Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2007

  1. Abhängigkeitsinformationen können nicht erstellt werden, da Namenszuordnungen entweder fehlen oder veraltet sind. Aktivieren ...
  2. Abhängigkeitsinformationen können nicht erstellt werden, da Namenszuordnungen veraltet sind und die Datenbank schreibgeschützt ...
  3. Abhängigkeitsinformationen müssen aktualisiert werden, bevor Objektabhängigkeiten angezeigt werden können. Das kann mehrere ...
  4. Access aktualisiert Ihre Datenbank, damit neue Verbesserungen aktiviert werden und Ihnen die Verwendung erleichtert wird. ...
  5. Access hat festgestellt, dass der Text, den Sie importieren möchten, eine andere Codierung hat als die Standard-Codepage ...
  6. Access kann das |-Objekt nicht speichern, weil es Speichern nicht unterstützt, oder weil auf Ihrem Computer nicht genügend ...
  7. Access kann den Exchange/Outlook-Assistenten nicht ausführen. Stellen Sie sicher, dass entweder Microsoft Outlook, Outlook ...
  8. Access kann einer Datei keine digitale Signatur hinzufügen, die mit Access 97 oder früher erstellt wurde.@Konvertieren Sie ...
  9. Access konnte den E-Mail-Umschlag nicht laden. Dies deutet auf ein Problem mit Ihrer Netzwerkverbindung oder mit Ihrer Office-Installation ...
  10. Access konnte die Verbindung mit der Datenbank '|1' auf dem Server '|2' nicht herstellen. Stellen Sie sicher, dass die Datenbank ...
  11. Access konnte einen oder mehrere Ausdrücke nicht auswerten, da auf '|' in einem Ausdruck verwiesen wurde. In Ausdrücken dürfen ...
  12. Access-Projekte unterstützen keine benutzerdefinierten Gruppen im Navigationsbereich. Möglicherweise können Sie keine benutzerdefinierten ...
  13. ACHTUNG: Beim Verschieben der Tabellen sind Probleme aufgetreten. Eine Protokolltabelle mit dem Namen '|1', in der diese ...
  14. Achtung: Sie benötigen die Informationen dieses Berichts, um im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes Ihre Arbeitsgruppen-Informationsdatei ...
  15. Alle Benutzer gehören zu der Gruppe "Benutzer" (in allen Arbeitsgruppen-Informationsdateien). Standardmäßig ordnet der Assistent ...
  16. Alle Daten müssen entweder (unter Verwendung von Summe, Mittelwert, Min, Max oder Anzahl) zusammengefasst werden oder dürfen ...
  17. Alle Datensätze, die |9 nicht einfügen konnte, wurden in der neuen Tabelle '|' abgelegt.@Wechseln Sie in das Datenbankfenster, ...
  18. Als nächstes geben Sie den Filter an, der die Datensätze in dem Teilreplikat bestimmt. Sie können einen Filter nur für eine ...
  19. Als |9 versuchte, auf dieses Objekt (|) zuzugreifen, trat ein Problem auf.@* Sie haben möglicherweise einen ungültigen Dateinamen ...
  20. An '|' wurden seit dem letzten Öffnen von einem anderen Benutzer Änderungen vorgenommen, oder eine andere Instanz wurde auf ...
  21. An '|' wurden seit dem letzten Öffnen von einem anderen Benutzer Änderungen vorgenommen, oder eine andere Instanz wurde auf ...
  22. An dieser Datenbank wurden von einer früheren Access-Version oder einer externen Quelle Änderungen vorgenommen. Damit die ...
  23. Ändern Sie die Einstellungen für die automatische Korrektur und Formatierung von Datenbankinhalten sowie für die Anzeige ...
  24. Ändert den Mauszeiger in eine Sanduhr (oder in ein anderes von Ihnen ausgewähltes Symbol), während das Makro ausgeführt wird. ...
  25. Änderungen an diesem Objekt können nur im Hauptentwurf (Designmaster) vorgenommen werden.@Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen ...
