Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. "Drucken\" oder \"Seitenansicht\" des Kalenders ist nicht möglich, da die Datumsfelder zu klein sind, um Vorgänge darin darzustellen.}Führen ...
  2. Abwesenheitszeiten mit Exchange Server synchronisieren. Diese Einstellung ermöglicht die Exchange-Integration für den Server, ...
  3. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Instanzen des Aufgabenverwaltungsdiensts auf einer Farm ausgeführt werden, die über ...
  4. ADSync: Benutzer ist ausgecheckt. Die Ressource mit dem Benutzeranmeldekontonamen "{0}" ist ausgecheckt. Die Ressource wird ...
  5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Vorgangsaktualisierungen nur über 'Vorgänge' und 'Arbeitszeittabellen' zulassen", wenn ...
  6. Aktiviert den Exchange-Synchronisierungszeitgeberauftrag für die Aufgabenverwaltungsdienst-Anwendung. Passt das Menüband ...
  7. Aktualisieren Sie den Projektplan mit den Stunden, die Sie für die ausgewählten Vorgänge in dieser Periode eingegeben haben. ...
  8. Aktualisiert Project-Ressourcen und -Benutzer. Ermöglicht das Festlegen des Entitätstyps, der Ressourcenart, des Anzeigenamens ...
  9. Aktuell liegen keine neuen Genehmigungen zur Prüfung vor.Wenn Sie den Plan veröffentlicht haben und dennoch keine Genehmigungen ...
  10. Aktuell sind keine Aktualisierungen im Statusaktualisierungsverlauf vorhanden. Statusaktualisierungen werden hier protokolliert, ...
  11. Aktuelles Projektauswahlszenario zusichern. Projekteinschränkungsdaten werden nicht automatisch überschrieben, die Auswahlentscheidungen ...
  12. ALI (Abschlussleistungsindex) zeigt das Verhältnis der verbleibenden abzuschließenden Arbeit zu den verbleibenden noch auszugebenden ...
  13. Alle aktuellen Kosten, die manuell eingegeben wurden, werden entfernt, sodass Project alle berechnen kann.}Klicken Sie auf ...
  14. Alle Szenarien in einem anderen Fenster anzeigen, um die Unterschiede unter ihnen anzuzeigen. Sie können die Szenariometrik ...
  15. Allgemeiner Fehler: An Project Web App wurde ein ungültiger Wert übergeben. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen ...
  16. Allgemeiner Fehler: An Project Web App wurde ein ungültiger Wert übergeben. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen ...
  17. Allgemeiner Fehler: An Project Web App wurde eine doppelte ID übergeben. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen ...
  18. Allgemeiner Fehler: Der Anfangstermin ist ungültig. Er ist größer als oder gleich dem Endtermin. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen ...
  19. Allgemeiner Fehler: Der angegebene Kalender ist bereits vorhanden. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit ...
  20. Allgemeiner Fehler: Der angegebene Kalender wurde nicht gefunden. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit anderen ...
  21. Allgemeiner Fehler: Der verwendete Kostenwert ist ungültig. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit anderen ...
  22. Allgemeiner Fehler: Der verwendete Wert für die Arbeit ist ungültig. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit ...
  23. Allgemeiner Fehler: Der verwendete Wert für die Dauer ist ungültig. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit ...
  24. Allgemeiner Fehler: Die verwendete Abhängigkeits-ID ist ungültig. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit anderen ...
  25. Allgemeiner Fehler: Die verwendete Kalender-ID ist ungültig. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit anderen ...
  26. Allgemeiner Fehler: Die verwendeten Einheiten sind ungültig. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit anderen ...
  27. Allgemeiner Fehler: Dieser Vorgang lässt nur Aktualisierungsvorgänge zu. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen ...
  28. Allgemeiner Fehler: Dieser Vorgang lässt nur Einfügevorgänge zu. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit anderen ...
  29. Allgemeiner Fehler: Dieser Vorgang wird noch verarbeitet. (Verwenden Sie diese Fehlerinformationen zusammen mit anderen Fehlern, ...
  30. Am angegebenen Speicherort kann keine Projektsite erstellt werden.}Projektwebsites müssen unter der Standard-Websitesammlung ...
  31. ANA (Abweichung nach Abschluss) zeigt die Differenz zwischen PK (Plankosten) oder geplanten Kosten und BK (Berechneten Kosten) ...
  32. Ändern des Gruppierungsformats, das auf Ansichten, wie etwa das Projekt- und das Ressourcencenter, angewendet werden kann. ...
  33. Ändern einer vorhandenen Sicherheitsgruppe oder Erstellen einer neuen Gruppe. Wählen Sie außerdem aus, ob die Gruppe mit ...
  34. Ändert die Berechtigungen eines Benutzers oder einer Gruppenkategorie in einer angegebenen Kategorie. Als Berechtigungen ...
  35. Ändert die Projekteinstellungen einer Kategorie. Dies ermöglicht das Auswählen aller aktuellen und zukünftigen Projekte oder ...
  36. Anfangstermin des Vorgangs ^1 von \"^2\" liegt vor dem Projektanfangstermin.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: ...
  37. Angeben, welche Gliederungsebene in der Ansicht verwendet werden soll Bei großen Datenmengen kann es sinnvoll sein, alles ...
  38. Angeben, wie die Ressourcenverwendung für das Projekt berechnet werden soll. Die Verwendung kann bis zu einem angegebenen ...
  39. Anscheinend hat sich die Reihenfolge der Elemente in der Schnellstartleiste geändert. Dies wurde möglicherweise durch das ...
