翻訳

Dynamics CRM 2016

  1. リスト内でのこれらの業務プロセス フローの表示順序を指定します セキュリティ ロールに基づいて ユーザーによっては一部の業務プロセス フローが表示されない場合があります
  2. リソース グループが静的か 動的か 非表示かを表示します 非表示のグループはシステムでのみ使用され Microsoft Dynamics CRM で表示することはできません
  3. リソースとリソースの特性を関連付け その特性についてのリソースの技能レベルを指定します
  4. リボンのカスタマイズで ノードを非表示にできません このノードを非表示にするリボンのカスタマイズはインポート時にすべて無視され エクスポートされません
  5. リモート Microsoft Exchange 電子メール サーバーがエラー "(401) Unauthorized" を返しました メールボックスに接続するための権限があることを確認してください
  6. リモート Microsoft Exchange 電子メール サーバーがエラー "(404) Not Found" を返しました このユーザーまたはキューにはメールボックスがありません メールボックスを作成してから やり直してください
  7. リンクされた CRM タスクがまだ割り当てられていないため この操作を実行できません タスクが同期されてから後でやり直すか タスクを今すぐ辞退できます
  8. リンクされた CRM タスクがまだ同期されていないため この操作を実行できません 数分後にタスクが同期されてからやり直すことができます
  9. リンクされた子ダイアログの入力引数が変更されています プロパティの設定 をクリックして新しいマッピングを確認し 保存します
  10. リンクされた子ダイアログを起動しようとしたときにエラーが発生しました 子ダイアログの入力引数が親ダイアログの入力引数と一致しません システム管理者に問い合わせてください
  11. リード 営業案件 取引先企業 取引先担当者 および一覧に関する作業を行います 競合企業に関する情報を保持し 営業資料を管理します 見積もりを作成し それを受注および請求書に変換します 簡易キャンペーンを作成および表示します
  12. リードがオープンか 見込みありか 見込みなしかを表示します 見込みありと見込みなしのリードは読み取り専用であり 再アクティブ化しない限り編集できません
  13. リードがパンフレットやカタログなどのマーケティング資料を受け取るかどうかを選択します 受け取らないリードは マーケティング イニシアチブから除外できます
  14. リードがマーケティング キャンペーンまたは簡易キャンペーンを通じて送信される電子メール広告を受け取るかどうかを選択します 許可しない を選択した場合 リードをマーケティング リストに追加することはできますが そのリードは電子メールから除外されます ...
  15. リードが契約内容に関心があることを確認したかどうかを選択します これは リードの見込みと リードを営業案件に変換できる確率を判断するのに役立ちます
  16. リードに関連付けられている会社の名前を入力します この名前は リードが見込みありと評価されて顧客取引先企業に変換されたときに取引先企業名となります
  17. リードのミドル ネームが日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 見込顧客との電話の際に正しく発音できるようにします
  18. リードの会社名が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 見込顧客との電話の際に正しく発音できるようにします
  19. リードの名が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 見込顧客との電話の際に正しく発音できるようにします
  20. リードの姓が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 見込顧客との電話の際に正しく発音できるようにします
  21. リードまたは潜在営業案件です リードは 見込みがある場合 取引先企業 取引先担当者 または営業案件に変換されます それ以外の場合は 削除またはアーカイブされます
  22. リードを特定するための件名またはわかりやすい名前 (予想される受注 会社名 マーケティング ソース リストなど) を入力します
  23. ルート部署に属する Microsoft Dynamics CRM システム管理者アカウントを選択し やり直してください
  24. ルール展開ウィザードが Microsoft Dynamics CRM に接続できませんでした URL {0} に間違いがないこと および選択されている展開の種類と一致していることを確認してください ({1})
  25. ルール展開ウィザードのアンインストールが選択されました このウィザードをアンインストールしても ユーザーのメールボックスに適用されたルールは削除されず また無効になることもありません Exchange では これらのルールは引き続き着信電子メール ...
