Übersetzung der Benutzeroberfläche

PowerPoint 2013

  1. Achtung: 'Kennwort zum Ändern' ist kein Sicherheitsfeature. Das Dokument ist zwar gegen unbeabsichtigte Bearbeitung geschützt, ...
  2. Achtung: Falls Sie das Kennwort vergessen, kann es nicht wiederhergestellt werden. Sie sollten eine Liste der Kennwörter ...
  3. ActiveX-Steuerelemente können nur verwendet werden, während die Bildschirmpräsentation in einem Fenster mit voller Bildschirmgröße ...
  4. Aktualisieren Sie den Text im Textfeld 'Titel' auf der Folie, sodass sie den Inhalt der Folie eindeutig beschreibt.Wenn Sie ...
  5. Alle Folien in der Präsentation sind als ausgeblendet gekennzeichnet. Entweder blenden Sie die Folien ein oder aktivieren ...
  6. Alle Folien in diesem Bereich sind als ausgeblendet gekennzeichnet. Entweder blenden Sie die Folien ein oder aktivieren das ...
  7. Änderungen, die Sie an Fotoalbumfolien außerhalb des Fotoalbumdialogfelds durchgeführt haben, wie zum Beispiel Folienhintergrund ...
  8. AnimationsänderungenAndere Autoren haben Animationsänderungen vorgenommen, die nicht zugesammengeführt werden können. Wählen ...
  9. Aufgrund der Sicherheitseinstellungen wurden Makros deaktiviert. Sie müssen diese Präsentation erneut öffnen und dann Makros ...
  10. Berechtigung für diese Präsentation ist zurzeit eingeschränkt. Wenn Sie in diesem Format speichern, werden alle Beschränkungen ...
  11. Bevor Signaturen hinzugefügt werden können, muss die Präsentation in einem Format gespeichert werden, das digitale Signaturen ...
  12. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort in dem neu gestarteten Browserfenster ein. Wenn Sie es nicht sehen können, ...
  13. Damit Sie das Speichern als PowerPoint-Präsentation fortsetzen können, müssen Sie alle Diagramme entweder in SmartArt-Grafiken ...
  14. Das Abrufen Ihres Dokuments wird durch ein Konfigurationsproblem verhindert. Versuchen Sie möglichst, dieses Dokument in ...
  15. Das Audiosignal dieser Präsentation wird nicht in das Video aufgenommen, da keine Soundkarte verfügbar ist. Möchten Sie das ...
  16. Das Dokument ist kennwortgeschützt. Das Speichern in einem anderen Format oder einer früheren Version von PowerPoint führt ...
  17. Das eingebettete ^0 auf ^1 von ^2 konnte nicht identifiziert werden. Sie können es selbst suchen oder die Datei aus der Präsentation ...
  18. Das Feld "Ersetzen durch" enthält ein Wort, das nicht im Haupt- oder Benutzerwörterbuch enthalten ist. Möchten Sie dieses ...
  19. Das gewählte verknüpfte oder eingebettete Objekt kann nicht geöffnet werden. PowerPoint Viewer unterstützt das Öffnen von ...
  20. Das Objekt konnte nicht geöffnet werden, weil das Organigramm-Add-In für Microsoft Office-Programme nicht installiert ist. ...
  21. Das Verzeichnis, das diese Webseite für die Organisation der unterstützenden Dateien verwenden soll, ist bereits für die ...
  22. Dateien können nicht auf diese CD kopiert werden, da sie bereits Daten enthält. Bitte verwenden Sie einen leeren Rohling ...
  23. Deaktivieren Sie diese Option, um die Symbolleiste auszublenden, die am unteren Rand einer Vollbild-Bildschirmpräsentation ...
  24. Der ausgewählte Dienst unterstützt einige Inhalte der Datei nicht, einschließlich Medien. Wenn Sie auf "Verbinden" klicken, ...
