翻訳

Office System 2010

  1. インポート/エクスポート マップの主キーがインポートするファイルと一致していません }主キーがインポートするファイルと一致していないため マップで指定したデータの一部がインポートされません 新しく主キーを設定して インポート/エクスポート マップを編集し直してください ...
  2. インポート/エクスポートの定義を作成しようとしたテーブルは 以前のバージョンの |9 で作成されています @このデータベースを |9 の現在のバージョンの形式に変換するには ファイル タブをクリックし 変換 をクリックしてください @1@0 ...
  3. インポートされたデータは インポート先のフィールド種類と一致しません }ソース ファイルに無効なデータがあります タスク ID ^2 の \"^1\" は WBS 番号として有効な値ではありません タスク ID ^2 には 新しい WBS 番号が生成されます ...
  4. インポートされたファイルでは 必要な XML スキーマが検証されません ファイルに欠けている要素や形式が正しくない要素がないかどうかを確認し もう一度実行してください
  5. インポートされなかったデータがあります それらのレコードの行番号に関連するエラーの説明が |9 のテーブル '|1' にあります
  6. インポートしたデータから割り当てを作成できませんでした }部分的に割り当てデータをインポートするには タスク名 リソース名 タスク ID またはリソース ID のいずれかのフィールドがデータ内に必要です
  7. インポートしたデータがインポート先のフィールド種類と一致しません }ソース ファイル ^1 行目 ^2 列目のデータが正しくありません \"^3\" は^4 に対して正しい値ではありません メッセージを表示しながらインポートを継続するには はい ...
  8. インポートしたファイルが有効ではありません ファイルが Web パーツ記述ファイル (.*.webpart または *.dwp) であり 整形式の XML を含んでいることを確認してください
  9. インポートしたファイルに 以下の RSS フィードが見つかりました Outlook に追加する RSS フィードを選択して 次へ をクリックしてください
  10. インポートしたプロジェクトは 既に Project Server データベースに発行されています }このプロジェクトをインポートした後 割り当てを再発行する必要があります
  11. インポートしようとしている Web サイトは FrontPage で作成されています コンフリクトを避けるため 作業中のサイトのテーマ ナビゲーション構成 および枠の設定はインポートされたサイトに適用されます インポートされるサイトのテーマ ...
  12. インポートしようとしているテキストは システムの既定のコードページと異なるコードページでエンコードされています HTML インポート ウィザードで 詳細 ボタンをクリックし 言語とエンコーディングの設定を確認してください
  13. インポートしようとしているドキュメントには |9 以外で作成された XML スキーマ (XSD) 情報が含まれています @|9 以外で作成された XML スキーマ情報はサポートされません 継続する場合は |9 によってデータだけがインポートされ ...
  14. インポートするテキスト ファイルには 256 個以上の列が含まれているため この処理は実行できません まずソース ファイルのバックアップ コピーを作成し 列数を 255 個以下にしてから インポートを実行してください
  15. インポートするプロジェクトにある各リソースとエンタープライズ リソースの一致を確認し 一致しないすべてのリソースをローカル (つまり このプロジェクトのみのリソース) として指定します
  16. インポートする予定とイベントの日付の範囲と時間の範囲を選択します この範囲に一部でも含まれる予定またはイベントはインポートされます
  17. インポートする対象としてドライブ全体が選択されています これによって 大量のファイルが含まれ また処理に長時間を要す可能性があります 続けてもよろしいですか?
  18. インポートできないデータがあります }リスト内の既存のエントリにインポートされたデータを組み合わせると 最大行数を超えます 最大値を超えた行は インポートされません
  19. インポートできるのは 255 フィールドまでです 最初の 255 フィールドをインポートする場合は OK をクリックします インポートせずに Office に戻る場合は キャンセル をクリックします
  20. インポートに問題があります }インポートするファイルのフィールド内文字数が インポート先の Project のフィールドに対して長すぎるため インポートを中止します インポート先の形式に合うように ファイルを元のアプリケーションで編集してください ...
  21. インポートに失敗しました 対象図面に既にモデル要素が存在するか または型が異なります インポートする前に インポートする対象図面内にモデル要素がある場合には無効になります
  22. インポートのオプションをフィールドごとに指定できます 下の部分でフィールドを選択し フィールドのオプション でオプションを指定してください
  23. インポートまたはエクスポートするオブジェクトの種類を選択してください 変換先のデータベースが Microsoft Access データベースの場合は すべてのオブジェクトを選択することができます 変換先のデータベースが Microsoft Access ...
