Übersetzung der Benutzeroberfläche

Publisher 2013

  1. Dateien aus Publisher 1.0 können in dieser Version von Publisher nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich wegen technischer ...
  2. Dateiverknüpfungsfehler.Diese Publikation enthält Informationen, die mit einer anderen Datei verknüpft sind; Publisher kann ...
  3. Daten können während der Konvertierung einer Publikation zu einer vorherigen Version von Publisher verlorengehen.Möchten ...
  4. DatenbankkatalogbereichFügen Sie Felder aus Ihrer Produktliste in diesen Wiederholungsbereich ein. Ordnen Sie jedes Feld ...
  5. DatenbankkatalogbereichFügen Sie Felder aus Ihrer Produktliste in diesen Wiederholungsbereich ein. Ordnen Sie jedes Feld ...
  6. DatenbankkatalogbereichFügen Sie Felder aus Ihrer Produktliste in diesen Wiederholungsbereich ein. Ordnen Sie jedes Feld ...
  7. Datum Beschreiben Sie die bevorstehende Veranstaltung hier ausführlich. Häufig ist es sinnvoll, Ort und Zeit sowie eine Telefonnummer ...
  8. Datum Beschreiben Sie eine geplante Veranstaltung hier ausführlich. Es ist meistens sinnvoll, Ort und Zeitpunkt sowie eine ...
  9. Datum Beschreiben Sie hier eine bevorstehende Veranstaltung ausführlich. Sie können Uhrzeit und Veranstaltungsort oder eine ...
  10. Datum Beschreiben Sie hier eine bevorstehende Veranstaltung ausführlich. Sie können Uhrzeit und Veranstaltungsort oder eine ...
  11. Datum Beschreiben Sie hier eine bevorstehende Veranstaltung ausführlich. Sie können Uhrzeit und Veranstaltungsort oder eine ...
  12. Datum Beschreiben Sie hier eine bevorstehende Veranstaltung ausführlich. Sie können Uhrzeit und Veranstaltungsort oder eine ...
  13. Datum Beschreiben Sie hier eine bevorstehende Veranstaltung ausführlich. Sie können Uhrzeit und Veranstaltungsort oder eine ...
  14. Datum Beschreiben Sie hier eine bevorstehende Veranstaltung ausführlich. Sie können Uhrzeit und Veranstaltungsort oder eine ...
  15. Datum Beschreiben Sie hier eine bevorstehende Veranstaltung ausführlich. Sie können Uhrzeit und Veranstaltungsort oder eine ...
  16. Datum Beschreiben Sie hier kurz die Veranstaltung, einschließlich Ort und Uhrzeit.Datum Beschreiben Sie hier kurz die Veranstaltung, ...
  17. Datum Beschreiben Sie hier kurz die Veranstaltung, einschließlich Ort und Uhrzeit.Datum Beschreiben Sie hier kurz die Veranstaltung, ...
  18. Datum Beschreiben Sie hier kurz die Veranstaltung, einschließlich Ort und Uhrzeit.Datum Beschreiben Sie hier kurz die Veranstaltung, ...
  19. Datum Beschreiben Sie hier kurz die Veranstaltung, einschließlich Uhrzeit und Ort.Datum Beschreiben Sie hier kurz die Veranstaltung, ...
  20. Datum, PositionFirma oder OrganisationBeschreibung des AufgabenbereichsDatum, PositionFirma oder OrganisationBeschreibung ...
  21. Datum, TitelInstitutBeschreibung des VerantwortungsbereichsDatum, TitelInstitutBeschreibung des VerantwortungsbereichsDatum, ...
  22. Dem Design-Set hinzufügen?Das Design-Set '%s' ist momentan in der Design Gallery geöffnet. Sie können '%s' keine Objekte ...
  23. Der angegebene Dateiname enthält entweder ungültige Zeichen (wie zum Beispiel Leerzeichen oder Double-Byte Zeichen), oder ...
  24. Der Assistent bereitet Ihre Publikation für die Übertragung auf einen anderen Computer vor.Verwenden Sie den Assistenten ...
