Les champs d'élément de travail {0} et {1} ont été exclus (filtrés) de la liste des colonnes disponibles, car des colonnes ...

Les champs d'élément de travail {0} et {1} ont été exclus (filtrés) de la liste des colonnes disponibles, car il existe déjà dans la liste des colonnes définies par l'utilisateur qui portent ces noms.
Les champs d'élément de travail {0} et {1} ont été exclus (filtrés) de la liste des colonnes disponibles, car des colonnes définies par l'utilisateur et portant ces noms se trouvent déjà dans la liste.