  40. Antworten sind alle Statusberichte, die Sie übermitteln müssen und die zuvor von Ihrem Manager oder von einer anderen Ressource ...
  41. Anwendung kann nicht gestartet werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Vergewissern Sie sich, dass das ...
  42. Anzeigen aller verfügbaren Project Web App-Ereignisquellen und -namen. Verwenden Sie diese Seite außerdem, um einem verfügbaren ...
  43. Anzeigen der Zusammenfassung der für Project Web App definierten benutzerdefinierten Felder und Nachschlagetabellen. Auf ...
  44. Anzeigen von Kapazität und Verfügbarkeit für die Gruppe der ausgewählten Ressourcen. Ferner werden auf dieser Seite die aktuellen ...
  45. Arbeit : Für jede einem Vorgang zugeordnete Ressource handelt es sich bei "Zuordnung Arbeit" um die zum Abschließen der Zuordnung ...
  46. Arbeitsbereichsdateien früherer Versionen von Project können nicht geöffnet werden.}Öffnen Sie die einzelnen Dateien des ...
  47. Arbeitsbereichsdateien früherer Versionen von Project können nicht geöffnet werden.}Öffnen Sie die einzelnen Dateien des ...
  48. Arbeitszeittabelle aus der Liste der vorhandenen Arbeitszeittabellen auswählen. Mit dieser Option wird die Summe der Stunden ...
  49. Arbeitszeittabellen unterstützen eine wöchentliche und tägliche Überwachung. Bei Angabe der wöchentliche Überwachung stellt ...
  50. Arbeitszeittabellenlinien können zu geschäftlichen Zwecken oder aus Buchführungsgründen verdoppelt werden. Hierzu müssen ...
  51. Argument bereits definiert.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Löschen Sie den zweiten, doppelten Argumentnamen ...
  52. Auf dem Server wurde eine Enterprise-Ressource gelöscht, die in mindestens einem Projekt in Ihrem Besitz verwendet wird.{%1}Beachten ...
  53. Auf der Grundlage der ausgewählten Projekte und Optionen werden die Verfügbarkeits- und Anforderungsdaten für mehr als {0} ...
  54. Auf der rechten Seite können Sie Notizen für diese Vorgangszuordnung erstellen, bearbeiten und anzeigen. Im oberen Bereich ...
  55. Auf die Verfügbarkeit der gewünschten Ressource kann nicht zugegriffen werden. Entweder besitzen Sie nicht die Berechtigungen ...
  56. Auf die Website kann aus einem der folgenden Gründe nicht zugegriffen werden:} \-Die URL der SharePoint-Website ist ungültig. ...
  57. Auf dieser Seite können Sie die Einstellungen für den Zeitraum, für den als wichtig gekennzeichnete Vorgänge beibehalten ...
  58. Auf dieser Seite können Sie Project Web App-OLAP-Cubes (Online Analytical Processing, analytische Onlineverarbeitung) anpassen, ...
  59. Auf dieser Seite werden verschiedene Verwaltungsfunktionen von Project Web App bereitgestellt. Die verfügbaren Funktionen ...
  60. Auf dieser Workflowstufe müssen weitere Details für Ihren Vorschlag eingegeben werden. Klicken Sie auf den Bereich 'Vorschlagszusammenfassung', ...
  61. Auf dieser Workflowstufe müssen Zusammenfassungsinformationen über den Vorschlag eingegeben werden. Klicken Sie auf 'Speichern', ...
  62. Auf dieser Workflowstufe wird der Vorschlag bewertet, um festzustellen, ob er in den Vorschlagsauswahlprozess aufgenommen ...
  63. Auf dieser Workflowstufe wird der Vorschlag daraufhin bewertet, ob ihm Ressourcen zugewiesen werden können oder nicht. Im ...
  64. Auf dieser Workflowstufe wird der Vorschlag im Vergleich mit anderen Vorschlägen in einem Auswahlprozess bewertet. Im Rahmen ...
  65. Auf Project Web App kann nicht zugegriffen werden.}Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Instanz von Project Web App herzustellen, ...
  66. Ausgecheckte Enterprise-Ressourcen können nicht gelöscht werden. Aktivieren Sie im Dialogfeld "Ressourceninformationen" das ...
  67. Ausgecheckte Enterprise-Ressourcen können nicht gelöscht werden.}Aktivieren Sie im Dialogfeld \"Informationen zur Ressource\" ...
  68. Ausgewählte Arbeitszeittabelle löschen Hierdurch werden die in die Arbeitszeittabelle eingegebenen Daten, jedoch nicht die ...
  69. Auswählen, welches gespeicherte Portfolioauswahlszenario angezeigt werden soll Ein Szenario besteht aus einem Set ausgewählter/nicht ...
  70. Automatisch die Werte für Anfang, Ende und Dauer für diesen Vorgang basierend auf Abhängigkeiten, Einschränkungen, Kalender ...
  71. Basiskalender können in diesem Projekt nicht geändert werden.}Verwenden Sie Project Web App, um Enterprise-Basiskalender ...
  72. Bearbeiten von Kosteneinschränkungswerten, Erzwingen des Ein- oder Ausschlusses von Projekten und Verwenden oder Ignorieren ...
  73. Bearbeiten von Projektanfangsterminen, Erzwingen des Ein- oder Ausschlusses von Projekten, Einstellen weiterer Ressourcen ...
  74. Bearbeitete Elemente werden nicht gespeichert.}Alle bearbeiteten Enterprise-Global-Vorlagenelemente sind nur in dieser Sitzung ...
  75. Beginnen, im Auftrag des ausgewählten Benutzers zu handeln. Auf diese Weise können Sie Arbeiten im Namen des ausgewählten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)