  25. Der Assistent hat die gepackte Datei in den ausgewählten Ordner kopiert. Wenn Sie Änderungen an der Publikation vornehmen, ...
  26. Der Assistent kann den Clip Organizer nicht starten.Führen Sie Setup noch einmal aus, um Publisher erneut zu installieren. ...
  27. Der Assistent kann ein für dieses Design benötigtes Objekt nicht finden. Ihre Publikation sieht möglicherweise nicht wie ...
  28. Der Assistent kann ein für dieses Design benötigtes Spezialpapier nicht finden. Ihre Publikation sieht daher möglicherweise ...
  29. Der Assistent kann eine für dieses Design benötigte ClipArt nicht finden. Ihre Publikation sieht möglicherweise nicht wie ...
  30. Der Assistent kann eine für dieses Design benötigte Hintergrundgrafik nicht finden. Ihre Publikation sieht daher möglicherweise ...
  31. Der Assistent kann eine für dieses Design benötigte Schriftart nicht finden. Ihre Publikation sieht möglicherweise nicht ...
  32. Der Assistent kann einen für dieses Design benötigten Hintergrundsound nicht finden. Ihre Publikation klingt daher möglicherweise ...
  33. Der Assistent setzt Ihren Namen, Ihre Adresse und andere Informationen für Sie ein, damit Sie die Eingabe nicht jedes Mal ...
  34. Der Aufgabenbereich 'Zusätzlicher Inhalt' enthält weiterhin Elemente, die nicht in die geänderte Publikation passten.Klicken ...
  35. Der ausgewählte Dateityp unterstützt nur Text. Um nur den Text dieser Publikation zu speichern, klicken Sie auf "OK". Um ...
  36. Der ausgewählte Rahmen enthält mehr Text, als für diese Komponente Ihrer Unternehmensinformationen gespeichert werden kann. ...
  37. Der ausgewählte Text enthält Zeichen mit unterschiedlichen Eigenschaften oder Trapping-Einstellungen. Um die Trapping-Details ...
  38. Der ausgewählte Text enthält Zeichen verschiedener Größe. Um das Trapping-Verhalten anzuzeigen, markieren Sie ein einzelnes ...
  39. Der Bausteinkatalog hat eine Größe von %d MB erreicht. Sie können mit dem Hinzufügen von Elementen fortfahren. Wenn die Suchzeiten ...
  40. Der Dateiname der Webseite darf nur ASCII-Zeichen des Alphabets (A-Z, a-z), Ziffern (0-9) und die Symbole - _ $enthalten. ...
  41. Der Dateiname enthält Zeichen, die ungültig für einen Dateinamen für Webseiten sind.Um Publisher einen anderen Dateinamen ...
  42. Der Dateiname ist zu lang.Der Dateiname darf einschließlich des Pfadnamens nicht mehr als 258 Zeichen enthalten. Bitte verringern ...
  43. Der Datensatzkatalogbereich ist nur während des Zusammenfügens des Datensatzkatalogs verfügbar. Wenn Sie den Seriendruck ...
  44. Der Drucker ist noch nicht für Umschlagdruck eingerichtet. Klicken Sie auf 'Ja', um das Dialogfeld 'Umschlag-Setup' zu öffnen, ...
  45. Der Exportfilter für dieses Grafikformat ist nicht vorhanden. Wiederholen Sie die Installation des Grafikfilters und speichern ...
  46. Der für diese Publikation ausgewählte Drucker "%s" ist nicht installiert. Installieren Sie den Drucker erneut, oder wählen ...
  47. Der für diese Publikation ausgewählte Drucker "%s" kann nicht initialisiert werden oder ist auf dem System nicht installiert.Publisher ...
  48. Der gesamte Inhalt wird von Publisher auf einer E-Mail-Seite gesammelt, um alle Seiten Ihrer Publikation als E-Mail-Nachricht ...
  49. Der Hangul-Hanja-Konverter kann nicht ohne Hangul- oder Hanja-Text ausgeführt werden.
  50. Der markierte Text enthält eine Mischung von TrueType- und anderen Schriftarten. Um das Trapping-Verhalten anzuzeigen, markieren ...
