Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office Communicator 2007 R2

  1. Eine sprechblasenförmige Nachricht in der Windows-Taskleiste wird verwendet, um den Benutzer über Ereignisse zu informieren, ...
  2. Eine Teilnahme an der Konferenz ist nicht möglich. Eine Teilnahme als nicht authentifizierter Benutzer wird nicht unterstützt. ...
  3. Eine von %1 durchgeführte SIP-Anforderung verursachte einen unerwarteten Fehler (Statuscode %2). Die folgenden technischen ...
  4. Eine vorherige Installation für dieses Produkt wird derzeit ausgeführt. Sie müssen die während dieser Installation vorgenommenen ...
  5. Einige der Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Entweder ist der Server momentan ausgelastet, oder die Verbindung ...
  6. Einige Einstellungen für die Anrufweiterleitung sind nicht verfügbar. Melden Sie sich mit einer neueren Version von Office ...
  7. Einige geschützte Windows-Dateien konnten nicht aktualisiert werden. {SFP-Fehler: 2]. Liste der geschützten Dateien: 3]} ...
  8. Ermöglicht dem Benutzer festzulegen (in Minuten), wie lange Communicator mit dem Schließen einer Sitzung bei Inaktivität ...
  9. Ermöglicht es Benutzern von Microsoft Office Communicator, ihren Telefonapparat bzw. ihr Telefon für das einheitliche Kommunikationssystem ...
  10. Ermöglicht es Microsoft Office Communicator, Internet- und Netzwerkpfade in Sofortnachrichten durch Links zu ersetzen. Wenn ...
  11. Ermöglicht es Microsoft Office Communicator, zu verhindern, dass Benutzer während der Bildschirmfreigabe die Steuerung für ...
  12. Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit dem Netzwerk besteht, und ...
  13. Es kann keine Verbindung mit dem Verteilergruppendienst hergestellt werden, da Communicator die Dienstadresse nicht abrufen ...
  14. Es kann keine Verbindung mit dem Verteilergruppendienst hergestellt werden, da der in der Adresse für den Verteilergruppendienst ...
  15. Es kann keine Verbindung mit dieser Webcam hergestellt werden. Schließen Sie alle Programme, die die Webcam möglicherweise ...
  16. Es kann keine Verbindung mit Microsoft Office Outlook hergestellt werden, um den gewünschten Ordner zu öffnen. Schließen ...
  17. Es kann keine Verbindung mit Microsoft Office Outlook hergestellt werden, um einen Kontakt hinzuzufügen, da Outlook nicht ...
  18. Es kann nicht nach vorhergehenden Unterhaltungen in Outlook gesucht werden. Schließen Sie sämtliche geöffneten Outlook-Dialogfelder, ...
  19. Es konnte kein Formular zu dieser Unterhaltung gefunden werden. Dies kann den Zugriff auf einige Optionen verhindern. Wenn ...
  20. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein für den Abschluss der Installation erforderliches ...
  21. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein für den Abschluss der Installation erforderliches ...
  22. Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Eine für den Abschluss der Installation erforderliche ...
  23. Es sind mehrere Kontakte mit der gleichen Telefonnummer vorhanden. Versuchen Sie, erneut anzurufen. Wenn der Anruf weiterhin ...
  24. Es sind mehrere Kontakte mit der Telefonnummer des Anrufers vorhanden. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden ...
  25. Es wurde eine Verbindung zwischen Ihrem Telefonapparat und Communicator erkannt. Geben Sie Ihr Kennwort für die Netzwerkanmeldung ...
  26. Es wurde eine Verbindung zwischen Ihrem Telefonapparat und Communicator erkannt. Melden Sie sich bei Communicator an, und ...
  27. Es wurde keine Webcam ausgewählt. Sie können trotzdem Videoanrufe tätigen und annehmen, aber nur, um Video von anderen Teilnehmern ...
  28. Es wurde keine Webcam installiert. Sie können trotzdem Videoanrufe tätigen und annehmen, aber nur, um Video von anderen Teilnehmern ...
  29. Es wurde versucht, ein Office Communicator-Update herunterzuladen, die Datei ist jedoch nicht auf dem Server vorhanden. Der ...
  30. Fehler bei der Installation der 6]-Assembly. Die Signatur oder der Katalog konnte nicht verifiziert werden bzw. ist ungültig. ...
  31. Fehler bei der Installation der 6]-Assembly. Mindestens ein Modul der Assembly wurde nicht gefunden. HRESULT: 3]. {Assemblyschnittstelle: ...
  32. Fehler bei der Installation der Assembly "[6]". Die Assembly hat keinen starken Namen oder wurde nicht mit der minimalen ...
  33. Fehler bei der Installation der Assemblykomponente 2]. HRESULT: 3]. {Assemblyschnittstelle: 4], Funktion: 5], Assemblyname: ...
  34. Fehler beim Abrufen der Netzwerkressourcen-Informationen. Fehler 2], Netzwerkpfad 3]. Erweiterter Fehler: Netzwerkanbieter ...
  35. Fehler beim Anwenden des Patches auf Datei "[2]". Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und ...
  36. Fehler beim Weiterleiten des Anrufs. Versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den ...
  37. Fügen Sie Teilnehmer über das Menü "Einladen" hinzu. Personen außerhalb des Unternehmensnetzwerks dürfen als nicht überprüfte ...
  38. Für die Installation von ProductName muss auf dem Computer Microsoft Windows XP Service Pack 2 oder höher oder Windows Server(TM) ...
  39. Für die Installation von ProductName muss Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 oder ein neueres Betriebssystem auf dem ...
