Übersetzung der Benutzeroberfläche

Word 2016

  1. Sie haben Formatvorlagen, Bausteine (z. B. Deckblätter oder Kopfzeilen) oder anderen in {f} gespeicherten Inhalt geändert. ...
  2. Sie haben nicht das Literaturverzeichnisformat, das zurzeit in diesem Dokument verwendet wird. Nach Abschluss der Aktion ...
  3. Sie können Dateien nicht direkt an diesem Speicherort speichern. Versuchen Sie die Dateien an einem anderen Ort zu speichern, ...
  4. Sie können die Formatierung des markierten Texts im Dokument auf einfache Weise ändern, indem Sie im Katalog 'Schnellformatvorlagen' ...
  5. Sie können diese Datei nicht kopieren, weil sie eingebettete Schriftarten enthält, die nur für das Drucken oder die Vorschau ...
  6. Sie können erst speichern, nachdem alle in Konflikt stehenden Änderungen aufgelöst wurden. Sie können die in Konflikt stehenden ...
  7. Sie müssen "Elektronisches Porto" installieren, bevor Sie dieses Feature nutzen können. Wollen Sie die Microsoft Office Webseite ...
  8. Sie müssen 'Als abgeschlossen kennzeichnen' für dieses Dokument deaktivieren, damit es ausgecheckt werden kann. Möchten Sie ...
  9. Sie müssen diese Onlinepräsentation beenden, um das Dokument zu schließen. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden alle Teilnehmer ...
  10. Sie müssen zur Gültigkeitsprüfung Ihrer Empfänger Software zur Adressgültigkeitsprüfung installieren. Wollen Sie die Microsoft ...
  11. Sie sind im Begriff den Standard {p1}{k} in {p2}{k} zu ändern. Soll diese Änderung für alle neuen Dokumente gelten, die auf ...
  12. Sie versuchen eine Funktion auszuführen, die Makrounterstützung erfordert. Bei der Installation dieses Programms haben Sie ...
  13. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in ein vertikales Textfeld zu kopieren. Ein Textfeld oder Rahmen mit vertikaler ...
  14. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in einen Kommentar, eine Fußnote oder Endnote eines vertikalen Dokuments einzufügen. ...
  15. Signaturen können nicht hinzugefügt oder entfernt werden, weil dieses schreibgeschützte Dokument geändert wurde. Um Signaturen ...
  16. Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Signatur löschen wollen? Alle E-Mail-Konten, die diese Signatur benutzen, werden ...
  17. Sind Sie sicher, dass Sie die Tastenbelegung zurücksetzen wollen? Dieser Vorgang entfernt alle den Makros und Formatvorlagen ...
  18. Smarttag-Aktionen für Text der als Aktien- oder Fondsymbol erkannt wurde, einschließlich Webverknüpfungen und der Funktion ...
  19. So ändern Sie solche Objekte in "In Zeile" und deaktivieren den Textumbruch1) Markieren Sie das Objekt, und klicken Sie mit ...
  20. So fügen Sie einer Tabelle Alternativtext hinzu1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tabelle, und klicken Sie ...
  21. So geben Sie eine Überschriftenzeile an1) Markieren Sie zuerst die Tabelle und dann darin die oberste(n) Überschriftenzeile(n).2) ...
  22. So testen und vereinfachen Sie die Tabellenstruktur1) Markieren Sie die erste Zelle.2) Drücken Sie wiederholt die TAB-TASTE, ...
  23. Somit können Sie nun alle neuen Funktionen von Word verwenden, doch beim Layout kann es zu kleineren Änderungen kommen. Wenn ...
  24. Sowohl der Design- als auch der Formatvorlagensatz-Katalog stellt Befehle zum Zurücksetzen bereit, damit Sie immer die Möglichkeit ...
  25. Speichert im Dokument verwendete Schriften mit der Datei.Benutzer, die das Dokument öffnen, können sie anzeigen und verwenden, ...
  26. Stellen Sie sicher, dass sich jede Web App mit einem Anwendungsproxy für den maschinellen Übersetzungsdienst im Forderungsmodus ...