  25. Der Ordner ^0 kann nicht geöffnet werden. Entweder ist der Ordner an einem Speicherort, der nicht verfügbar ist, oder der ...
  26. Der Pfad zu einer oder mehreren Dateien ist zu lang für Windows. Versuchen Sie, dieses Dokument mit einem kürzeren Dateinamen ...
  27. Der Speicherort "^0" ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Pfad, zum Beispiel "C:\Speicherort\Dateiname" ein oder suchen ...
  28. Die aktuelle Auswahl enthält Objekte, die nicht von PowerPoint konvertiert werden können.Die Auswahl wird von PowerPoint ...
  29. Die aktuelle Folie ist als ausgeblendet gekennzeichnet. Entweder blenden Sie die Folie ein oder aktivieren das Drucken ausgeblendeter ...
  30. Die ausgewählte Folie kann nicht an PowerPoint gesendet werden. Möglicherweise wurde die Folie verschoben oder gelöscht, ...
  31. Die Datei '^0' kann von PowerPoint nicht geöffnet werden, da das Dateiformat oder die Dateierweiterung ungültig ist. Stellen ...
  32. Die Datei kann momentan nicht gespeichert werden, da sie in Benutzung eines anderen Anwenders ist. Entweder können Sie einige ...
  33. Die Datei wurde zuletzt mit nicht überprüften Änderungen oder Konflikten gespeichert. PowerPoint konnte die nicht überprüften ...
  34. Die Datei ^0 ist eine ^1-Präsentation. Möchten Sie mit dem neuen PowerPoint-Format überschreiben? Zum Überschreiben, "Ja" ...
  35. Die Dateien können nicht in das temporäre Verzeichnis kopiert werden. Möglicherweise ist die Festplatte voll. Stellen Sie ...
  36. Die Dateien können nicht kopiert werden, da kein Gerät zur Aufnahme gefunden wurde. Stellen Sie sicher, dass ein CD-Brenner ...
  37. Die digitale Signatur für PowerPoint Viewer ist ungültig oder wurde verfälscht. Um den Viewer einzuschließen, installieren ...
  38. Die Erstellung von Video ^0 kann nicht abgeschlossen werden, da auf dem lokalen Datenträger nicht genügend Speicherplatz ...
  39. Die Erweiterungen für Dateien mit Makros (^0) können nicht für Dateien ohne Makros verwendet werden. Ändern Sie die Dateierweiterung ...
  40. Die Erweiterungen für Dateien ohne Makros (^0) können nicht für Dateien mit Makros verwendet werden. Ändern Sie die Dateierweiterung ...
  41. Die folgenden Features in dieser Präsentation werden von früheren PowerPoint-Versionen nicht unterstützt. Beim Speichern ...
  42. Die folgenden Features in dieser Präsentation werden von früheren PowerPoint-Versionen nicht unterstützt. Beim Speichern ...
  43. Die Folien dieser zielgruppenorientierten Bildschirmpräsentation sind als ausgeblendet gekennzeichnet. Entweder blenden Sie ...
  44. Die Form kann bei Verwendung früherer Versionen von PowerPoint nicht mehr bearbeitet werden, enthaltener Text kann jedoch ...
  45. Die Formatüberprüfung benutzt den Office-Assistenten für Vorschläge zu Ihrem Präsentationsformat. Möchten Sie den Office-Assistenten ...
  46. Die Installationssprache für Office wurde geändert. Daher kann die aktuelle Version von "^1" in PowerPoint nicht verwendet ...
  47. Die Internetinformationsdienste (IIS) müssen neu gestartet werden, damit diese Änderung wirksam wird. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung, ...
  48. Die Liste der automatisch abzuspielenden Präsentationen ist zu groß für PowerPoint Viewer. Um sicherzugehen, dass PowerPoint ...
  49. Die markierten Folien sind als ausgeblendet gekennzeichnet. Entweder blenden Sie die Folien ein oder aktivieren das Drucken ...