  24. インポートまたはエクスポートの処理の進捗レポート用に指定された言語がインストールされていません 既定の言語が使用されます
  25. インポートまたはエクスポート中にエラーが発生したため インポートとエクスポートは終了しました MAPI エラー %1 が報告されました インポート/エクスポートはやり直してください
  26. インポートまたはエクスポート先フォルダーに元のフォルダーと異なるアイテムが含まれています 両方のフォルダーに同じ種類のアイテムが含まれることを確認してください
  27. インポートまたはリンクしようとしているデータによって 既存のデータが置き換えられます インポートまたはリンクしたデータで既存のデータを置き換える場合は OK をクリックしてください データを置き換えない場合は キャンセル をクリックしてください ...
  28. インポートまたはリンクするセルの範囲を入力してください 名前付き範囲またはセルの範囲 (A1:E25 など) を指定してください 指定が省略された場合は スプレッドシート全体がインポートまたはリンクされます
  29. インポート中に 200 個を超えるメッセージが生成されました 初めの 200 個のメッセージのみが表示されます すべてのメッセージを表示するには フォーム テンプレートをソース ファイルとして保存し %1!s! ファイルを開いてください
  30. インポート中にエラーが発生しました }インポート中 ^1 行目にエラーが発生しました ^2 エラー メッセージを表示しながら継続する場合は はい をクリックします エラー メッセージを表示しないで継続する場合は いいえ をクリックします インポートを中止する場合は ...
  31. インポート中にエラーが発生しました }行 ^2 列 ^3 ^1 エラー メッセージを表示しながら継続する場合は はい をクリックします エラー メッセージを表示せずに継続する場合は いいえ をクリックします インポートを中止する場合は キャンセル ...
  32. インポート元 エクスポート先 またはリンク先となるテーブルの名前 選択クエリの名前 または Microsoft Access データベース オブジェクトの名前を入力してください この引数は省略できません
  33. インポート元 エクスポート先 またはリンク先となるテーブルの名前か Microsoft Access データベース オブジェクトの名前 またはデータのエクスポート元の選択クエリの名前を入力してください この引数は省略できません
  34. インポート元のファイル内に 以下のフィールドが見つかりません ファイルの 1 列目にフィールドを追加してから インポートし直してください
  35. インポート先 エクスポート元 またはリンク先となるテーブルの名前か エクスポート元となる選択クエリの名前を入力してください 既存のテーブルにインポートすると データはテーブルに追加されます この引数は省略できません
  36. インポート先 エクスポート元 またはリンク先となるテーブルの名前を入力してください 既存のテーブルにインポートすると データはテーブルに追加されます この引数は省略できません
  37. インポート先のフォルダーは インポートするフォルダーと種類が異なります アイテムは同じ名前のフォルダーにインポートされます
  38. インポート処理は失敗しました 原因として接続エラーが考えられます 管理者に問い合わせてください
  39. インポート場所を指定するフェデレーション対象定義ファイル (.FLD) を参照します 認証が必要な場所の場合は 場所をインポートした後に資格情報を再入力する必要があります
  40. インポート対象として有効なアプリケーション定義ファイルを選択してください ファイルが空ではなく ファイルの読み取り権限があることを確認してください
  41. インポート対象として有効な場所定義ファイルを選択してください ファイルが空ではなく ファイルの読み取り権限があることを確認してください
  42. インポート対象として選択したリストの中に |9 でデータベース アプリケーションが開かれている場合しか使用できないリストがあります 処理を続行しますか?
  43. インポート要素の 'namespace' 属性の値は '%1' で 外包スキーマの 'targetNamespace' 属性の値と一致しました
  44. インライン スキーマのある XML データ ファイルは (!idspnInfoPath) でサポートされていません インライン スキーマを使用するには インライン スキーマ情報のみを含む XML スキーマを別に作成してください これによって ...
  45. ウィザード ビルダー アドインを起動できません @* ウィザード ビルダー アドインを含むライブラリ データベースがセットアップされていません ツール メニューの アドイン をポイントし アドイン マネージャー をクリックして ライブラリ データベースが組み込まれているかどうか確認してください ...
  46. ウィザードがアクセスできないレコード ソースのフィールドが選択されています テーブルと それをもとに作られたクエリの両方のフィールドが選択された可能性があります テーブルかクエリのどちらか一方のフィールドを選択してください
  47. ウィザードが完了しました ブラウザーを使用して または Microsoft Office アプリケーションから直接 個人用サイトの情報にアクセスできます 完了 をクリックすると 個人用サイトに移動します 今後 個人用サイトのコンテンツを管理する場合は ...
  48. ウィザードが見つかりません このウィザードがインストールされていないか Windows レジストリの設定が正しくないか このウィザードが使用できないように設定されています @このウィザードを再度使用可能に設定するには ファイル タブをクリックし ...