  40. Für die Teilnahme an der Konferenz ist eine Inhaltsverschlüsselung erforderlich. Wenden Sie sich mit diesen Informationen ...
  41. Für die Verbindung mit Outlook war eine weitere Anmeldung erforderlich. Das Anmeldedialogfeld wurde jedoch abgebrochen oder ...
  42. Für eine erfolgreiche Installation von ProductName ist mehr Speicherplatz auf dem Computer erforderlich. Geben Sie auf dem ...
  43. Für eine erfolgreiche Installation von ProductName ist mehr Speicherplatz auf dem Computer erforderlich. Geben Sie auf dem ...
  44. Für Ihr Communicator-Konto ist der Zugriff von außerhalb des Netzwerks Ihrer Organisation nicht zugelassen. Stellen Sie eine ...
  45. Für Microsoft Office Communicator keine automatische Erkennung von SIP-Servern und keine sichere Verbindung mit SIP-Servern ...
  46. Geben Sie die Rufnummer unten ein. Fügen Sie bei internationalen Rufnummern die erforderlichen Landes- und Regionsvorwahlen ...
  47. Geben Sie eine durch Semikolons getrennte Liste von Versionsnamen der Server an, z. B. RTC/2.8;RTC/2.9, auf denen Office ...
  48. Geben Sie unten den URI für die Remoteanrufsteuerung und den Telefon-URI ein. Wenn Ihnen die Daten nicht bekannt sind, wenden ...
  49. Gibt an, ob Benutzeraktionen von Microsoft Office Communicator immer oder nie aufgezeichnet werden oder ob der Benutzer dies ...
  50. Gibt an, ob die Verschlüsselung unterstützt oder nicht unterstützt wird bzw. erforderlich ist, wenn Microsoft Office Communicator ...
  51. Gibt an, ob Verschlüsselung unterstützt wird oder erforderlich ist, wenn Microsoft Office Communicator Audio- und Videoanrufe ...
  52. Gibt an, wie Microsoft Office Communicator das Übertragungsprotokoll und den Server identifiziert. Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung ...
  53. Gibt den vom Communicator-Client verwendeten Kontaktspeicher an. Eine Integration in diesen Speicher wird zu PIM-Zwecken ...
  54. Gleichzeitiges Anrufen zusätzlicher Telefonnummern beim Empfang eingehender Anrufe deaktivieren. Die WMI-Klasse ist MSFT_SIPGlobalUCPolicyData. ...
  55. Hindert Benutzer daran, Microsoft Office Communicator auszuführen. Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können ...
  56. Hindert Microsoft Office Communicator am Senden und Empfangen von Sofortnachrichten, die Tablet PC-Freihand enthalten. Wenn ...
  57. Ihre Anmeldeadresse stimmt nicht mit den Windows-Anmeldeinformationen überein. Überprüfen Sie die Anmeldeadresse, und wiederholen ...
  58. Ihre Nachricht oder Einladung wurde nicht übermittelt. Möglicherweise enthält sie einen Link oder anderen Inhalt, der vom ...
  59. Ihre neuen Einstellungen für die Anrufweiterleitung können nicht übernommen werden. Klicken Sie auf "OK", um die Anrufweiterleitung ...
  60. Ihre Webcam ist nicht konfiguriert, daher wird Ihr Bild in dieser Unterhaltung nicht angezeigt. Klicken Sie zum Konfigurieren ...
  61. In das Laufwerk '[2]' ist kein Datenträger eingelegt. Legen Sie einen Datenträger ein, und klicken Sie auf "Wiederholen", ...
  62. In das Laufwerk '[2]' ist kein Datenträger eingelegt. Legen Sie einen Datenträger ein, und klicken Sie auf "Wiederholen", ...
  63. In den Einstellungen für die Anrufweiterleitung muss die Gesamtanrufdauer für einen nicht beantworteten Anruf größer als ...
  64. In den Einstellungen für die Anrufweiterleitung muss die Gesamtanrufdauer für einen nicht beantworteten Anruf größer als ...
  65. In dieser Richtlinie wird in den Dateien des Adressbuchdiensts von Live Communications Server 2005 ein Speicherort für mit ...
  66. In Outlook ist der Offlinemodus festgelegt. Communicator empfängt keine Informationen über entgangene Anrufe oder Voicemail. ...
  67. Initiieren von Nur-Audio- oder Audio-Video-Konferenzen mit mehreren Teilnehmern über den Audio-Video-MCU für Microsoft Office ...
  68. kann derzeit keine Verbindung mit dem Server herstellen. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, ...
  69. kann nicht an %1 gesendet werden. Die Ursache besteht möglicherweise in Einschränkungen durch die Firewall oder in Netzwerkproblemen. ...
  70. kann nicht aus der Konferenz entfernt werden. Möglicherweise liegen beim Konferenzdienst vorübergehende Schwierigkeiten vor, ...
  71. kann nicht blockiert werden. Möglicherweise ist der Kontakt ungültig, oder Sie haben die maximal zulässige Anzahl von Kontakten ...
  72. kann nicht zu dieser Konferenz eingeladen werden. Die Person ist auf einem Client aktiv, der diesen Typ von Konferenz nicht ...
  73. kann nicht zu dieser Konferenz eingeladen werden. Die Person verwendet ein Messagingprogramm, das nur Unterhaltungen mit ...
  74. kann nicht zu dieser Konferenz eingeladen werden. Diese Adresse befindet sich außerhalb der Organisation, und es besteht ...
  75. kann nicht zur Teilnahme an dieser Freigabesitzung eingeladen werden. Diese Person hat Einladungen von Personen außerhalb ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)