Übersetzung der Benutzeroberfläche

OneNote 2016

  1. Abschnitte, die nicht konvertiert werden konnten, wurden in ihrem ursprünglichen Format belassen. Möglicherweise wurden sie ...
  2. Alle Ihre Daten werden gelöscht. Office-Anwendungen werden in ihren Ausgangszustand zurückgesetzt, und alle nicht gespeicherten ...
  3. Alternativtext wird von Webbrowsern angezeigt, während Bilder geladen werden oder wenn diese fehlen. Internetsuchmaschinen ...
  4. An diesem Speicherort ist nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden:Speicherort:|0Ihre Notizbücher an diesem Speicherort:|1Sie ...
  5. Anscheinend haben Sie sich von Ihrem Microsoft-Konto abgemeldet. Wenn Sie aktive Uploads haben, wurden diese möglicherweise ...
  6. Anscheinend ist die Einrichtung Ihres Kontos nicht vollständig. Melden Sie sich bei Ihrem {0}OneDrive for Business-Konto{1} ...
  7. Anscheinend wurde der Notizbuchordner gelöscht, sodass er nicht synchronisiert werden kann. Wenn der Notizbuchordner wieder ...
  8. Auf die Cachedatei des Notizbuchs kann von (!idspnAppName) nicht zugegriffen werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft. (!idspnAppName) ...
  9. Auf diese Abschnittsdatei oder die angefügte Datei kann nicht zugegriffen werden, weil die Datei verschoben wurde, der Dateiname ...
  10. Auf diesem SharePoint-Server ist keine Synchronisierung mit SharePoint Workspace zulässig. Wenden Sie sich an den Verwalter ...
  11. Auf Ihren Geräten arbeitet OneNote in Windows, Windows Phone, iOS (auf iPhone und iPad) und Android Phone. Mithilfe von OneNote ...
  12. Aufgrund eines Fehlers bei der Synchronisierung kann dieser Abschnitt aus einer früheren Version von (!idspnAppName) nicht ...
  13. Beachten Sie vor dem Öffnen dieses Notizbuchs Folgendes:|0Die darin enthaltenen Notizbücher müssen von (!idspnAppName) synchronisiert ...
  14. Bei dieser Datei scheint es sich nicht um eine gültige (!idspnAppName)-Abschnittsdatei zu handeln. Möglicherweise handelt ...
  15. Beim Einfügen der Datei ist ein Problem aufgetreten. Wenn Sie diese Datei in einer anderen Anwendung öffnen können, versuchen ...
  16. Benötigen Sie die Notizen aus der Besprechung letzte Woche? An welchem Datum findet die nächste Prüfung statt? Wer war noch ...
  17. Berechtigungen in der Inhaltsbibliothek erlauben es dem Mitarbeiterleiter, Informationen zu bearbeiten und zu veröffentlichen, ...
  18. Bevor Sie ein Abonnement kaufen können, müssen Sie die Samsung In-App-Kauf-App auf Ihrem Gerät aktualisieren. Wenn Sie auf ...
  19. Bevor Sie ein Abonnement kaufen können, müssen Sie die Samsung In-App-Kauf-App auf Ihrem Gerät installieren. Wenn Sie auf ...
  20. Bewahren Sie alles in einem OneNote-Kursnotizbuch auf, und verwenden Sie dessen leistungsstarke Suche, um das Gesuchte zu ...
  21. Bilder werden in OneNote und in "Eigene Aufnahmen" gespeichert. Sie können in PDF-, Word- oder PowerPoint-Dateien konvertiert ...
  22. Bilder werden in OneNote und in "Eigene Aufnahmen" gespeichert. Sie können in Word- oder PowerPoint-Dateien konvertiert und ...
  23. Das Ändern des (!idspnAppName)-Speicherorts für die Cachedatei wird nicht empfohlen. Alle unsynchronisierten Änderungen gehen ...
  24. Das auf dem Gerät installierte Samsung In-App-Kauf-App-Paket kann nicht überprüft werden und scheint ungültig zu sein. Installieren ...
