No se puede modificar directamente la colección de elementos Web. En su lugar utiliza el método WebPartManager.AddWebPart() ...