Übersetzung der Benutzeroberfläche

Publisher 2013

  1. Aktualisierung der verknüpften Objekte verwerfen?Sie öffnen die zuletzt gespeicherte Fassung Ihrer Publikation. Um die aktualisierten ...
  2. Als separates Heft drucken?Sie haben einen Seitenbereich ausgewählt, der weniger Seiten als das Heft enthält. Um die ausgewählten ...
  3. Alternativer Text entspricht einer alternativen textbasierten Darstellung der Informationen, die in Tabellen, Diagramen, ...
  4. An den Seiten einschneiden. - Nach oben knicken, damit der Flieger steigt., nach unten, damit er sinkt.Hinweis: Wenn Ihr ...
  5. An dieser Stelle können Sie besondere Neuigkeiten über Ihre Organisation mitteilen, wie Informationen über den Fortschritt ...
  6. An dieser Stelle können Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen ausführlicher vorstellen. Sie können Ihr Angebot auch mit ...
  7. An dieser Stelle können Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen ausführlicher vorstellen. Sie können Ihr Angebot auch mit ...
  8. An dieser Stelle können Sie Informationen zum Tag der offenen Tür einsetzen. Sie können Ihre neuen Wohn- oder Geschäftsräume, ...
  9. An dieser Stelle können Sie Informationen zum Tag der offenen Tür einsetzen. Sie können Ihre neuen Wohn- oder Geschäftsräume, ...
  10. Auf dem System ist kein Drucker installiert.Installieren Sie einen Drucker, den Publisher verwenden kann. Die Schriftarten ...
  11. Auf dieser Seite können Sie auf Erfolge Ihrer Spendenaktion hinweisen, wie etwa Einzelpersonen oder Organisationen, denen ...
  12. Auswahl erweitern, um die kopierten Zellen einzufügen?Der Text in der Zwischenablage benötigt mehr Zellen, als im ausgewählten ...
  13. Automatisch Seiten einfügen?Dieses Publikationslayout druckt Seiten in Gruppen von %s. Möchten Sie %s weitere Seite(n) in ...
  14. Automatisch Seiten einfügen?Dieses Publikationslayout druckt Seiten in Gruppen zu %s. Ihre Publikation weist jetzt %s Seite(n) ...
  15. Automatisch Seiten einfügen?Katalogseiten werden in Gruppen zu %s gedruckt. Möchten Sie weitere Exemplare der ausgewählten ...
  16. Bedanken Sie sich an dieser Stelle bei Ihren Kunden, Freunden oder freiwilligen Helfern für die Unterstützung Ihrer Organisation. ...
  17. Bedanken Sie sich hier bei Ihren Kunden, Freunden oder freiwilligen Helfern für die Unterstützung Ihrer Organisation. Sie ...
  18. Bedanken Sie sich hier bei Ihren Kunden, Freunden oder freiwilligen Helfern für die Unterstützung Ihrer Organisation. Sie ...
  19. Bei diesem Vorgang wird das Seitenformat oder die Ausrichtung dieser Publikation geändert. Publisher kann alle vom Assistenten ...
  20. Bei einer Musik-CD/DVD können Sie Beteiligte nennen bzw. ihnen danken, Datum und Ort der Aufzeichnung nennen oder Copyright-Angaben ...
  21. Beim Bearbeiten eines Textabschnitts in Word ist ein Fehler aufgetreten.(!idspnWord_NV) ist möglicherweise beschäftigt, oder ...
  22. Beim Druck mit Spotfarben können freibewegliche Farbverläufe nur aus einer Basisfarbe plus Weiß bestehen. Wenn Sie zwei verschiedene ...
  23. Beim Drucken mit Spotfarben fügt Publisher zusätzlich zu den in diesem Dialogfeld ausgewählten Farben automatisch Schwarz ...
  24. Beim Öffnen dieser Publikation wird auf Daten des folgenden Standortes zugegriffen: %sDaten von diesem Standort werden in ...
  25. Beim Senden Ihrer Publikation als E-Mail ist ein Netzwerkproblem aufgetreten.Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk einwandfrei ...
