Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Rahmenlinie innen Fügt zwischen den markierten Absätzen oder Zellen eine Rahmenlinie hinzu oder entfernt diese. Falls es ...
  2. Rahmenlinie links Fügt am linken Rand der markierten Textbereiche, Absätze, Zellen, Bilder oder anderer Objekte eine Rahmenlinie ...
  3. Rahmenlinie rechts Fügt am rechten Rand der markierten Textbereiche, Absätze, Zellen, Bilder oder anderer Objekte eine Rahmenlinie ...
  4. Rahmenlinie unten Fügt am unteren Rand der markierten Textbereiche, Absätze, Zellen, Bilder oder anderer Objekte eine Rahmenlinie ...
  5. Raute Zeichnet eine Raute an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit das Standardverhältnis ...
  6. Rechner Mit dem Rechner, der optisch einem 'echten' Taschenrechner nachempfunden ist, können Sie grundlegende mathematische ...
  7. Rechteckige Legende Zeichnet eine rechteckige Legende an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit ...
  8. Rechteckiger Pfeil Zeichnet einen rechteckigen Pfeil an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit ...
  9. Rechts Kopiert Inhalt und Format der Zellen, die sich links vom markierten Bereich befinden, nach rechts. Um stattdessen ...
  10. Rechtsbündig (Symbolleiste "Format") Richtet die markierten Textbereiche, Zahlen oder Inlineobjekte rechtsbündig mit linkem ...
  11. Rechtschreibfehler ausblenden Blendet die rote Wellenlinie unter möglichen Rechtschreibfehlern im Dokument aus. Wenn Sie ...
  12. Rechtschreibung und Formatierung während der Eingabe automatisch korrigieren Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit ...
  13. Rechtwinkliges Dreieck Zeichnet ein rechtwinkliges Dreieck an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. ...
  14. Referententools Zeigt die Ansicht "Referententools" an, die verschiedene Tools und Anzeigeinformationen bereitstellt, die ...
  15. Regelmäßiges Fünfeck Zeichnet ein regelmäßiges Fünfeck an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. ...
  16. Reihen Füllt den markierten Zellbereich mit einer Reihe bzw. mehreren Reihen von Zahlen oder Datumsangaben. Der Inhalt der ...
  17. Relative Verweise können in berechneten Elementen nicht verwendet werden, während die Optionen "AutoSortieren nach Werten" ...
  18. Rennwageneffekt Lässt das markierte Objekt bzw. den Text während der Bildschirmpräsentation von rechts nach links durch die ...
  19. Richtet aus oder erstellt einen Blocksatz durch Verteilen des Leerraums zwischen jedem Wort aber nicht zwischen einzelnen ...
  20. Richtet aus oder erstellt einen Blocksatz für den markierten Texteffekt durch Vergrößern/Verkleinern des Texts horizontal. ...
  21. Richtet aus oder erstellt einen Blocksatz für den markierten Texteffekt durch Verteilen des Leerraums zwischen einzelnen ...
  22. Richtung Verschiebt den Fokus von einer Zelle durch Drücken der EINGABETASTE auf die angrenzende Zelle. Im Popupmenü "Richtung" ...
  23. Richtungspfeil Zeichnet einen nach rechts weisenden Richtungspfeil an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ...
  24. Ring Zeichnet einen Ring an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Um einen kreisrunden Ring zu zeichnen, ...
  25. Ringdiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als Ringdiagramm und ersetzt ...
  26. Rote-Augen-Effekt Verringert den Rotton um einen markierten Bereich, beispielsweise rote Augen in Fotos. Klicken Sie auf ...
  27. Rückgängig (Menü "Bearbeiten") Macht den letzen Befehl rückgängig oder löscht den zuletzt eingegebenen Text. Sie können mehrere ...
  28. Samplegröße Legt die Bitrate für jedes Sample fest. Eine höhere Bitrate hat eine bessere Aufzeichnungsqualität und größere ...
  29. Samplingrate Legt die Frequenz fest, mit der die Audioaufzeichnung digital erfasst wird. Eine höhere Samplingrate hat eine ...
  30. Säulendiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als Säulendiagramm und ...
  31. Schaltfläche für Punkt (XY)-Diagramm Erstellt ein eingebettetes Diagramm oder formatiert ein Diagramm als Punkt (XY)-Diagramm ...
  32. Schaltflächen für AutoKorrektur-Optionen anzeigen Legt fest, ob bei einer automatischen Korrektur die Schaltfläche für AutoKorrektur, ...
  33. Schaltflächen für Einfügeoptionen anzeigen Legt fest, ob die Schaltfläche "Einfügeoptionen", mit der Sie die Formatierung ...
  34. Schatten ein/aus Aktiviert bzw. deaktiviert die Schattenformatierung für das markierte Objekt mit den Standardschatteneinstellungen. ...
  35. Schätzt die Standardabweichung ausgehend von einer Stichprobe. Dabei werden Text und FALSCH als 0 interpretiert, WAHR wird ...
  36. Schätzt die Varianz, ausgehend von einer Stichprobe. Dabei werden Text und FALSCH als 0 interpretiert, WAHR wird als 1 interpretiert. ...
  37. Schließen (Menü "Datei") Schließt die aktive Datei, ohne die Anwendung zu beenden. Falls die Datei nicht gespeicherte Änderungen ...
  38. Schneller geht es, wenn Sie im Menü "Bearbeiten" den Befehl "Einstellungen" wählen, dann auf der Registerkarte "Berechnen" ...
  39. Schnellspeicherung zulassen Beschleunigt den Speichervorgang, indem nur die Änderungen in einem Dokument gespeichert werden. ...
