Die |-Datenbank konnte von |9 nicht geschlossen werden.@Die zuletzt vorgenommene Änderung wurde möglicherweise nicht gespeichert, weil ein interner Puffer von einem anderen Benutzer gesperrt war (dessen Name in der vorherigen Meldung angezeigt wurde). Damit keine Daten verloren gehen, sollten Sie so lange warten, bis der andere Benutzer den Datensatz wieder freigegeben hat, und dann erneut auf 'OK' klicken. Wenn Sie auf 'Abbrechen' klicken, können nicht gespeicherte Änderungen verloren gehen.@@3@@@2
Die Zeilenhöhe überschreitet den Platz, der sich zwischen dem oberen und dem unteren Rand befindet.@Möchten Sie die Spalte ...
Die zurückgegebenen Zeilen werden in dem Ergebnisbereich angezeigt, und der Datenbankserver wird das Ergebnis in seinem lokalen ...
Die Zwischenablage ist nicht verfügbar.@Die Zwischenablage wird möglicherweise von einer anderen Anwendung verwendet, oder ...
Die Zwischenablage reagiert nicht. |9 kann den Einfügevorgang daher nicht ausführen.@* Die Zwischenablage wird möglicherweise ...
Die |-Datenbank konnte von |9 nicht geschlossen werden.@Die zuletzt vorgenommene Änderung wurde möglicherweise nicht gespeichert, ...
Die |1-Makroaktion kann nicht mit dem angegebenen Argument '|2' ausgeführt werden, wenn sie sich im Modus 'Deaktiviert' befindet ...
Die |9-Indexinformationsdatei (INF-Datei) für '|' ist bereits vorhanden.@Möchten Sie die vorhandene |9 INF-Datei der dBASE- ...
Dies ist kein gültiger Abfragename. Abfragenamen müssen zwischen 1 und 64 Zeichen lang sein. Sie dürfen nicht mit einem Leerzeichen ...
Dies scheint keine Vorlagendatei zu sein. Die Datei wurde möglicherweise beschädigt, oder im Paketformat ist ein Fehler enthalten. ...