Vous ne pouvez pas basculer vers l'onglet Filtre car la requête est configurée pour l'édition manuelle. Après avoir modifié ...

Vous ne pouvez pas basculer vers l'onglet Filtre car la requête est configurée pour l'édition manuelle. Après avoir modifié une requête manuellement, vous ne pouvez pas la modifier à l'aide des contrôles de l'onglet Filtre.
Vous ne pouvez pas basculer vers l'onglet Filtre, car la requête est configurée pour l'édition manuelle. Après avoir été modifié manuellement, une requête n'est plus modifiable à l'aide des contrôles de l'onglet Filtre.