Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2007

  1. Ihr Posteingangsserver (POP3) hat einen internen Fehler gemeldet. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich ...
  2. Ihr Profil kann nicht aktualisiert werden. Fordern Sie vom Administrator ein neues Sicherheitstoken an, und richten Sie die ...
  3. Ihr Server unterstützt nicht den angegebene Verbindungsverschlüsselungstyp. Versuchen Sie, die Verschlüsselungsmethode zu ...
  4. Ihre Abwesenheitseinstellungen können nicht gespeichert werden. Möglicherweise ist der Server nicht verfügbar, oder Ihre ...
  5. Ihre Änderungen können nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die Berechtigung verfügen, einige oder alle Elemente ...
  6. Ihre Anmeldung mit gesicherter Kennwortauthentifizierung (SPA) wurde vom Mailserver zurückgewiesen. Überprüfen Sie die Kontoeigenschaften ...
  7. Ihre Anmeldung wurde vom Mailserver zurückgewiesen. Überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort in den Kontoeigenschaften ...
  8. Ihre digitale ID wird mit den Anmeldeinformationen vom Microsoft Exchange-Schlüsselverwaltungsserver aktualisiert. Geben ...
  9. Ihre digitale ID wird mit den Erneuerungsinformationen vom Microsoft Exchange-Schlüsselverwaltungsserver aktualisiert. Geben ...
  10. Ihre E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Ihre persönlichen Informationen auf der Registerkarte ...
  11. Ihre eigene E-Mail-Adresse oder Domäne kann nicht der Liste sicherer Empfänger hinzugefügt werden, weil dadurch die meisten ...
  12. Ihre Exchange-Sicherheitsschlüssel müssen aktualisiert werden. Ohne die Aktualisierung können Sie keine verschlüsselte E-Mail ...
  13. Ihre Offlineänderungen sind nicht aktuell. Es wird von Outlook jetzt versucht, die Datenbank für Offlineänderungen neu zu ...
  14. Ihre Sicherheitsaktivierungsanfrage wurde zum Microsoft Exchange-Schlüsselverwaltungsserver übermittelt. Sie erhalten eine ...
  15. Ihre Zertifikate können von Microsoft Office Outlook nicht entfernt werden. Möglicherweise ist der Server offline oder das ...
  16. Ihre Zertifikate können von Microsoft Office Outlook nicht veröffentlicht werden. Möglicherweise ist der Server offline oder ...
  17. Im aktiven Profil kann kein Transportdienst oder Persönliches Adressbuch gefunden werden. Diese Dienste können im Menü 'Extras' ...
  18. Im Benutzerprofil ist kein Persönliches Adressbuch eingerichtet. Informationen, wie Sie ein Persönliches Adressbuch zu einem ...
  19. Im Dreifachformat muss in wenigstens einem Abschnitt der Kalender angezeigt werden. Wählen Sie unter "Optionen" für einen ...
  20. Im Falle von Konflikten zwischen Ordnerdesign-Eigenschaften werden die bestehenden Eigenschaften durch die Eigenschaften ...
  21. Im Feld "Ändern in" steht ein Wort, das weder im Haupt- noch im Benutzerwörterbuch zu finden ist. Möchten Sie dieses Wort ...
  22. Im Offlineordner befinden sich neue oder geänderte Elemente. Falls Sie den Vorgang fortsetzen, werden alle Elemente im Offlineordner ...
  23. Im Ordner "Favoriten" können keine Ordner erstellt werden. Wählen Sie stattdessen einen Öffentlichen Ordner aus, und klicken ...
  24. Im Ordner "Gelöschte Objekte" befinden sich Remoteelemente. Stellen Sie am besten eine Verbindung mit Ihrem E-Mail-Server ...
  25. Im Postausgang befinden sich nicht gesendete Nachrichten. Zum Senden muss Outlook ausgeführt werden und mit dem E-Mail-Server ...
