翻訳

Visual Studio 2013

  1. s によって構成の問題が検出されました これを修正するには 管理者として再起動してください 詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=320596 を参照してください
  2. s に関する詳細は %s Web サイトの http://www.%s.co.jp を参照してください カスタマー サポートに関しては 0120-xxx-xxx にお問い合わせください Copyright (C) %d %s Inc.
  3. s のライセンス登録の手続きがまだ行われていません この製品は ライセンス登録が必要になるまであと %d 日間実行できます
  4. s は '%s' からの応答を待機しています '%s' がビジー状態であるか または現在応答できない可能性があります '%s' をクリックすると '%s' に切り替わります
  5. s は 2 回以上使われているため 変更できません 変更するには手動でシンボル ヘッダー ファイルを編集する必要があります 編集 メニューの リソース ファイルのインクルード を使ってどのリソースがシンボルを使用しているかを確認できます
  6. s はエラーが発生し 終了しました ご不便をおかけして申し訳ありません %s で 次の情報の回復を試みることができます
  7. s は操作の完了を待機しています この遅延が日常的に発生する場合は この問題をマイクロソフトに報告してください %s で行っていた操作の説明と この遅延の再現が可能な場合はその手順も含めて報告してください %s が別のアプリケーションで待機している場合 ...
  8. s は操作の完了を待機しています この遅延が標準的な使用方法で日常的に発生する場合は この問題をマイクロソフトに報告してください %s で行っていた操作の説明と この遅延の再現が可能な場合はその手順も含めて報告してください %s が別のアプリケーションで待機している場合 ...
  9. s は更新プログラムのインストール中に自動的に閉じられました %s で 次の情報の回復を試みることができます
  10. s へのネットワーク接続が プロトコル互換性エラーのために失われました Visual Studio リモート デバッガーが 使用している Visual Studio のバージョンと一致していることを確認してください デバッグが中止されます
  11. s を削除しますか? 注意: このソリューション構成で作成されたプロジェクト構成が使用中の場合 削除することはできません
  12. s を読み込みますか? いいえ を選択し リソース ファイルを保存した場合 ファイルの 内容は上書きされます
  13. s アイテムはディスクで変更され さらにエディターでも変更されています 保持するバージョンを選択する必要があります 再度読み込んでローカル バージョンを破棄 をクリックすると 変更は失われます このファイルが接続切断状態でチェックアウトされていた場合は ...
  14. s ソース管理プロバイダーの初期化に失敗しました このプロバイダーを使ってソース管理操作を行うことはできません
  15. s ソース管理プロバイダーの初期化中に特定できないエラーが発生しました このプロバイダーを使用して ソース管理操作を行うことはできません
  16. s ファイル名が無効です Windows のファイル名規約に従って名前をつけてください 詳細は Windows のドキュメントを参照してください
  17. s メニューの読み込み中に問題が発生しました この問題を解決するには '%s /resetsettings' をコマンド プロンプトで実行してください メモ: このコマンドは環境設定をリセットします
  18. s 必要なセキュリティ アクセス許可がない状態で Just-In-Time デバッガーが起動されました このプロセスをデバッグするには 管理者として Just-In-Time デバッガーを実行する必要があります このプロセスをデバッグしますか? ...
  19. s 項目の名前をソース管理プロバイダーにマップできません この項目はソース管理操作から無視されます
  20. s" パラメーター (メソッド "%2$s" 内) に size_is より多いパラメーターが存在します 1 次元可変長配列のみがサポートされています
  21. s" パラメーター (メソッド "%2$s" 内) の size_is 属性が正しくありません size_is 属性は可変長アウト配列でのみ使用できます
  22. s" パラメーター (メソッド "%2$s" 内) の size_is 属性が正しくありません size_is 属性は変数長アウト配列でのみ使用できます
  23. S' : '%$D' と '%$D' の両方に DefaultOverload を指定することはできません 片方の指定を削除するか 実装中に関数の名前を変更してください
  24. S' : '%$S' から継承できません %$^[GC_CLASS REF_CLASS は %$^[GC_CLASS_OR_INTERFACE REF_CLASS_OR_INTERFACE からのみ継承できます
  25. S' : '[WebHostHidden]' 型は パブリック型が '[WebHostHidden]' でない発行サーフェスでは使用しないでください
  26. S' : NULL オブジェクト インスタンスを delegate コンストラクターに渡す場合 静的メンバー関数のアドレスも渡す必要があります
  27. S' : クラスは仮想関数を含んでいますが デストラクターはこのクラスの仮想 %$N インスタンスではなく 正しく消滅されない可能性があります
  28. S' : クラスは明示的オーバーライド '%$*' を含みますが 関数宣言を含むインターフェースから派生していません
  29. S' : スタック オブジェクトにある サイズが 0 の配列には要素がありません (オブジェクトが 集合初期化された集合体である場合を除く)
  30. S' : パブリック型はグローバル スコープには指定できません .winmd 出力ファイルの名前の子である名前空間内に存在する必要があります
  31. S' : ユーザー定義された '%$L' 演算子が存在するときに ハンドルを逆参照する意味が変更する可能性があります 演算子がオペランドに対して明示的になるように 演算子を静的関数として書き込んでください
  32. S' : 基本 ref クラス メソッド '%$S' と一致しますが 'virtual' 'new' または 'override' に設定されていません 'new' (および 'virtual' でない) を仮定します
  33. s' およびすべての内容を '%s' から削除するには 解放 を選択してください '%s' とすべての内容を完全に削除するには 削除 を選択してください
  34. S' が DefaultOverload の指定なしで 入力パラメーターの数を超えてオーバーロードされます 既定のオーバーロードとして '%$D' が選択されます
  35. s' で内部コンパイラ エラーが発生しました Visual C++ のサポート情報 コマンドを選択してください ヘルプ メニュー またはサポート情報のヘルプ ファイルを参照してください
  36. s' という名前の Visual C++ プロジェクトは 現在の形式で既に存在しています 代わりに既存のプロジェクトを読み込みますか?