  26. レコード "{0}" と Outlook との同期中に問題が発生しました このレコードの内容を確認するか レコードを再作成してください
  27. レコードがクローズされた日時を表示します 日時は Microsoft Dynamics CRM のオプションで選択したタイム ゾーンで表示されます
  28. レコードが作成された日時を表示します 日時は Microsoft Dynamics CRM のオプションで選択したタイム ゾーンで表示されます
  29. レコードが再割り当てされると Microsoft Dynamics CRM はそのレコードを非アクティブ化します 再割り当てされたレコードを使用できるようにするには 新しい所有者がそのレコードを再度アクティブ化する必要があります
  30. レコードが再割り当てされると Microsoft Dynamics CRM はそれらのレコードを非アクティブ化します 再割り当てされたレコードを使用できるようにするには 新しい所有者がそれらのレコードを再度アクティブ化する必要があります
  31. レコードが最後に修正されてからの日数 を変更すると それをトリガーとしてモバイル デバイスでオフライン データが新しい更新されたデータセットにリセットされます これにより モバイル デバイスでのオフライン データの使用が一時的に中断されます ...
  32. レコードが最後に修正されてからの日数を設定または変更するには このエンティティで Mobile Offline を有効にする必要があります
  33. レコードが最後に更新された日時を表示します 日時は Microsoft Dynamics CRM のオプションで選択したタイム ゾーンで表示されます
  34. レコードが統合に適していない可能性があります マスター レコードには上位レコードがありませんが 下位レコードには上位レコードがあります 続行すると 下位レコードの上位への関連付けが失われます 続行するには OK をクリックします
  35. レコードに所有者情報が含まれていない場合 または レコードを特定の所有者に割り当てできない場合 このユーザーが インポートしたレコードの所有者になります
  36. レコードに関連する取引先企業の親会社を表示します この情報は レポートと分析において 顧客 フィールドで選択された取引先企業に受注をリンクさせるために使用します
  37. レコードに関連する取引先担当者の上司を表示します この情報は レポートと分析において 顧客 フィールドで選択された取引先担当者に契約をリンクさせるために使用します
  38. レコードの一括削除はバックグラウンドで実行されます 一括削除の処理中も引き続き Microsoft Dynamics CRM を使用できます 削除する権限のあるレコードのみが削除されます 状態を確認するには データ管理 の レコードの一括削除 ...
  39. レコードの一括削除はバックグラウンドで実行されます 一括削除の処理中も引き続き Microsoft Dynamics CRM を使用できます 状態を確認するには データ管理 の レコードの一括削除 領域で 対象の一括削除ジョブを開きます 使用済みの記憶域は ...
  40. レコードの管理に割り当てられたユーザーまたはチームを入力します このフィールドは レコードを異なるユーザーに割り当てるたびに更新されます
  41. レコードの管理に割り当てられたユーザーまたはチームを入力します このフィールドは レコードを異なるユーザーまたはチームに割り当てるたびに更新されます
  42. レコードの管理に割り当てられたユーザーまたはチームを表示します このフィールドは レコードを異なるユーザーに割り当てるたびに更新されます
  43. レコードの通貨の交換レートを表示します この為替レートを使用して レコードのすべての金額フィールドが現地通貨からシステムの既定の通貨に変換されます
  44. レコードは保存されましたが サーバーがビジー状態のためデータを表示できませんでした やり直し をクリックしてデータをすぐに表示するか キャンセル をクリックして作業を続行します キャンセル をクリックした場合 数秒後にもう一度レコードを開いてみることができます ...
  45. レコードは保存されましたが サーバーがビジー状態のため操作を完了できませんでした やり直し をクリックして操作をすぐに完了するか キャンセル をクリックして作業を続行してください キャンセル をクリックした場合 数秒後にもう一度操作を実行できます ...
