Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visio 2013

  1. Die auf diesem Computer installierte Version von Visio kann keine Dateien aus FTP- oder HTTP-Quellen laden. Kopieren Sie ...
  2. Die ausgewählten Shapes enthalten keine indieser Datengrafik gezeigten Datenfelder. MöchtenSie neue Felder für die Anzeige ...
  3. Die Auswahl einer neuen Datenquelle kann die Trennung von Datenbankverknüpfungen mit vorhandenen Shapes verursachen.Klicken ...
  4. Die Benutzeranmeldeinformationen konnten nicht authentifiziert werden. Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen erneut ein, versuchen ...
  5. Die Berichtsdefinition ist nicht zeichnungsspezifisch und wird nicht geladen. Zeigen Sie alle Berichte an, und laden Sie ...
  6. Die Datei "%s" enthält ein funktionsübergreifendes Flussdiagramm, das für die Arbeit mit Ihrer Version von Visio aktualisiert ...
  7. Die Datei '%s' stammt aus einer früheren Visio-Version.Wählen Sie, wie Sie die Datei senden möchten.Hinweis: Senden im Visio ...
  8. Die Datei '%s' stammt aus einer früheren Visio-Version.Wählen Sie, wie Sie die Datei speichern möchten.Hinweis: Speichern ...
  9. Die Datei '%s' wurde im aktuellsten Visio-Format gespeichert.Wählen Sie das Sendeformat.Hinweis: Beim Senden im Visio 2002-Format ...
  10. Die Datei '%s' wurde im aktuellsten Visio-Format gespeichert.Wählen Sie das Speicherformat.Hinweis: Beim Speichern im Visio ...
  11. Die Datei 'OrgChWiz.dll' konnte nicht geladen werden, da entweder diese Datei selbst oder 'OrgChWiz.vsl' veraltet ist. Führen ...
  12. Die Datei kann nicht geöffnet werden, da sie mit einer Testversion von Visio erstellt wurde. Informationen über Visio-Produkte ...
  13. Die Datei wurde erfolgreich gespeichert. Visio kann die Datei nicht öffnen, weil sie schreibgeschützt ist.Sie können die ...
  14. Die Datei wurde in einer früheren Version von Visio erstellt oder bearbeitet, oder sie wurde ohne die Vorlage 'Websiteübersicht' ...
  15. Die Datei, die geöffnet werden soll, wurde mit einer nicht unterstützten Version von Microsoft Visio erstellt. Eine Liste ...
  16. Die Daten in der Quelldatei scheinen beschädigt zu sein. Versuchen Sie, die Daten aus ihrer ursprünglichen Quelle zu exportieren, ...
  17. Die Datengrafik kann nicht bearbeitet werden, da die Kategorie nicht dem Pivotdiagramm hinzugefügt wurde. Klicken Sie auf ...
  18. Die Datengrafik kann nicht bearbeitet werden, weil das Pivotdiagramm keine gültigen Datengrafiken enthält. Wenden Sie eine ...
  19. Die durch die Anfrage gekennzeichnete Ressource kann nur Antwortobjekte mit Inhaltscharakteristiken erstellen, die entsprechend ...
  20. Die eingefügten Shapes sind nicht mehr mit der/den folgenden Datenquelle(n) verknüpft:%sDie Daten in diesem Dokument stimmen ...
  21. Die Einzelheiten für die Abbildung von Visio-Daten als Datenbank-Felddaten. Format: Visio-Daten,Bewerten als,Feldtyp,Feldgröße,Feldskala. ...
  22. Die Firmen, Organisationen, Produkte, Domänennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Orte und Ereignisse in diesen Beispielen ...
  23. Die folgenden Features in diesem Dokument werden von früheren Visio-Versionen nicht unterstützt. Beim Speichern dieses Dokuments ...
  24. Die gewählte Datenbanktabelle enthält nicht genügend Felder, die der Datenbank-Assistent als Schlüsselfelder verwenden kann. ...