  26. Änderungen der Datenbank oder des Projekts haben dazu geführt, dass die zugeordnete digitale Signatur ungültig wurde.@Dies ...
  27. Angenommen Sie haben Felder aus den Tabellen Kunden, Bestellungen und Verkaufsrepräsentanten, und dann '|' gewählt. Der Assistent ...
  28. Angenommen Sie haben Felder aus den Tabellen Kunden, Bestellungen und Verkaufsrepräsentanten, und dann '|' gewählt. Der Assistent ...
  29. Anhand auf der Größe Ihrer Tabellen hat der Assistent errechnet, dass ca. |1 Sperren benötigt werden. Die aktuelle SQL Server-Einstellung ...
  30. Anlagen können erst dann neuen Zeilen hinzugefügt werden, wenn für die Zeilen ein Commit ausgeführt wurde. Führen Sie zunächst ...
  31. Anlagenfelder werden im MDB- oder ADP-Datenbankformat nicht unterstützt. In der Tabelle der Quelldatenbank sind Anlagenfelder ...
  32. Anlagenfelder werden im MDB-oder ADP-Datenbankformat nicht unterstützt. Wenn in den Tabellen der Quelldatenbank Anlagenfelder ...
  33. Aus der ausgewählten Quelle können keine Daten abgerufen werden. Wählen Sie eine andere Tabelle oder Abfrage aus, um den ...
  34. Ausgabeformatinformationen fehlen. Anscheinend ist ein Problem mit Ihrer |9-Installation aufgetreten. Installieren Sie |9 ...
  35. basiert auf dem Feld '|2', das mehrere Werte für einen Datensatz akzeptiert. Sie können die |3-Eigenschaft für '|1' nicht ...
  36. Beendet das aktuell laufende Makro. Diese Aktion schaltet Echo und Anzeige der Systemmeldungen wieder ein, sofern diese ausgeschaltet ...
  37. Beendet die Ausführung aller laufenden Makros. Diese Aktion schaltet auch 'Echo' und die Anzeige von Systemmeldungen wieder ...
  38. Bei dem Server, auf den Sie zugreifen möchten, muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden. Objekte mit demselben Namen, ...
  39. Bei dem Versuch, das Modul '|' aus einer Datenbank einzufügen oder zu importieren, die im Format einer früheren Version von ...
  40. Bei dem von Ihnen bereitgestellten Namen handelt es sich um ein reserviertes Wort. Reservierte Wörter sind für |9 oder das ...
  41. Bei der Eigenschaft 'Textformat' des gebundenen Felds '|' handelt es sich derzeit nicht um 'Nur Text'. Sie sollten die Eigenschaft ...
  42. Bei der Eigenschaft 'Textformat' des gebundenen Felds '|' handelt es sich derzeit nicht um 'Rich Text'. Sie sollten die Eigenschaft ...
  43. Bei der Kommunikation mit dem OLE-Server ist ein Fehler aufgetreten.@Versuchen Sie es später erneut. Wenn Sie auch dann noch ...
  44. Bei diesem Vorgang werden für alle Daten in der Tabelle die Datensatz- und Feldgültigkeitsregeln sowie die Eigenschaften ...
  45. Bei einem Fehler springt 'Nächster' zur nächsten Aktion, 'Makroname' zum unten stehenden Makronamen, und 'Fehlgeschlagen' ...
  46. Bei SQL Server 6.5 muss Service Pack 5 installiert sein. Auf dem ausgewählten Server läuft eine ältere Version von SQL Server ...
  47. Beim Ändern des Besitzers der Datenbank trat ein unerwarteter Fehler auf. Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie (1) die ...
  48. Beim Entfernen der Formel aus der ausgewählten Spalte bleibt ein Datentyp zurück, der in Indizes und Beziehungen nicht zulässig ...
  49. Beim Erstellen der Desktop-Verknüpfung zur gesicherten Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Die Datenbank und die Arbeitsgruppen-Informationsdatei ...
  50. Beim Hinzufügen einer Formel zu der ausgewählten Spalte werden alle Beziehungen gelöscht, von denen sie als Fremdschlüssel ...