  50. Die Präsentation enthält mindestens eines der folgenden Elemente:- Binärtags- Hyperlinks in DiagrammenDiese Elemente können ...
  51. Die Präsentation enthält Verknüpfungen zu anderen Dateien. Wenn Sie die Verknüpfungen aktualisieren, versucht PowerPoint, ...
  52. Die Präsentation ist verschlüsselt. Wenn Sie sie in diesem Format speichern, wird die Verschlüsselung aus der Präsentation ...
  53. Die Präsentation oder Folienbibliothek konnte in PowerPoint nicht geöffnet werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom ...
  54. Die Präsentation wird derzeit vorbereitet. Die aktuellen Sicherheitseinstellungen werden für die Datei geprüft. Je nach Größe ...
  55. Die Quellanwendung ist ausgelastet und kann nicht sofort reagieren. Wechseln Sie zu der anderen Anwendung, und versuchen ...
  56. Die Serveranwendung, die Quelldatei oder das Element konnte nicht gefunden werden oder ein unbekannter Fehler wurde zurückgemeldet. ...
  57. Die SmartArt-Grafik und sämtlicher enthaltener Text können bei Verwendung von Versionen von (!idspnOffice_NV) vor der Version ...
  58. Die Teilnehmer können die Medien in dieser Datei möglicherweise nicht sehen, da die Inhalte nicht unterstützt werden oder ...
  59. Die verwendete Verschlüsselungsart ist nicht verfügbar. Wenden Sie sich an den Autor der Datei. Weitere Verschlüsselungsarten ...
  60. Die zu kopierenden Dateien können nicht vom temporären Verzeichnis auf die CD kopiert werden. Möglicherweise wurde das temporäre ...
  61. Dies ist eine Offline-Serverpräsentation, die im schreibgeschützten Modus geöffnet wurde. Zum Ändern der Präsentation klicken ...
  62. Diese Datei ist keine gültige Präsentationsdatei oder enthält mehrere Folien. Nur einzelne Folien können in einer Folienbibliothek ...
  63. Diese Datei muss vom Konverter für PowerPoint 95 geöffnet werden. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn die Datei, ...
  64. Diese Datei wurde in einer neueren Version von (!idspnPowerPoint_NV) erstellt. Die Datei wurde in ein Format konvertiert, ...
  65. Diese Datei wurde in einer neueren Version von PowerPoint erstellt und digital signiert. Die Datei wurde in ein Format konvertiert, ...
  66. Diese Datei wurde möglicherweise manipuliert oder beschädigt, und die Inhalte sollten nicht als vertrauenswürdig angesehen ...
  67. Diese Präsentation enthält Aufgabenbereich-Apps. Aufgabenbereich-Apps können nur in Office Open XML-Dateiformaten gespeichert ...
  68. Diese Präsentation enthält Folien, die mindestens einer Folienbibliothek zugeordnet sind. Klicken Sie auf 'Überprüfen', um ...
  69. Diese Präsentation enthält Überarbeitungen. Sie sollten die Überarbeitungen annehmenoder ablehnen, bevor Sie die Präsentation ...
  70. Diese Präsentation ist signiert, steht aber zur Bearbeitung zur Verfügung. Wenn Sie diese Präsentation bearbeiten und speichern, ...
  71. Diese Präsentation kann nicht bearbeitet werden, da sie mindestens eine schreibgeschützte eingebettete (eingeschränkte) Schriftart ...
  72. Diese Präsentation kann nicht geöffnet werden, da das Dateiformat durch die administrative Richtlinie geblockt ist. Details ...
  73. Diese Präsentation kann nicht geöffnet werden, da ein Problem aufgetreten ist. Öffnen Sie diese Präsentation zum Anzeigen ...
  74. Diese Präsentation kann nicht geöffnet werden, da mindestens eine der eingebetteten Schriftarten nicht installiert werden ...
  75. Diese Präsentation kann nicht geöffnet werden, da sie durch die Verwaltung von Informationsrechten (Information Rights Management, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)