  37. s' という名前のファイルは既にディスク上に存在します プロジェクトとプロジェクトのインポートされたプロパティ シートを上書きしますか?
  38. s' に対する FileConfiguration を完全にアップグレードできませんでした MSBuild では 1 つのファイルに対して複数のツールを設定することはできません ツール '%s' は '%s' に置き換えられます
  39. s' に対する再帰呼び出し: concurrency::parallel_for_each の呼び出し先をコンパイルするときに再帰が検出されました (concurrency::parallel_for_each の位置: '%s')
  40. s' の内部アセンブラー エラーです 詳細については Visual C++ の ヘルプ メニューから サポート情報 を選択するか サポート情報ヘルプ ファイルを開いてください
  41. s' の起動中にエラーが発生しました: %s 詳細については ドキュメントの Just-in-time デバッグのエラーについてのトピックを参照してください
  42. s' は コンパイラで定義済みのライブラリ ヘルパーです ライブラリ ヘルパーは /GL でサポートされていません オブジェクト ファイル '%s' を /GL でコンパイルしてください
  43. S' は 既定のインターフェイス '%$S' (型 '%$S') から派生します '%$S' に対して別の既定のインターフェイスを使用するか 基本/派生リレーションシップを解除します
  44. s' をアップグレードできませんでした 対応するプラットフォームが '%vctargetspath%\platforms\%s' の下にインストールされていることを確認してください
  45. s' を開けません このバージョンのアプリケーションではサポートされないプロジェクトの種類 (%s) です この種類のプロジェクトをサポートするバージョンを使用してください
  46. s' パッケージは正しく読み込まれませんでした 構成の変更または別の拡張機能のインストールが原因で問題が発生している可能性があります ファイル '%s' を調べると より詳細な情報を取得することができます 引き続きこのエラー メッセージを表示しますか? ...
  47. s' プリコンパイル ヘッダー ファイルが旧バージョンのコンパイラで作成されています また C++ のプリコンパイル済みヘッダー ファイルを C で使用しています (その逆も考えられます)
  48. s' 型の UI ビジュアライザーを無視しています UI ビジュアライザーの定義 (ServiceId = %s Id = %s) 見つかりませんでした
  49. S' 非シール ref クラスが参照可能なパブリック コンストラクターを持つことはできません クラスをシールするか コンストラクターに 'internal' 'protected private' または 'private' を指定してください ...
  50. S': 仮想関数は '%$pS' をオーバーライドします 前バージョンのコンパイラは パラメーターの違いが const/volatile 修飾子に限られる場合はオーバーライドしませんでした
  51. S': 新しい仮想メソッドを 'public' として導入できません メソッドを非仮想にすることを検討するか アクセシビリティを 'internal' または 'protected private' に変更してください
  52. s': 非タイル concurrency::parallel_for_each の呼び出し先をコンパイルするときに tile_static メモリの使用が見つかりました (concurrency::parallel_for_each の位置: ...
