Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Aktionsregeln werden nur ausgeführt, wenn optionale Abschnitte vom Benutzer eingefügt oder entfernt werden. Wenn Sie die ...
  2. Alle Änderungen, die an den Feldern in diesem Formular seit seiner letzten Veröffentlichung vorgenommen wurden, gehen verloren. ...
  3. Am angegebenen Speicherort wurde keine Gruppe gefunden, in der Signaturen für den Satz signierbarer Daten, '{0}', gespeichert ...
  4. Am angegebenen Speicherort wurde keine Gruppe gefunden, in der Signaturen für den Satz signierbarer Daten, '{0}', gespeichert ...
  5. An ein übergeordnetes Element ('{0}') der Bindung des Steuerelements ('{1}') ist ein Abschnitt oder eine Tabelle gebunden. ...
  6. An ein untergeordnetes Element ('{0}') der Bindung des Steuerelements ('{1}') ist ein Steuerelement gebunden. Das Steuerelement ...
  7. Andere Steuerelemente sind an dasselbe Feld oder dieselbe Gruppe gebunden ({0}). Dies kann Auswirkungen haben, die nur auf ...
  8. Anwendungskonfigurationsfehler. (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) kann die angegebene Abfrage nicht ausführen. Der externe ...
  9. Anwendungskonfigurationsfehler. (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) kann die angegebene Abfrage nicht ausführen. Der externe ...
  10. Anwendungskonfigurationsfehler. InfoPath kann die angegebene Abfrage nicht ausführen. Der externe Elementverweis fehlt. Wenden ...
  11. Anwendungskonfigurationsfehler: (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) kann das Formular nicht öffnen. Die Schemaversion für ...
  12. Anwendungskonfigurationsfehler: InfoPath kann das Formular nicht öffnen. Die Schemaversion für den externen Inhaltstyp stimmt ...
  13. Auf das Formular wurde durch Umleitung aus einer anderen Domäne zugegriffen. Dies ist nicht erlaubt. Falls das Formular geöffnet ...
  14. Auf dem Server ist bereits eine Formularvorlage der gleichen Version vorhanden. Dabei kann es sich um dieselbe Formularvorlage ...
  15. Auf dem Server ist bereits eine neuere Version der Formularvorlage vorhanden. Entfernen Sie die vorhandene Formularvorlage ...
  16. Auf dem Server ist bereits mindestens eine Formularvorlage mit diesem Dateinamen vorhanden. Durch die Aktivierung können ...
  17. Auf dem Server wird (!idspnInfoPathFormsServices) ausgeführt, die Kompatibilitätseinstellung für diese Formularvorlage gilt ...
  18. Auf den angegebenen Speicherort kann nicht zugegriffen werden. Vergewissern Sie sich, dass der eingegebene Speicherort richtig ...
  19. Auf den folgenden Webserver kann durch (!idspnInfoPath) nicht zugegriffen werden: %1.Stellen Sie sicher, dass der Name des ...
  20. Auf die Datenquelle wird mittels Umleitung aus einer anderen Domäne zugegriffen. Dies ist nicht zulässig. Falls Sie diese ...
  21. Auf die Formularvorlage wurde durch Umleitung aus einer anderen Domäne zugegriffen. Dies ist nicht erlaubt, weil dadurch ...
  22. Auf Offlinedaten kann durch alle Benutzer zugegriffen werden, die dieses Formular ausfüllen. Diese Option sollte nicht ausgewählt ...
  23. Aufgrund der Richtlinieneinstellungen können Internetformulare mit verwaltetem Code nicht geöffnet werden. Kontaktieren Sie ...
  24. Aufgrund eines Fehlers im Formularentwurf kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) kein neues Formular geöffnet werden.Mit ...
  25. Aus diesem Grund müssen von anderen Abschnitts- oder Tabellensteuerelementen beim Einfügen oder Löschen ebenfalls Daten an ...
  26. Bedingtes Formatieren wird für dieses Steuerelement wird in %1 nicht unterstützt.Entfernen Sie die bedingte Formatierung ...
  27. Bei Datenverbindungen in browserfähigen Formularvorlagen, für die eine Standard- oder Digestauthentifizierung erforderlich ...
  28. Bei der ausgewählten Datenbankverbindung werden Kennwörter in einer Nur-Text-Datei gespeichert. Da Nur-Text-Dateien unverschlüsselt ...
  29. Beim Versenden per E-Mail wird eine E-Mail-Nachricht mit den folgenden Eigenschaften erstellt. Das Dokument wird der E-Mail ...
  30. Beispielformulare können nicht gelöscht werden. Um dieses Formular zu löschen, müssen Sie das InfoPath-Setup ausführen und ...
  31. Benutzer können browserfähige InfoPath-Formularvorlagen in SharePoint-Formularbibliotheken veröffentlichen. Sie können die ...
  32. Benutzer können dieses Formular &ausfüllen, wenn keine Daten verfügbar sind.Daten stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, ...
  33. Benutzer, die die E-Mail-Formulare von InfoPath verwenden, können das Formular mithilfe eines kompatiblen E-Mail-Programms ...
  34. Benutzerdefinierte Aufgabenbereiche werden in %1!s! nicht unterstützt. Der dieser Formularvorlage zugeordnete benutzerdefinierte ...
  35. Benutzerdefinierte Aufgabenbereiche werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Der benutzerdefinierte Aufgabenbereich ...
  36. Benutzerinstallierte Formulare können nicht gelöscht werden. Zum Löschen des Formulars müssen Sie die Option 'Software' in ...
  37. Benutzern das Auswählen eines Abschnitts erlauben, der in das Formular eingeschlossen wird. Jeder Abschnitt kann mindestens ...