  25. Das direkte Freigeben von Notizbüchern aus (!idspnAppNameImm_Short) heraus wird zurzeit noch nicht unterstützt. Wechseln ...
  26. Das Dokument kann zurzeit nicht hochgeladen werden, da der Server ausgelastet ist. Ihre Änderungen wurden vorübergehend auf ...
  27. Das Dokument kann zurzeit nicht hochgeladen werden, da Ihr Gerät keine Verbindung zum Server herstellen kann. Ihre Änderungen ...
  28. Das Dokument wurde nicht hochgeladen, da die Datei von einem anderen Benutzer zum Bearbeiten gesperrt wurde. Ihre Änderungen ...
  29. Das Durchsuchen Ihrer Notizen kann längere Zeit dauern, da der Windows-Suchdienst zurzeit beendet oder deaktiviert ist.Sie ...
  30. Das Durchsuchen Ihrer Notizen kann nicht schnell erfolgen, da der Windows-Suchdienst nicht installiert ist.Sie können ihn ...
  31. Das Erstellen eines Bildschirmausschnitts wird deaktiviert, wenn durch digitale Rechte geschützter Inhalt geöffnet wird. ...
  32. Das Erstellen verknüpfter Notizen ist in den (!idspnAppName)-Optionen oder durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert. Überprüfen ...
  33. Das für dieses Ereignis angezeigte Datum ist möglicherweise falsch. Um das geplante Datum zu bestätigen, überprüfen Sie den ...
  34. Das Gerät ist nicht mit einem Netzwerk verbunden. Überprüfen Sie den Status in den Einstellungen (die Bestätigung ist nur ...
  35. Das Gerät verfügt nicht über genügend Speicherplatz zum Öffnen von Inhalten oder Speichern von Änderungen. Geben Sie Speicherplatz ...
  36. Das Notizbuch kann nicht erstellt werden, weil Auschecken am ausgewählten Speicherort erforderlich ist. Deaktivieren Sie ...
  37. Das Notizbuch kann nicht geöffnet werden, weil es in OneNote 2007 oder einer früheren Version erstellt wurde. Wenn Sie Zugriff ...
  38. Das Notizbuch wurde möglicherweise umbenannt, verschoben oder auf dem Server gelöscht und wird von diesem Gerät entfernt. ...
  39. Das Notizbuch, das Sie öffnen möchten, enthält mindestens eins Ihrer anderen geöffneten Notizbücher. Wenn Sie den Vorgang ...
  40. Das Öffnen verknüpfter Dateien aus (!idspnAppName) ist potenziell gefährlich. Stellen Sie sicher, dass Sie der Person vertrauen, ...
  41. Das OneNote-Add-In kann auf OneNote nicht zugreifen, da das OneNote-Erweiterungs-API durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert ...
  42. Das OneNote-Add-In kann keine Verbindung mit OneNote herstellen. Sie können versuchen, OneNote neu zu starten. Wenn das Problem ...
  43. Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit sammelt Statistikinformationen zu Stabilitätsproblemen, zur Systemkonfiguration ...
  44. Das Starten von (!idspnAppName) macht offenbar Probleme. Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, starten Sie den Computer ...
  45. Das Windows-Synchronisierungscenter wurde offline geschaltet, bevor alle Dateien synchronisiert werden konnten. Es wird darauf ...
  46. Das Wort "|0" kann nicht zum Benutzerwörterbuch hinzugefügt werden. Das Wort enthält Zeichen, die von der Rechtschreibprüfung ...
  47. Der Abschnitt "Gelöschte Seiten" des Papierkorbs wurde noch nicht vollständig synchronisiert oder ist fehlerhaft. Möchten ...
  48. Der Abschnitt wurde in einer älteren Version von OneNote erstellt, oder es besteht ein Problem beim Abschnitt. OneNote kann ...
  49. Der Abschnitt wurde möglicherweise umbenannt, verschoben oder auf dem Server gelöscht. Er wird daher von Ihrem Gerät entfernt. ...