  53. s'='%s' を完全にアップグレードできませんでした 環境変数として設定されているユーザー マクロは このプレリリース バージョンではまだサポートされていません
  54. s(%d) における比較時の算術演算の変換ルールにより 1 つの分岐が実行できないことが示されています '%s' を '%s' (または %d バイトの類似する型) にキャストしてください
  55. s(%d) における比較時の算術演算の変換ルールにより インライン関数で 1 つの分岐が実行できないことが示されています '%s' を '%s' (または %d バイトの類似する型) にキャストしてください
  56. s// ウィザードで生成された次のデータ メンバーは %s// 列マップの中の対応するフィールドのステータス値を含んでいます %s// これらの値は データベースが返す NULL 値を保持したり %s// または コンパイラがエラーを返したときにエラー情報を保持するのに使用されます ...
  57. s// ウィザードで生成された次のデータ メンバーは %s// 列マップの中の対応するフィールドの長さの値を含んでいます %s// 注 : 長さが定まらない列に関しては データを設定したり挿入する前に %s// これらのフィールドを必ず初期化してください ...
  58. s// ウィザードで生成された次のデータ メンバーは %s// 対応するフィールドのステータス値を含んでいます %s// これらの値は データベースが返す NULL 値を保持したり または %s// コンパイラがエラーを返したときにエラー情報を保持するために使用されます ...
  59. s// 次のウィザードで生成されたデータメンバは %s// 対応するフィールドの長さの値を含んでいます %s// 注 : 長さが定まらない列に関しては データを設定したり挿入する前に %s// これらのフィールドを必ず初期化してください
  60. s: 現在のシステム ANSI コードページと互換性のない名前が付いたファイルまたはフォルダーがプロジェクト内にいくつかあります これらのファイルまたはフォルダーは 名前が変更されるか または地域と言語設定が互換性のあるコードページに変更されるまで ...
  61. s: 現在のシステム ANSI コードページと互換性のない名前が付いたフォルダーがいくつかあります これらのフォルダー内のファイルは フォルダー名が変更されるか または地域と言語設定が互換性のあるコードページに変更されるまで 管理できません ...
  62. SafeHandle の使用法に変換する場合 GC.KeepAlive(object) へのすべての呼び出しを削除します SafeHandle に依存しているクラスは GC.KeepAlive への呼び出しを必要としません また 不必要な呼び出しはコードのメンテナンスを困難にします ...
  63. SCVMM 2012 を使用するために Team Foundation Server 内のラボ オブジェクトをアップグレードするには 以下の手順を完了する必要があります 1. SCVMM サーバーを SCVMM 2012 にアップグレードします ...
  64. SCVMM を実行しているサーバーの名前がこの Team Foundation Server に指定されていません 詳細を確認するには コマンド 'TfsConfig.exe lab help' を使用してください
  65. SCVMM サーバーのアップグレード後に ラボ オブジェクトをアップグレードします TfsConfig lab /UpgradeSCVMM /collectionName: SCVMM サーバーを 2008 R2 から 2012 にアップグレードした後は ...
  66. SCVMM データのアップグレードは 一方向のプロセスです このコマンドを実行する前に プロジェクト コレクション データベースのバックアップを取っておくことをお勧めします この手順で各種の成果物がどのようにアップグレードされるかの詳細については ...
  67. SCVMM リソースのアップグレード中に 予期しないエラーが発生しました 詳細情報: {0} エラーを解決してから 操作をもう一度実行してください
  68. SDK と "{2}" SDK の間で同じターゲット パス "{0}" に移動する再頒布フォルダーの 2 つのファイル間に競合がありました 最初に解決された "{3}" を "{4}" より優先して選択してください
  69. SDK の新しいバージョンが利用可能です プロジェクトの SDK 参照が更新されます このことは コードの正確性には影響しません
  70. SDK マニフェストでアプリケーション パッケージの場所を示す "APPX" 属性が見つかりませんでした アプリケーション パッケージが実行時に必要な場合 プロジェクトは実行できない可能性があります
  71. SDK マニフェストに .winmd ファイル {0} の登録情報が含まれていますが 同じ名前のファイルが SDK ディレクトリ {1} に複数あります その名前のファイルが SDK ディレクトリに 1 つしかないことを確認するか 詳しい情報について ...
  72. SDK 内の同じターゲット パス "{0}" に移動する 2 つの再頒布ファイル間に競合がありました 最初に解決された "{2}" を "{3}" より優先して選択してください
  73. Sealed 型は拡張できません 保護されたメンバーは 宣言する型を拡張できる場合にのみ使用することができます Sealed 型は 保護されたメンバーを宣言することはできません
  74. SearchConfigurationFiles' が指定されていません MergeSearchConfigurationFiles MSBuild タスクの 'SearchConfigurationFiles' プロパティに検索構成ファイルのコレクションを割り当ててください ...
  75. SecurityPermission が実行フラグ セットと共にアプリケーションに含まれていなければ アプリケーションは実行されません このアクセス許可を "ゾーン既定値" または "必要" として設定してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)