Il file %1 non può essere salvato in quanto protetto da scrittura. È possibile salvare il file in un percorso diverso oppure ...

Impossibile salvare il file %1 perché è protetto da scrittura.

È possibile salvare il file in una posizione diversa oppure tentare di rimuovere la protezione da scrittura mediante  %0 e sovrascrivere il file nella posizione corrente.
Il file %1 non può essere salvato in quanto protetto da scrittura.

È possibile salvare il file in un percorso diverso oppure %0 può tentare la rimozione della protezione da scrittura e la sovrascrittura del file nel percorso corrente.