  26. Bereiten Sie Ihre Publikation für den professionellen Druck vor, indem Sie die Einstelllungen für Dateiqualität und Dateityp ...
  27. Beschreiben Sie alle diese Preise betreffenden Bedingungen sowie alle zusätzlichen Bedingungen des Vertrages. Dies kann sich ...
  28. Beschreiben Sie an dieser Stelle kurz die Veranstaltung, ihren Anlass sowie die Sponsoren. Geben Sie auch an, ob Sie um eine ...
  29. Beschreiben Sie an dieser Stelle kurz die Veranstaltung, ihren Anlass sowie die Sponsoren. Geben Sie auch an, ob Sie um eine ...
  30. Beschreiben Sie an dieser Stelle kurz die Veranstaltung. Geben Sie Aktivitäten, Preise, Eintrittsgelder oder Projektsponsoren ...
  31. Beschreiben Sie das Angebot, einschließlich jeglicher Begrenzungen oder Einschränkungen. Verwenden Sie eine Liste mit Aufzählungszeichen, ...
  32. Beschreiben Sie den Betriebsausflug, und informieren Sie die Mitarbeiter, ob Familie und Freunde willkommen sind. Erwähnen ...
  33. Beschreiben Sie die besonderen Merkmale des Hauses und seines Standorts. Verwenden Sie ausdrucksstarke Beschreibungen, und ...
  34. Beschreiben Sie die bevorstehende Veranstaltung hier ausführlich. Häufig ist es sinnvoll, Ort und Zeit sowie eine Telefonnummer ...
  35. Beschreiben Sie die bevorstehende Veranstaltung hier ausführlich. Häufig ist es sinnvoll, Ort und Zeit sowie eine Telefonnummer ...
  36. Beschreiben Sie die Gerichte in dieser Kategorie oder die zu diesen Gerichten servierten Beilagen. An dieser Stelle können ...
  37. Beschreiben Sie die Gerichte in dieser Kategorie oder die zu diesen Gerichten servierten Beilagen. Diese erste Kategorie ...
  38. Beschreiben Sie die Gerichte in dieser Kategorie oder die zu diesen Gerichten servierten Beilagen. Hier können Sie Ihre Hauptgerichte ...
  39. Beschreiben Sie die Position, einschließlich Pflichten und Verantwortungsbereich. Geben Sie an, welche Ausbildung, Erfahrung ...
  40. Beschreiben Sie die Produkte oder Dienstleistungen Ihrer Firma. Um weitere Produkte hinzuzufügen, passen Sie die Größe der ...
  41. Beschreiben Sie ein Produkt und fügen Sie ein Foto und den Preis ein.Geben Sie eine kurze einführende Beschreibung Ihres ...
  42. Beschreiben Sie eine Dienstleistung, die Ihre Firma anbietet. Geben Sie Preise und Details dieser Dienstleistung an. Verwenden ...
  43. Beschreiben Sie hier Ihre Party. Die Beschreibung kann sich auf die geplanten Aktivitäten beziehen oder auf die angebotenen ...
  44. Beschreiben Sie hier kurz Ihr Produkt/Ihre DienstleistungBeschreiben Sie hier kurz Ihr Produkt/Ihre DienstleistungBeschreiben ...
  45. Beschreiben Sie Ihre Grillparty. Erwähnen Sie unbedingt, ob die Teilnehmer etwas mitbringen sollen. Sie können auch auf geplante ...
  46. Beschreiben Sie Ihre Projekte, Kunden oder Aktivitäten. Ersetzen Sie das Bild durch ein eigenes, zum Beispiel eine Illustration ...
  47. Beschreiben Sie Ihre Veranstaltung. Nennen Sie das Hauptthema, eine kurzgefasste Tagesordnung und andere interessante Themen. ...
  48. Beschreiben Sie kurz das Thema, den Redner oder Projektsponsoren. Ersetzen Sie das Bild durch ein eigenes, zum Beispiel ein ...
  49. Beschreiben Sie kurz die Veranstaltung und den Veranstaltungsort. Die Beschreibung kann eine Liste der Aktivitäten, Preise, ...