  38. Benutzern das Einleiten einer Aktion erlauben, z. B. das Senden eines Formulars oder das Abfragen einer Datenbank.Eine Schaltfläche ...
  39. Benutzern das Einleiten einer Aktion erlauben, z. B. das Senden eines Formulars oder das Abfragen einer Datenbank.Sie können ...
  40. Benutzern wird bei fehlenden digitalen Signaturen keine Meldung angezeigt, weil für diese Formularvorlage das Absenden nicht ...
  41. Benutzerrollen ermöglichen das Anpassen der Formularvorlage für bestimmte Benutzer oder Gruppen von Benutzern. Rollen dürfen ...
  42. Benutzerrollen werden in %1 nicht unterstützt.Entfernen Sie alle Benutzerrollen und alle Bedingungen, die auf Benutzerrollen ...
  43. Benutzerrollen werden in InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Entfernen Sie alle Benutzerrollen und Bedingungen, die ...
  44. Bevor (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) einen Webdienst verwenden kann, müssen Sie das Microsoft Office SOAP Toolkit, Version ...
  45. Bevor Änderungen am Code durchgeführt werden können, muss zunächst das in (!idspnInfoPath) angezeigte Dialogfeld geschlossen ...
  46. Bevor der Vorgang abgeschlossen werden kann, müssen Sie alle Dialogfelder schließen oder Vorschaufenster drucken, die in ...
  47. Bevor die Datenüberprüfung und die bedingte Formatierung verwendet werden können, müssen die an den Eigenschaften durchgeführten ...
  48. Bevor die Fehler in diesem Formular behoben werden können, müssen zunächst alle digitalen Signaturen aus dem Formular entfernt ...
  49. Bevor eine weitere Instanz von (!idspnInfoPath) gestartet werden kann, muss zunächst das zurzeit in (!idspnInfoPath) geöffnete ...
  50. Bevor neue Signaturen hinzugefügt werden können, müssen alle Signaturen entfernt werden, für die der Status "Ungültig", "Fehler" ...
  51. Bevor Sie die Datenüberprüfung, bedingte Formatierungen, Regeln oder eine Formel verwenden oder die Zusammenführungsaktion ...
  52. Bevor Sie die Zusammenführungsaktion ändern, müssen die vorgenommenen Eigenschaftenänderungen angewendet werden. Möchten ...
  53. Codeereignisse für Steuerelemente für die Personen-/Gruppenauswahl werden in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Wenn Sie ...
  54. Damit Besucher browserfähige Formulare der Formularbibliothek in einem Webbrowser rendern können, besuchen Sie '{0}_admin/ipfsConfig.aspx', ...
  55. Damit das ActiveX-Steuerelement abhängig von Regeln oder digitalen Signaturen aktiviert oder deaktiviert werden kann, muss ...
  56. Damit diese Datei geöffnet werden kann, muss ein Formular, das bereits auf dem Computer vorhanden ist, aktualisiert werden. ...
  57. Damit ein Formular als vollständig vertrauenswürdig ausgeführt werden kann, muss es mit einem Zertifikat installiert oder ...
  58. Damit ein Formular in (!idspnInfoPathEditor) als vollständig vertrauenswürdig ausgeführt werden kann, muss es mit einem Zertifikat ...
  59. Das (!idspnSharePoint)-Listenformular kann mit (!idspnInfoPath) nicht angepasst werden, weil Felder eines nicht unterstützten ...
  60. Das Abrufen der (!idspnSharePoint)-Servereigenschaften mithilfe der Funktionen 'SharePointServerRootUrl', 'SharePointSiteUrl', ...
  61. Das Abrufen der (!idspnSharePoint)-Servereigenschaften mithilfe der Funktionen 'SharePointServerRootUrl', 'SharePointSiteUrl', ...
  62. Das Absenden wurde für diese Formularvorlage nicht aktiviert.Verwenden Sie das Dialogfeld 'Absendeoptionen', um die Formularsendeoptionen ...
  63. Das Ändern der Standardsprache wird sich auf das derzeit verwendete Formular sowie alle neuen Formulare auswirken. Die zurzeit ...
  64. Das Ändern der Standardsprache wird sich auf das derzeit verwendete Formular sowie alle neuen Formulare auswirken. Die zurzeit ...
  65. Das Ändern der Standardsprache wird sich auf das derzeit verwendete Formular sowie alle neuen Formulare auswirken. Zurzeit ...
  66. Das Attribut "name" fehlt im Element "%1!s!" innerhalb des Element "dataAdapter" in der Formulardefinitionsdatei (.xsf). ...
  67. Das Auffordern der Benutzer zum Speichern von Änderungen während der Aktion 'Formular schließen' wird in %1 nicht unterstützt.Wenn ...
  68. Das Auffordern von Benutzern zum Speichern von Änderungen bei der Aktion 'Formular schließen' wird von InfoPath Forms Services ...
  69. Das ausgewählte Feld oder die ausgewählte Gruppe enthält Zeichen in der XPATH-Definition, die in Formularbibliothekspalten ...
  70. Das ausgewählte Feld oder die ausgewählte Gruppe enthält Zeichen in der XPATH-Definition, die in Webpartverbindungsparametern ...
  71. Das ausgewählte Formular ist nicht verfügbar. Es wurde möglicherweise von einem anderen Benutzer entfernt. Versuchen Sie, ...
  72. Das ausgewählte Formular kann in (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden. Das Formular oder die zugehörige ...
  73. Das ausgewählte Formular kann nicht ordnungsgemäß geöffnet werden, da es mit einem Zertifikat signiert wurde, das entweder ...
  74. Das ausgewählte Formular kann nicht von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) geöffnet werden. Fehler beim Laden des XML-Schemas ...
  75. Das ausgewählte Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden. Fehler in der Definitionsdatei ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)