキスト ボックスの作成 をクリックします 文書に戻り 既存のテキスト ボックスまたは図形を使用するには キャンセル をクリックします
  75. テキスト ボックス内のテキストを表示できません テキスト ボックスが小さすぎるか またはメモリ不足の可能性があります テキスト ボックスを大きくするか テキストのサイズの小さくしてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)