  50. Beschreiben Sie kurz die Vorzüge dieser Dienstleistung. Ersetzen Sie das Bild durch ein eigenes, zum Beispiel eine Illustration ...
  51. Beschreiben Sie kurz Ihre Unterrichtsweise, die angebotenen Stunden und die unterrichteten Instrumente. Wenn Sie sich auf ...
  52. Beschreiben Sie Persönlichkeit oder Aussehen Ihrer Welpen / Kätzchen. Sind sie stubenrein, haben sie alle Impfungen erhalten ...
  53. Beschreiben Sie Startpunkt und Kurs des Wettlaufs. Weisen Sie auch auf für die Teilnehmer interessante Besonderheiten hin, ...
  54. Bevor Sie Ihre Publikation mit dieser benutzerdefinierten Papiergröße speichern, sollten Sie Kontakt zu Ihrem Druckservice ...
  55. Bevor Sie Informationen in diese Publikation importieren können, muss sie mit einer Datenquelle verbunden sein. Klicken Sie ...
  56. bis 0000, Titel, FirmaAufgabenbereich0000 bis 0000, Titel, FirmaAufgabenbereich0000 bis 0000, Titel, FirmaAufgabenbereich0000 ...
  57. Bitten Sie Ihre Leser, einen Fragebogen auszufüllen. Sie müssen dieses Formular so einrichten, dass die Daten entweder auf ...
  58. Das aktuelle Seitenformat ist größer als das Format des Spezialpapiers. Wählen Sie eine andere Seitengröße aus, um die Option ...
  59. Das ausgewählte Blattformat (|0 x |1|2) ist ungültig. Wählen Sie ein anderes Format, oder klicken Sie auf die Schaltfläche ...
  60. Das ausgewählte Objekt ist ein ActiveX-Steuerelement. Publisher ist kein ActiveX-Container. Das Objekt kann daher nicht in ...
  61. Das ausgewählte Objekt wird alle überlappenden Objekte überdrucken; dies entspricht den Standardregeln von Publisher für ...
  62. Das ausgewählte Spezialpapier wird in Publisher angezeigt, jedoch nicht gedruckt oder in einem Webbrowser sichtbar werden.Damit ...
  63. Das Bearbeiten von Datensätzen der Empfängerliste mithilfe des Objektmodells ist nur für Add-Ins zulässig, die das Ereignis ...
  64. Das E-Mail-Programm konnte von Publisher nicht gestartet werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Stellen Sie sicher, ...
  65. Das einzelne Blatt, das Sie drucken möchten, erreicht keinen der Papierränder. Um einen einzelnen Teil zu drucken, müssen ...
  66. Das Format des ausgewählten Spezialpapier weicht von der aktuellen Seitengröße ab. Soll Publisher die Seitengröße an das ...
  67. Das Leben würde unendlich viel glücklicher sein, wenn wir mit 80 geboren würden und dann langsam auf 18 zuschreiten würden." ...
  68. Das Logo wird von einer anderen Datei verwendet und kann nicht als Teil Ihrer Unternehmensinformationen gespeichert werden. ...
  69. Das Objekt kann nicht aktualisiert werden. Auf das Objekt kann möglicherweise nicht zugegriffen werden, oder es nicht ordnungsgemäß ...
  70. Das Speichern in der Qualität für den professionellen Druck gibt Ihrem Drucker die größte Flexibilität in der Vorbereitung ...
  71. Das Textfeld muss leer sein.Sie haben auf eine Textfeld geklickt, das nicht leer ist. Wenn der Mauszeiger die Form einer ...
  72. Das verfügbare Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung entspricht nicht den regionalen Einstellungen für Ihren Computer.Wenn ...
  73. Das Verzeichnis, das diese Webseite für die Organisation der unterstützenden Dateien verwenden soll, ist bereits für die ...
  74. Das Wort enthält unzulässige Zeichen oder überschreitet Publishers Begrenzung von Wortgrößen. Die Rechtschreibung konnte ...
  75. Das Zusammenführen kann von Publisher nicht abgeschlossen werden, da der Datensatzkatalogbereich von der Seite gezogen wurde. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)