  51. Der markierte Text ist keine TrueType-Schriftart. Publisher kann Trapping nur für Text in TrueType-Schriftarten in Windows ...
  52. Der Name des Steuerelementes darf nur ASCII-Zeichen des Alphabets (A-Z, a-z), Ziffern (0-9) und die Symbole - _ $enthalten. ...
  53. Der Name eines Steuerelements kann eine beliebige Kombination aus alphabetischen Zeichen (A-Z, a-z), Ziffern (0-9) oder Unterstreichungsymbolen ...
  54. Der Ordner %s, den Sie ausgewählt haben, enthält bereits eine Website. Sind Sie sicher, dass Sie die vorhandene Website durch ...
  55. Der Ordner, in dem Publisher Zierrahmen speichert, ist nicht verfügbar.Möglicherweise wurde der Ordner verschoben oder umbenannt, ...
  56. Der Textabschnitt, den Sie aus (!idspnWord_NV) importiert haben, enthielt Grafiken oder andere Nicht-Textobjekte. Diese Objekte ...
  57. Der TIFF-Grafikfilter ist nicht installiert. Möchten Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Grafiken stattdessen als Windows-Metadateien ...
  58. Der Zeilenabstand dieses Absatzes ist größer als der Abstand der Basislinien. Möchten Sie diese Absatzeinstellungen dennoch ...
  59. Der Zusammenführungsbereich kann nicht auf diese Größe reduziert werden, da die enthaltenen Elemente dann nicht mehr passen. ...
  60. Der Zweck eines Katalogs ist der Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen an ein Zielpublikum oder die Werbung für zukünftige ...
  61. Der Zweck eines Katalogs ist der Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen an ein Zielpublikum oder die Werbung für zukünftige ...
  62. Der Zweck eines Magazins besteht darin, einem Zielpublikum spezielle Informationen zur Verfügung zu stellen. Magazine sind ...
  63. Der Zweck eines Magazins ist, einem Zielpublikum Informationen zur Verfügung zu stellen. Magazine sind ein gutes Medium zur ...
  64. Die &Publikation enthält mehrere Datenbankkatalogbereiche. Zum Ausführen des Seriendrucks wird von Publisher nur ein Bereich ...
  65. Die aktuelle Publikation wurde über einen Netzwerkpfad geöffnet. Sie müssen die Datei schließen, bevor Sie den Standbymodus ...
  66. Die ausgewählte Datei muss mit der gegenwärtigen Publikation in folgenden Punkten übereinstimmen:- Seitendimensionen (Höhe ...
  67. Die ausgewählte Hintergrundgrafik ist nicht verfügbar.Für die ausgewählte Papiergröße oder Ausrichtung befindet sich keine ...
  68. Die ausgewählten Unternehmensinformationen werden momentan verwendet. Wählen Sie einen anderen Unternehmensinformationssatz ...
  69. Die Blattgröße, auf die Sie drucken möchten, ist für einige Ihrer Druckermarkierungen zu klein. Wenn Sie auf Film drucken ...
  70. Die Datei %s wird zur Zeit von einem anderen Programm beansprucht und ist gesperrt. Schließen Sie das andere Programm und ...
  71. Die Datei im benutzerdefinierten Seitenformat '%s' scheint beschädigt zu sein. Klicken Sie im Menü '?' auf 'Office-Diagnose', ...
  72. Die Datei msvisi.ttf ist beschädigt oder nicht vorhanden.Einige Zeichen im Text werden möglicherweise nicht richtig angezeigt. ...
  73. Die Datei sowie die zusätzlichen Angaben werden vertraulich und anonymisiert behandelt. Wenn Ihre Publikation vertrauliche ...
  74. Die eingegebenen Einzüge lassen Text außerhalb der Rahmen erscheinen.Vergewissern Sie sich, dass das Hinzufügen eines führenden ...
  75. Die Einzüge, die Sie angegeben haben, sind ungültig, da sie Text außerhalb des Rahmens positionieren würden.Vergewissern ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)