  51. Beim Hinzufügen einer Formel zu der ausgewählten Spalte werden alle Indizes und Beziehungen gelöscht, von denen sie ein Teil ...
  52. Beim Kopieren des Add-Ins in das Microsoft Office Access-Verzeichnis ist ein Fehler aufgetreten. Das Add-In wurde nicht zum ...
  53. Beim Sichern des Objekts '|' ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Der Assistent wird anhalten. Da die Datenbank nur teilweise ...
  54. Beim Speicherprozess sind Fehler aufgetreten. Einige Datenbankobjekte wurden nicht gespeichert und andere Objekte müssen ...
  55. Beim Versuch, die Datenbank zu erstellen, trat ein Fehler auf, und der Assistant kann daher nicht fortfahren. (|) Ihre ADP-Datei ...
  56. Beim Zugreifen auf das OLE-Objekt ist in |9 ein Problem aufgetreten.@Schließen Sie sowohl das |9-Formular bzw. den -Bericht, ...
  57. Beim Zugriff auf den OLE-Server ist ein Fehler aufgetreten.@Möglicherweise ist der OLE-Server nicht registriert.@Damit der ...
  58. Beim Zugriff auf eine Eigenschaft oder Methode des OLE-Objekts ist ein Problem aufgetreten.@Sie haben folgende Möglichkeiten: ...
  59. Benennt das angegebene Objekt bzw., wenn keines angegeben ist, das derzeit im Navigationsbereich ausgewählte Objekt um. Dies ...
  60. Bevor der Assistent funktionieren kann, wählen Sie den Befehl 'Optionen' im Menü 'Extras' und in der Registerkarte 'Weitere' ...
  61. Bewegt das aktuelle Fenster und verändert seine Größe. Wenn Sie ein Argument nicht angeben, verwendet Microsoft Office Access ...
  62. Bewegt den Fokus zum ersten Steuerelement auf der angegebenen Seite des aktuellen Formulars. Verwenden Sie die Aktion 'GeheZuSteuerelement', ...
  63. Beziehungen mit aktivierter Löschweitergabe an verwandte Datensätze haben das Löschen von Datensätzen in dieser Tabelle und ...
  64. Beziehungen, die Löschweitergaben angeben, haben zur Folge, dass | Datensätze aus dieser Tabelle sowie aus verwandten Tabellen ...
  65. Bitte bestätigen Sie, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen korrekt sind. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie 'OK'. ...
  66. Blendet die Ausgaben eines Makros während dessen Ausführung ein oder aus. Gebundene Dialogfelder (wie Fehlermeldungen) werden ...
  67. Blendet eine benutzerdefinierte Symbolleiste oder integrierte Symbolleiste ein oder aus. Symbolleisten können entweder immer ...
  68. Bricht ein Microsoft Office Access-Ereignis ab, das das Makro, das diese Aktion enthält, ausführt. Wenn z.B. die Eigenschaft ...
  69. CHECK-Einschränkung ' ' wurde in ' ' umbenannt, aber ' ' ist in der Datenbank nicht mehr vorhanden. CHECK-Einschränkung ' ...
  70. Da Datenbanken im aktuellen Format das Anlagesteuerelement nicht unterstützen, werden Sie diesen Vorgang nicht abschließen ...
  71. Da die Abhängigkeitsüberprüfung für diese Datenbank nicht aktiviert ist, kann von Access nicht überprüft werden, ob dieses ...
  72. Damit das Feld '|' gelöscht werden kann, muss |9 einen oder mehrere Indizes löschen.@Wenn Sie auf 'Ja' klicken, wird |9 das ...
  73. Damit die Antworten automatisch verarbeitet werden, wenn diese in Ihrem Postfach eintreffen, und damit die Daten Ihrer Datenbank ...
  74. Damit eine KopierenObjekt-Aktion ausgeführt werden kann, müssen Sie entweder eine andere Zieldatenbank oder, wenn das Objekt ...
  75. Damit |9 eine Verbindung mit diesem Server herstellen kann, muss diese Installation von Microsoft SQL Server 6.5 auf Service ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)