  50. Der Abschnitt wurde möglicherweise umbenannt, verschoben oder auf dem Server gelöscht. Er wird daher von Ihrem Gerät entfernt. ...
  51. Der Abschnitt, der verschoben wird, wurde in einer früheren Version von (!idspnOneNote) erstellt. Eine aktualisierte Kopie ...
  52. Der angegebene Pfad für den Abschnitt "Schnelle Notizen" ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Pfad ein, und stellen Sie ...
  53. Der angegebene Pfad für den Standardspeicherort des Notizbuchs ist ungültig. Geben Sie in der Kategorie 'Speichern und Sicherung' ...
  54. Der angegebene Pfad scheint keinen gültigen Dateinamen zu enthalten. Der Notizlink kann repariert werden, der verknüpfte ...
  55. Der angegebene Pfad zum Sichern von (!idspnAppName)-Dateien ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Ordnerspeicherort ein, ...
  56. Der ausgewählte Abschnitt ist nicht verfügbar oder mit einem Kennwort geschützt. Ihre Bilder werden im Standardabschnitt ...
  57. Der Bildschirmausschnitt kann in (!idspnAppName) nicht gespeichert werden, weil (!idspnAppName) mit Administratorberechtigungen ...
  58. Der Bildschirmausschnitt kann von OneNote nicht im Zielabschnitt gespeichert werden. Sie können jedoch den Bildschirmausschnitt ...
  59. Der Druckertreiber zum Senden an (!idspnAppName) erfordert, dass das Microsoft XPS Essentials-Paket auf Ihrem Computer installiert ...
  60. Der Druckertreiber zum Senden an (!idspnAppName) wurde nicht ordnungsgemäß installiert. Sie können versuchen, Microsoft Office ...
  61. Der Inhalt kann von OneNote nicht auf der aktuellen Seite eingefügt werden. Stellen Sie sicher, dass in OneNote die aktuelle ...
  62. Der Notizbuchordner wurde anscheinend gelöscht, sodass er nicht synchronisiert werden kann. Wenn der Notizbuchordner wieder ...
  63. Der Notizbuchordner wurde anscheinend gelöscht, sodass er von (!idspnAppName) nicht synchronisiert werden kann. Wenn er wieder ...
  64. Der Pfadname für diesen Abschnitt ist zu lang. Versuchen Sie, den Abschnittnamen zu kürzen oder den Abschnitt in einen Ordner ...
  65. Der Server verwendet ein Authentifizierungsschema, das nicht unterstützt wird. Wenden Sie sich an den Verwalter der Website, ...
  66. Der Sicherungsvorgang wurde abgebrochen, bevor er erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Es wurden nicht für alle Abschnitte ...
  67. Der Zugriff auf nicht gesperrte, durch Kennwort geschützte Abschnitte durch OneNote-Add-Ins wurde deaktiviert. Wenden Sie ...
  68. Die (!idspnAppName)-Anlage wird durch ein Kennwort geschützt. Wenn Sie eine nicht geschützte Kopie anfügen möchten, klicken ...
  69. Die angeforderte Paketdatei kann von (!idspnAppName) nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die Datei fehlerhaft, oder ...
  70. Die Anlage kann von (!idspnAppName) nicht eingefügt werden, da die Festplatte, die den Notizbuchcache enthält, voll ist. ...
  71. Die Datei ist für die Bearbeitung gesperrt, weil sie ein anderer Benutzer verwendet. Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt ...
  72. Die eingebettete Datei wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Sicherungen, ob ältere Kopien dieses Abschnitts vorhanden ...
  73. Die folgende Abschnittsdatei wurde in einer früheren Version von (!idspnAppName) erstellt:|0Da die Datei durch das Vornehmen ...
  74. Die folgende Abschnittsdatei wurde in einer höheren Version von (!idspnAppName) erstellt:|0Das Verwenden dieser Version von ...
  75. Die folgende Datei kann von (!idspnAppName) nicht repariert werden, weil Sie keine Berechtigung haben, diese zu bearbeiten:|0Überprüfen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)