  27. Suchen Sie einen Fließtextabschnitt, dem kein Text vorausgeht, auf den eine Formatvorlage für Überschriften angewendet ist.2) ...
  28. Tabellen sollten eine einfache, zweidimensionale Struktur aufweisen, damit Personen mit Behinderungen darin einfach navigieren ...
  29. Textfelder oder Shapes mit relativer Größe oder Position zur Seite oder zum Rand werden in älteren Versionen von Word nicht ...
  30. Ü&berarbeitungen von mehreren Autoren zu einem einzigen Dokument zusammenfassen. Dies ist am besten geeignet, wenn Sie alle ...
  31. Überprüfen Sie die Leserichtung der Tabelle, indem Sie mithilfe der TAB-TASTE durch die Zellen navigieren, und so sicherstellen, ...
  32. Überschriften in gleichmäßigen Abständen innerhalb eines Dokuments erzeugen Struktur und erleichtern Lesern das Auffinden ...
  33. Um die allgemeine Darstellung des Dokuments zu ändern, wählen Sie auf der Registerkarte "Seitenlayout" neue Designelemente ...
  34. Um die allgemeine Darstellung des Dokuments zu ändern, wählen Sie auf der Registerkarte "Seitenlayout" neue Designelemente ...
  35. Um die allgemeine Darstellung des Dokuments zu ändern, wählen Sie auf der Registerkarte "Seitenlayout" neue Designelemente ...
  36. Um die allgemeine Darstellung des Dokuments zu ändern, wählen Sie auf der Registerkarte 'Seitenlayout' neue Designelemente ...
  37. Um die ausgewählte Etikettoption zu übernehmen, wird Word den aktuellen Inhalt von {f} löschen. Alle nicht gespeicherten ...
  38. Um die ausgewählte Etikettoption zu übernehmen, wird Word den aktuellen Inhalt von {f} löschen. Alle nicht gespeicherten ...
  39. Um die Vorlage übernehmen zu können, muss Word die aktuellen Inhalte aus {f} löschen. Alle Änderungen, die nicht gespeichert ...
  40. Um diese Webseite am aktuellen Speicherort zu speichern, muss ein kurzer Dateiname verwendet werden. Hilfsdateien müssen ...
  41. Um externe Elemente auswählen zu können, müssen Microsoft Business Connectivity Services-Clientkomponenten installiert sein. ...
  42. Um Objekte in "In Zeile" zu ändern und den Textfluss zu entfernen, wählen Sie das Objekt aus, und klicken oder tippen Sie ...
  43. UseDefaultInternetSettings" und "WebProxyAddress" können nicht beide angegeben werden. Geben Sie nur "UseDefaultInternetSettings" ...
  44. Verknüpfte Stylesheets werden nur als Webformatdateien unterstützt. Falls Sie in diesem Format speichern, gehen alle Verknüpfungen ...
  45. Verwenden Sie präzise Wörter oder kurze Ausdrücke in der Überschrift, um Hinweise auf die Informationen zu geben, die in ...
  46. Verwenden Sie zur Erzeugung von Leerraum Formatierungen, Einzüge und Formatvorlagen, statt mehrfacher Leerzeichen. So fügen ...
  47. Verwenden Sie zur Erzeugung von Leerraum Formatierungen, Einzüge und Formatvorlagen, statt mehrfacher Leerzeichen. So fügen ...
  48. Von wurde nicht lesbarer Inhalt in dieser E-Mail gefunden. Möchten Sie den Inhalt der E-Mail wiederherstellen? Klicken Sie ...
  49. Von wurde nicht lesbarer Inhalt in {f255} gefunden. Möchten Sie den Inhalt des Dokuments wiederherstellen? Klicken Sie auf ...
  50. Wählen Sie "Seriendruckfeld einfügen" aus, um Seriendruckfelder in die Musteradresse einzufügen. Im Feld "Musteradresse" ...
  51. Wählen Sie "Seriendruckfeld einfügen", um Seriendruckfelder in das Musteretikett einzufügen. Sie können Seriendruckfelder ...
