El elemento que se encuentra en el índice {0} de la colección de objetos que se van a actualizar es un duplicado de un objeto ...

El elemento que se encuentra en el índice {0} de la colección de objetos que se van a actualizar es un duplicado de un objeto que ya existe en la colección.
El elemento que se encuentra en el índice {0} dentro de la colección de objetos que se van a actualizar es un duplicado de un objeto que ya existe en la colección.