  25. Die gewählte Datenbanktabelle hat mehr als fünf Schlüsselfelder. Wenn Sie sich entscheiden, diese Tabelle zu verwenden, werden ...
  26. Die gewählte Schablone enthält keine geeigneten Shapes, um die Datensätze der Datenbanktabelle darzustellen.Verwenden Sie ...
  27. Die gewählte Tabelle besteht aus nur einem Feld oder enthält keine Definitionsinformationen. Der Datenbank-Assistent benötigt ...
  28. Die gewünschte Sprache für die Anzeige des Verarbeitungsfortschritts des Import-/Exportvorgangs ist nicht installiert. Es ...
  29. Die Größe des Dokuments lässt sich komprimieren, indem einige der nachfolgenden Elemente entfernt werden. Aktivieren Sie ...
  30. Die Höhe des Textblocks sowie die Klammern passen sich automatisch an die Textmenge an. Die Breite des Kommentarfelds ändern ...
  31. Die Höhe des Textblocks sowie die Klammern passen sich automatisch an die Textmenge an. Die Breite des Kommentarfelds ändern ...
  32. Die Höhe des Textblocks sowie die Linie passen sich automatisch an die Textmenge an. Die Breite des Kommentarfelds ändern ...
  33. Die im Shape gespeicherten Verknüpfungsinformationen können nicht gelesen werden. Rufen Sie den Assistenten auf, und verknüpfen ...
  34. Die maximale Cachegröße in MB (zwischen 100 und 1.024.000), die verwendet werden kann. Ein höherer Grenzwert für die Größe ...
  35. Die maximale Größe einer Webzeichnung in MB (zwischen 1 und 50), die gerendert werden kann. Ein höherer Grenzwert kann zu ...
  36. Die Microsoft Visio-Bauplan-Shapes in dieser Zeichnung müssen aktualisiert werden, damit sie in der aktuellen Version von ...
  37. Die Microsoft Visio-Zeitachsen-Shapes in dieser Zeichnung müssen aktualisiert werden, damit sie in der aktuellen Version ...
  38. Die minimale Anzahl von Minuten (zwischen 0 und 34560), die eine Webzeichnung im Arbeitsspeicher zwischengespeichert wird. ...
  39. Die OLE-Daten in diesem Objekt wurden von einem Master-Shape übernommen. Das Ausführen einer OLE-Aktion erstellt eine lokale ...
  40. Die Referenz ist ungültig. Das Objekt ist nicht vorhanden, oder es ist nicht vom erwarteten Typ. Visio hat einen passenden ...
  41. Die Sammlung der Master-Shapes des aktuellen Dokuments. Verwenden Sie zum Abrufen des Zellinhalts eines bestimmten Master-Shapes ...
  42. Die Sammlung der Seiten des aktuellen Dokuments. Verwenden Sie zum Abrufen des Zellinhalts eines bestimmten Zeichenblatts ...
  43. Die Schablone kann jetzt nicht bearbeitet werden, da auf deren VBA-Projekt in einem anderen Dokument verwiesen wird.Schließen ...
  44. Die Schablone kann nicht bearbeitet werden. Um dieses Shape zu einer benutzerdefinierten Schablone hinzuzufügen, zeigen Sie ...
  45. Die Shape-Datenelemente dürfen weder Duplikate noch die folgenden vordefinierten Werte enthalten: {0}, {1}, {2} und {3}. ...
  46. Die Shapes, die Sie gerade zu bearbeiten versuchen, befinden sich in Schablonen, die nicht bearbeitet werden können. Möchten ...
  47. Die Sortierung konnte nicht für die angegebenen Shapes ausgeführt werden. Wählen Sie ein Strukturplan-Shape oder einen vollständigen ...
  48. Die Spalte (das Feld) 'Vorname' enthält den Vornamen der Person. Die Daten in dieser Spalte werden mit den Daten in der Spalte ...