  49. ウィザードでは データのエクスポート方法を詳細に指定できます エクスポートの形式を指定してください
  50. ウィザードによって 主キーとして適切なフィールドが選ばれる場合もあります 新しいフィールドを主キーに設定するには フィールドをクリックし 主キーの設定 をクリックしてください 複数のフィールドを主キーとして設定することもできます
  51. ウィザードによって値の修正候補が挙げられています これ以外の値を選択するには 候補 の一覧で他の値をクリックするか または新しい値を入力してください
  52. ウィザードの完了とともにセキュリティ ウィザード レポートを作成するには 通常使うプリンターが設定されている必要があります 通常使うプリンターがセットアップされていないと ウィザードを実行できません
  53. ウィザードの実行に必要な DLL ファイルが壊れています Publisher のセットアップをもう一度実行して 必要なファイルをインストールしてください セットアップについては F1 キーを押してヘルプを参照してください
  54. ウィザードの実行に必要なウィザードが見つかりません 異なるバージョンの Publisher のウィザードであるか このウィザードをインストールしないよう指定した可能性があります
  55. ウィザードの実行に必要なファイル (wzdat90.mdt または wzusr90.mdt) が見つかりません (!idspnAccess_NV) のセットアップを再度実行して 再度 ウィザードをセットアップしてください
  56. ウィザードの実行に必要なファイルが見つかりません セットアップをもう一度実行して 必要なファイルをインストールしてください セットアップの詳細については ヘルプを参照してください
  57. ウィザードの実行に必要なファイルのバージョンが正しくないか 見つかりません 異なるバージョンの Publisher で作成した文書である可能性があります
  58. ウィザードの実行に必要なファイルを読み込めません 異なるバージョンの Publisher で作成した文書の可能性があります
  59. ウィザードの次のダイアログにある 詳細設定 ボタンをクリックすると クエリのパラメーターに対して既定値を設定できます
  60. ウィザードの終了後 プロジェクトを平準化して ウィザードでのリソース割り当てが プロジェクトの終了日とリソースの利用率にどのように影響するかを表示することができます
  61. ウィザードを使ってフォーム レポートまたはデータ アクセス ページを作成するには フォーム レポート データ アクセス ページの基になるテーブルまたはクエリを選択する必要があります @1@1
  62. ウィザードを使用すると 作成者の氏名や住所などの作成者情報が自動的に入力されます 作成者情報をウィザードに登録するには OK をクリックします
  63. ウィザードを使用すると 選択されたテーブル間のリレーションシップに着目し 選択したビューによって ページのレコードがグループ化されます グループ化するデータを選択したり グループ化を解除したりすることが可能です
  64. ウィザードを使用すると 選択されたテーブル間のリレーションシップに着目し 選択したビューによって レポートのレコードがグループ化されます グループ化するデータを選択したり グループ化を解除したりすることが可能です
  65. ウィザードを使用せずに自分で構成する (必要に応じて このウィザードをサーバーの全体管理サイトの 構成ウィザード ページから再起動できる)
  66. ウィザードを起動できません グローバル モジュールまたはフォーム モジュールのコードに コンパイル エラーがあります
  67. ウィルスを含むかコンピューターに害を及ぼす可能性がある挿入オブジェクトを起動しようとしています オブジェクトが信頼できる発行元からのものであることを確認してください 継続しますか?
  68. ウィンドウ クラスの登録に失敗しました 解析ダイアログを使用することができません 継続するときは OK を 終了するときは キャンセル を選択してください
  69. ウィンドウの各セクションを区切る分割線を移動します このボタンをクリックし 矢印キーを押すと 分割線が移動します Enter キーを押すとドキュメントに戻ります
  70. ウィンドウの左上隅に表示されるセルの絶対セル参照を返します スクロールの現在の位置に基づいており 先頭には $A: が付きます
  71. ウィンドウの左端を基準にした ウィンドウの左上端の水平位置を入力してください
  72. ウィンドウの左端を基準にした ページの左上端の水平位置を入力してください
  73. ウィンドウまたはダイアログ ボックスが開いているため (!idspnOutlook_NV) を閉じることができません ウィンドウまたはダイアログ ボックスを閉じてから Outlook を閉じてください
  74. ウィンドウを作成できません @システム リソースまたはメモリが不足しています @不要なアプリケーションを終了し 再度実行してください メモリを解放する方法については Microsoft Windows のオンライン ヘルプの メモリ, トラブルシューティング ...
  75. ウィンドウを複数のサイズ変更可能なウィンドウに分割し それぞれのウィンドウにワークシートを表示します この機能を使用すると ワークシート内の離れた位置にある部分を一度に表示することができます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)