  46. レコードや活動を検索したり 保存されているビューを使用したりするための新しいクエリを作成します 保存されているビューとは 保存した高度な検索の検索結果です 個人用ビューとして表示されます
  47. レコードを Microsoft Dynamics CRM アドレス帳と同期するためのアクセス許可がありません Microsoft Dynamics CRM 管理者に問い合わせてください
  48. レコードをそのレコード自身に接続しようとしています これは循環参照の原因となるため 許可されていません 接続先に別のレコードを選択する必要があります
  49. レコードをそれ自体の上位にしようとしているか それ自体にリンクしようとしています これは循環参照となるので 許可されていません 別の上位を選択してください
  50. レターがオープンか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 完了済みのレターと取り消し済みのレターは読み取り専用であり 編集できません
  51. レターの実際の終了日時を入力します 既定では 活動が完了または取り消されたときの日時が表示されますが レターの作成と送信の実際の時間を取得するように編集できます
  52. レターの実際の開始日時を入力します 既定では 活動が作成されたときの日時が表示されますが レターの作成と送信の実際の時間を取得するように編集できます
  53. レターの本文 またはレターを説明する追加情報 (主なメッセージ 説明した製品とサービスなど) を入力します
  54. レターの種類 (営業案内や期限切れの通知など) を特定してビジネス グループやビジネス機能にレターを結び付けるカテゴリを入力します
  55. レターの種類を特定して特定の製品 営業地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  56. レポート スナップショットのアップグレード時に 格納されている資格情報が見つかりませんでした スケジューリング ウィザードを再度実行しない限り レポートからスナップショットを取得することはできません レポート名: {0}
  57. レポート スナップショットのアップグレード時に 格納されている資格情報を解決できませんでした スケジューリング ウィザードを再度実行しない限り レポートからスナップショットを取得することはできません レポート名: {0} ユーザー名: {1} ...
  58. レポートおよび分析で使用するために 競合企業の公表売上高が記録または発表された四半期を入力します
  59. レポートが指定した場所に表示されることを確認するには レポート フォームの 分類 セクションの設定をチェックします
  60. レポートのアップグレード時に関連エンティティを解決できませんでした このエンティティは 追加された後 レポート参照を更新せずに削除された可能性があります レポート名: {0} エンティティの論理名: {1}
  61. レポートのデータ フィルターを定義または変更するには フィルターの編集 をクリックします 現在のフィルターでレポートを実行するには レポートの実行 をクリックします
  62. レポートの必須コンポーネントである Microsoft SQL Server Reporting Services コネクタが Microsoft SQL Server Reporting Services を実行しているサーバーにインストールされていないため ...
  63. レポートや分析に関連付けが表示されるように また 財務情報や活動などの追加の詳細情報にすばやくリンクできるようにするために この営業案件を結び付ける取引先企業を選択します
  64. レポートを有効にするには 最初に SQL Server Reporting Services 用 Microsoft Dynamics CRM レポート拡張機能をインストールする必要があります 詳細については Microsoft Dynamics ...
  65. レポート作成のために その他のコスト フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  66. レポート作成のために キャンペーンの合計コスト フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  67. レポート作成のために コスト フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算では 通貨 領域で指定された為替レートを使用します
  68. レポート作成のために 丸め金額 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  69. レポート作成のために 値引き後小計 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算では 通貨 領域で指定された為替レートを使用します
  70. レポート作成のために 値引き後小計 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算では 通貨 領域で指定された為替レートを使用します
  71. レポート作成のために 値引き額フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算では 通貨 領域で指定された為替レートを使用します
  72. レポート作成のために 公表売上高 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  73. レポート作成のために 出荷単位ごとの価格 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算では 通貨 領域で指定された為替レートを使用します
  74. レポート作成のために 利用限度額 フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  75. レポート作成のために 受注の値引き フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算では 通貨 領域で指定された為替レートを使用します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)