  26. IMAP-Konten werden von Outlook mit Unternehmens- oder Arbeitsgruppenunterstützung nicht unterstützt. Wählen Sie stattdessen ...
  27. IMAP-Suchordner, die auf Kriterien der Größe der Nachricht, Empfänger oder Absender basieren, funktionieren nicht bei Nachrichten, ...
  28. Importieren Sie die digitale ID aus der Datei auf Ihren Computer. Geben Sie das beim Exportieren des Zertifikats in diese ...
  29. In -Diskussionsrunden werden keine Entwürfe unterstützt. Gespeicherte Änderungen werden sofort bereitgestellt und stehen ...
  30. In dem Ordner, den Sie synchronisiert haben, stimmt mindestens ein Element nicht mit einem anderen überein. Um den Konflikt ...
  31. In dem Profil befindet sich kein persönlicher Ordner, in den die Nachrichtendatei (.mmf) übertragen werden kann. Konfigurieren ...
  32. In den folgenden Nachrichten wurden Veränderungen vorgenommen, die einen Konflikt auslösen. Sie können die gewünschte Version ...
  33. In der Tagesansicht des Kalenders können Sie Termine rasch in ganztägige Ereignisse umwandeln. Ziehen Sie den Termin in der ...
  34. In die Datei ' ' kann nicht geschrieben werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, der die Datei enthält, ...
  35. In diesem Informationsdienst ist der Standardinformationsspeicher dieses Profils enthalten. Möchten Sie diesen Informationsdienst ...
  36. In diesem Kontakteordner sind für Kontaktaktivitäten keine Ordner definiert. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den ...
  37. In diesem Konto befinden sich Nachrichten, die nur aus Kopfzeilen bestehen. Wählen Sie die Nachrichten aus, die nur aus Kopfzeilen ...
  38. In diesem Ordner kann von Outlook nicht nach Elementen gesucht werden. Der Ordner wurde möglicherweise gelöscht, oder der ...
  39. In diesem Schritt beschreiben Sie die Bedingungen, die Outlook beim Prüfen der Nachrichten verwenden soll. Alle von Ihnen ...
  40. In diesem Schritt geben Sie einen Regelnamen ein, an den Sie sich gut erinnern können, und bestimmen, ob die Regel aktiviert ...
  41. In diesem Schritt legen Sie Ausnahmen für die Regel fest. Die Regel wird auf Nachrichten, die den Ausnahmen entsprechen, ...
  42. In diesem Schritt legen Sie die Aktionen der Regel fest. Wenn Sie nichts angeben, dann wird die Regel nichts tun. Alle Aktionen, ...
  43. In einem der Felder "An", "Cc" oder "Bcc" muss mindestens ein Empfängername erscheinen. Geben Sie den Namen ein, oder klicken ...
  44. Informationen dazu, wie diese optionale, im Umfang Ihres Betriebssystems enthaltene Komponente aktiviert wird, finden Sie ...
  45. Informationen, die Sie mit dieser Site austauschen, können von anderen weder angesehen noch verändert werden. Das Sicherheitszertifikat ...
  46. Interner MAPI-Fehler: Aufgrund eines internen MAPI-Fehlers beim Laden von Dialogfunktionen können MAPI-spezifische Dialogfelder ...
  47. Interner MAPI-Fehler: Das Objekt unterstützt den Befehl "GetHierarchyTable" nicht. Das Objekt ist nicht vom Typ "address ...
  48. Interner MAPI-Fehler: Das Profil ist beschädigt. Informationen für einen oder mehrere Dienste fehlen und ein neues Profil ...
  49. Interner MAPI-Fehler: Der Dienst "Persönliches Adressbuch" ist im aktiven Profil nicht vorhanden. Wenden Sie sich an Ihren ...
  50. Interner MAPI-Fehler: Der Informationsdienst kann dem Profil nicht mit dem Setup-Assistenten hinzugefügt werden. Wenden Sie ...