  40. Schreiben Sie die Funktionsnamen in Formeln klein. Wenn Sie EINGABE drücken, werden gültige Funktionen in Großbuchstaben ...
  41. Schreibgeschützte Datei aktualisieren/Datei aktualisieren Bringt eine schreibgeschützte Datei auf den neuesten gespeicherten ...
  42. Schreibmaschineneffekt Lässt den markierten Text während der Bildschirmpräsentation Buchstabe für Buchstabe erscheinen. Der ...
  43. Schreibschutz empfehlen Beim Öffnen der Datei wird die Empfehlung angezeigt, das Dokument nur schreibgeschützt zu öffnen. ...
  44. Schreibschutz empfehlen Zeigt eine Meldung an, die einen Schreibschutz für das Öffnen der Arbeitsmappe durch Dritte empfiehlt. ...
  45. Schreibstil Klicken Sie auf den Schreibstil, den Word bei der Überprüfung der Grammatik in diesem Dokument verwenden soll. ...
  46. Schriftart der Tastatur anpassen Ändert die Eingabemethode entsprechend der Spracheinstellung der Tastatur. Wenn Sie automatisch ...
  47. Schriftarten ersetzen Ersetzt Schriftarten in Ihrem aktuellen Dokument, die nicht verfügbar sind, durch Schriftarten, die ...
  48. Schriftfarbe Ändert bei jedem Klicken auf die Schaltfläche die Farbe des markierten Textes. Wenn Sie beim Klicken auf die ...
  49. Schriftgrad Ändert die Größe des markierten Textes und der markierten Zahlen. Geben Sie im Feld "Schriftgrad" eine Größe ...
  50. Schriftgrad Legt die Schriftgröße fest, die beim nächsten Öffnen von Excel und Erstellen einer neuen Arbeitsmappe verwendet ...
  51. Sechseck Zeichnet ein Sechseck an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit das Standardverhältnis ...
  52. Seite einrichten (Menü "Datei") Legt für die aktive Datei die Ränder, die Papierzufuhr, die Papiergröße, die Papierausrichtung ...
  53. Seitenumbruch Fügt über der markierten Zelle einen Seitenumbruch ein. Dieser Befehl ändert sich in "Seitenumbruch entfernen", ...
  54. Seitenumbruch im Hintergrund Umbricht Dokumente automatisch, während Sie weiterarbeiten. In der Drucklayoutansicht und Layoutansicht ...
  55. Seitenumbruchvorschau Wechselt für das aktive Blatt in die Seitenumbruchvorschau, eine Bearbeitungsansicht, in der das Blatt ...
  56. Senden einer im Ordner "Postausgang" enthaltenen Nachricht nicht möglich. Der Server hat die Empfänger nicht erkannt, oder ...
  57. Serveranwendung, Quelldatei oder Element nicht gefunden. Überprüfen Sie, dass Pfad und Dateiname korrekt sind, oder installieren ...
  58. Sicherungskopie immer erstellen Kopiert jedes Mal die vorherige Version eines Dokuments als Sicherungskopie, wenn Sie es ...
  59. Sichtbare Zellen markieren Markiert nur die sichtbaren Zellen des markierten Bereichs. Ausgeblendete Zellen werden nicht ...
  60. Sie benötigen für das Senden und Empfangen von Windows Live Hotmail-Nachrichten in Entourage ein Windows Live Hotmail Plus-Abonnement. ...
  61. Sie benötigen zusätzlichen freien Speicherplatz, damit Entourage ausgeführt werden kann. Entourage wird nun beendet, sodass ...
  62. Sie brauchen die Standardarbeitsmappe nicht selbst zu schließen. Wenn Sie zu Beginn einer Sitzung eine andere Arbeitsmappe ...
  63. Sie finden den Ordner entweder auf Ihrem Computer oder auf der CD-ROM, von der die frühere Version der Software ursprünglich ...
  64. Sie haben bereits einen benutzerdefinierten Diagrammtypen angegeben. Klicken Sie auf einen anderen benutzerdefinierten Diagrammtyp ...
  65. Sie haben bereits einen oder mehrere Ordner für diesen anderen Benutzer mit anderen Servereinstellungen geöffnet. Für einen ...
  66. Sie haben die Einstellung für die Anzeige von "My Day" im Dock oder auf der Mac OS-Menüleiste geändert. Diese Änderung wird ...
  67. Sie haben die Größenbeschränkung Ihres Windows Live Hotmail-Kontos überschritten. Wenn Sie nicht einige Nachrichten aus Ihrer ...
  68. Sie haben die Markierung für das erste Wörterbuch in der Liste aufgehoben. Dies kann die Verwendung des Standardwörterbuchs ...
  69. Sie haben die Standardschriftart allgemein geändert. Um diese Änderung nur für diese Arbeitsmappe vorzunehmen, wählen Sie ...
  70. Sie haben die von ^0 verwendete Mailbox geändert. Wenn Sie die Änderungen übernehmen, gehen alle noch nicht synchronisierten ...
  71. Sie haben diese Webseite so eingerichtet, dass die unterstützenden Dateien sich in einem Ordner befinden. Sie haben jedoch ...
  72. Sie haben ein Bild in die Zwischenablage kopiert. Soll dieses nach dem Beenden von Word anderen Anwendungen zur Verfügung ...
  73. Sie haben ein Wort ausgewählt, das sich weder in den Haupt- noch in den Benutzerwörterbüchern befindet. Möchten Sie dieses ...
  74. Sie haben eine Datei angefügt, die möglicherweise nicht sicher ist. Viele E-Mail-Programme werden diese Art von Anlage sperren, ...
  75. Sie haben eine Datei angefügt, die möglicherweise nicht sicher ist. Viele E-Mail-Programme werden diese Art von Anlage sperren. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)