  49. Die Spalte ist ein Teil des Originalprimärschlüssels der DB-Tabelle.Verwenden des Originalprimärschlüssels als eindeutigen ...
  50. Die Spalte ist kein Teil des Originalprimärschlüssels der DB-Tabelle.Verwenden des Originalprimärschlüssels als eindeutigen ...
  51. Die Tabelle oder das Arbeitsblatt konnte nicht gefunden werden.Um diese Datenverbindung zu reparieren, klicken Sie im Dialogfeld ...
  52. Die verknüpften OLE-Daten in diesem Objekt wurden von einem Master-Shape übernommen. Wenn Sie einen Vorgang mit den verknüpften ...
  53. Die Visio 5.0-Projektplandatei enthält ungültige Daten. Um die Datei zu einem Microsoft Visio 2002-Gantt-Diagramm zu aktualisieren, ...
  54. Die von Ihnen angegebene Shapehöhe bzw. -breite kann zu einer Überlappung der Organigramm-Shapes führen.Möchten Sie die automatische ...
  55. Die von Ihnen für die Anzeige angegebenen Felder passen möglicherweise nicht in die aktuellen Organigramm-Shapes.Möchten ...
  56. Die Webzeichnung kann von Visio Services nicht geladen werden, weil die Webparteinstellung "Webzeichnungs-URL" ungültig ist. ...
  57. Die Webzeichnung kann von Visio Services nicht geladen werden, weil Sie nicht berechtigt sind, sie anzuzeigen, oder weil ...
  58. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil die Webparteinstellung "Webzeichnungs-URL" nicht auf ...
  59. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil die Webparteinstellung "Webzeichnungs-URL" ungültig ...
  60. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil ihr Dateiformat nicht unterstützt wird, oder weil sie ...
  61. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil ihre Größe die maximal zulässige Webzeichnungsgröße ...
  62. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil sie mit einer älteren Version von Visio erstellt wurde. ...
  63. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil Sie nicht zu deren Anzeige berechtigt sind. Wenden ...
  64. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil sie zu groß oder zu komplex ist. Wenden Sie sich zum ...
  65. Die XML-Datei kann von Visio nicht geöffnet werden. Die Datei wurde mit einer Vorabversion von Visio gespeichert und enthält ...
  66. Die Zeichnung enthält Shapes, die für das Farbschemafeature von früheren Visio-Versionen entworfen wurden. Diese Shapes müssen ...
  67. Die Zeichnung wird als Teil des Konvertierungsvorgangs gespeichert. Alle vorgenommenen Änderungen können nicht mehr rückgängig ...
  68. Die Zelle für ständiges Aktualisieren. Der Datenbank-Assistent verwendet diese Zelle, um das Add-On für Datenbankaktualisierung, ...
  69. Die Zielanwendungs-ID im registrierten Secure Store Service, die für das Verweisen auf Anmeldeinformationen des unbeaufsichtigten ...
  70. Die Zwischenablage enthält umfangreiche Visio-Daten. Sollen diese Daten anderen Anwendungen nach dem Beenden von Visio zur ...
  71. Dies ist die Liste der vertrauenswürdigen Datenanbieter, die zum Aktualisieren externer Datenverbindungen verwendet werden ...
  72. Dies ist ein Offlineserverdokument, das schreibgeschützt geöffnet wurde. Um es zu ändern, klicken Sie auf "Offline bearbeiten" ...
  73. Diese Aktion kann nicht auf dem Shape ausgeführt werden, das Daten darstellt, die sich nicht in den oberen Shapes für diesen ...
  74. Diese Datei (%s) enthält Verknüpfungen zu anderen Dateien. Wenn Sie die Verknüpfungen aktualisieren, versucht Visio, die ...
  75. Diese Datei enthält ein nicht aus Visio stammendes XML-Element in einem Element, das keinen unbekannten XML-Code unterstützt. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)