  51. Interner MAPI-Fehler: Der Informationsspeicherdienst konnte dem aktuellen MAPI-Profil nicht hinzugefügt werden. Wenden Sie ...
  52. Interner MAPI-Fehler: Die Profileinträge können für den bestehenden Standardinformationsspeicher nicht aktualisiert werden. ...
  53. Interner MAPI-Fehler: Die Profileinträge können für den neuen Standardinformationsspeicher nicht geändert werden. Wenden ...
  54. Interner MAPI-Fehler: Die Suchreihenfolge für Empfängeradressen wurde nicht festgelegt. Verwenden Sie dazu die Anwendung ...
  55. Interner MAPI-Fehler: Die Werte einiger oder aller angeforderten MAPI-Profileigenschaften sind nicht verfügbar. Wenden Sie ...
  56. Interner MAPI-Fehler: Entweder das Standard-Adressbuchverzeichnis ist nicht verfügbar oder dessen Eigenschaften können nicht ...
  57. Interner MAPI-Fehler: Für den Standard-Informationsdienst kann kein Verzeichnis erstellt werden. Wenden Sie sich an Ihren ...
  58. Interner MAPI-Fehler: In der Kommunikation zwischen dieser Anwendung und dem Dienstanbieter besteht ein Problem. Starten ...
  59. Interner MAPI-Fehler: Informationen über einen oder mehrere Empfänger der Nachricht konnten aus dem Adressbuch nicht abgerufen ...
  60. Internet Explorer wurde auf diesem Computer nicht gefunden, jedoch erforderlich, um digitale IDs von der Website einer Zertifizierungsstelle ...
  61. ist ein Informationsdienst. Informationen, wie Sie einen Informationsdienst aus einem Benutzerprofil entfernen können, finden ...
  62. ist eine persönliche Verteilerliste, die mit diesem Feature nicht verwendet werden kann. Möchten Sie stattdessen die Adressen ...
  63. kann nicht geöffnet werden, weil das zugehörige Programm oder der Viewer nicht gestartet werden kann. Das Programm ist möglicherweise ...
  64. Keine Details. Mit dieser Option erfordert das Herunterladen des Offlineadressbuchs weniger Zeit. Adressdetails werden jedoch ...
  65. Kerberos wurde als Protokoll für die Netzwerkauthentifizierung festgelegt. Wenn Sie über HTTP eine Verbindung mit Ihrem Microsoft ...
  66. Klicken Sie auf "OK", falls die Quelle der Ereignisadresse vertrauenswürdig ist. Andernfalls klicken Sie auf "Abbrechen", ...
  67. Klicken Sie auf "OK", um ein Profil ohne E-Mail-Konto zu erstellen, oder auf "Abbrechen", um kein Profil zu erstellen.
  68. Klicken Sie auf "Wiederholen", um Ihr Persönliches Adressbuch zu verwenden. Klicken Sie auf "Abbrechen", um Ihr Persönliches ...
  69. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Digitale ID anfordern", um eine digitale ID von einer externen Zertifizierungsstelle (für ...
  70. Klicken Sie hier, um Bilder downzuloaden. Um Ihre Privatsphäre besser zu schützen, hat Outlook den automatischen Download ...
  71. Klicken Sie im Menü "Ansicht" auf "Aktuelle Ansicht" und dann auf "Aktuelle Ansicht anpassen.", um Kontakte zu filtern oder ...
  72. Konfigurationsproblem auf dem Server. Der Ordner kann nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Microsoft Exchange-Administrator, ...
  73. Kontakt " " konnte nicht gefunden werden. Es kann sein, dass dieser Kontakt gelöscht oder verschoben wurde. Möchten Sie diesen ...
  74. Konto repräsentiert Konferenzraum oder andere Ressource (ausgeblendet, da direkte Terminplanung von Outlook nicht unterstützt ...
  75. Kopfzeile(n) entfernen? Einige der ausgewählten Kopfzeilen wurden über ein E-Mail-Konto empfangen, das auf Ihrem Computer ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)