  52. Warnung: Wenn Sie nur die Daten der Datei speichern, oder die Datei mithilfe einer benutzerdefinierten Transformation (XSLT) ...
  53. wdExportSelection' und 'wdExportCurrentPage' sind nur für das ActiveDocument-Objekt verfügbar. Sie können auch ein Selection- ...
  54. Wecken Sie das Interesse Ihrer Leser mit einem passenden Zitat aus dem Dokument, oder verwenden Sie diesen Platz, um eine ...
  55. Wegen einer fehlerhaften Netzwerkverbindung oder einer fehlenden Diskette hat Word Daten verloren. Dokumente, die auf diese ...
  56. Wenn dies der erste Blogbeitrag ist, den Sie in Word veröffentlichen, werden Sie aufgefordert, Ihr Blogkonto zu registrieren. ...
  57. Wenn Sie auf "Design" klicken und ein neues Design auswählen, ändern sich die Grafiken, Diagramme und SmartArt-Grafiken so, ...
  58. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden alle Teilnehmer getrennt. Möchten Sie diese Onlinepräsentation beenden?&Onlinepräsentation ...
  59. Wenn Sie die aktuellen Einstellungen für zeilenumbrechende Zeichen ändern, verlieren Sie die aktuellenEinstellungen. Wollen ...
  60. Wenn Sie die Datenquelle bearbeiten, wird Word die Verknüpfung zu {k255} aufheben. Die Seriendruck-Datenquelle wird dann ...
  61. Wenn Sie die Standardvorlage geändert haben, werden Sie beim Beenden von Word gefragt, ob Sie die Änderungen speichern möchten.Deaktivieren ...
  62. Wenn Sie dieses Dokument im von Ihnen gewählten Format speichern, können Sie keine Berechtigungen im Dokument mehr vergeben. ...
  63. Wenn Sie dieses Zeichnungsobjekt in einen Positionsrahmen konvertieren, gehen möglicherweise einige der Zeichnungsobjekt-Formatierungen ...
  64. Wenn Sie eine E-Mail-Signatur wählen, wird diese automatisch am Ende von Nachrichten, die gesendet werden, angezeigt.Mit ...
  65. Wenn Sie fortfahren, wird "{k}" als aktuelle Schriftart gespeichert. Diese Schriftart ist auf diesem Gerät nicht verfügbar, ...
  66. Wenn Sie {m} in diesem Format ({k}) speichern, werden Office-spezifische Tags entfernt. Einige Officefeatures könnten beim ...
  67. Wichtige Informationen sollen nicht ausschließlich in einem grafischen Wasserzeichen kommuniziert werden, da die Barrierefreiheit ...
  68. Willkommen zum Vollbild-Lesemodus. Dies ist die Standardansicht, wenn Sie Anlagen von E-Mail-Nachrichten und auf einer Microsoft ...
  69. Word Automation Services verwendet einen Zeitgeberauftrag zum Abrufen von Konvertierungselementen aus der Word Automation ...
  70. Word hat keine Seriendruckfelder in Ihrem Hauptdokument gefunden. Wählen Sie die Schaltfläche "Hauptdokument bearbeiten" ...
  71. Word kann bestimmte Datentypen in Ihrem Dokument erkennen. Für jeden erkannten Typ können Sie Aktionen mit diesen Daten ausführen ...
  72. Word kann Daten und Steuersatz aus verschiedenen Dateien beziehen. Wählen Sie "Erstellen" oder "Anlegen" aus, um den Steuersatz ...
  73. Word kann den Seriendruck nicht an ein elektronisches Post-System oder an ein Faxgerät senden ohne ein gültiges Adressdatenfeld. ...
  74. Word kann die Kopf- oder Fußzeile in diesem Dokument nicht lesen. Speichern Sie Ihr Dokument im RTF-Format, schließen Sie ...
  75. Word kann dieses Filialdokument nicht teilen, weil ein Textfeld eines Teils mit einem Textfeld des anderen Teils verknüpft ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)