翻訳

SQL Server 2008

  1. 破損したメッセージを受け取りました メッセージ交換の終了とエラー フラグが両方設定されています この現象は メッセージ交換 ID '%1!s!' 発信側: %2!s! メッセージ シーケンス番号: %3!s! のメッセージで発生しました
  2. 破損したメッセージを受け取りました メッセージ本文が暗号化用に正しく埋め込まれていません この現象は メッセージ交換 ID '%1!s!' 発信側: %2!s! メッセージ シーケンス番号: %3!s! のメッセージで発生しました
  3. 破損したメッセージを受け取りました 必要な変数データ フィールドがありません: %1!s! この現象は メッセージ交換 ID '%2!s!' 発信側: %3!s! メッセージ シーケンス番号: %4!s! のメッセージで発生しました
  4. 破損したメッセージを受け取りました 文字列変数データ フィールドが有効な UNICODE 文字列ではありません: %1!s! この現象は メッセージ交換 ID '%2!s!' 発信側: %3!s! メッセージ シーケンス番号: %4!s! のメッセージで発生しました ...
  5. 破損したメッセージを受け取りました 暗号化セッション キーのサイズは %1!s! バイトでしたが このサイズは %2!s! バイトでなければなりません この現象は メッセージ交換 ID '%3!s!' 発信側: %4!s! メッセージ シーケンス番号: ...
  6. 破損したメッセージを受け取りました 暗号化フラグが設定されていますが メッセージ本文 MIC または salt がありません この現象は メッセージ交換 ID '%1!s!' 発信側: %2!s! メッセージ シーケンス番号: %3!s! のメッセージで発生しました ...
  7. 破損したメッセージを受け取りました 無効なフラグが含まれています この現象は メッセージ交換 ID '%1!s!' 発信側: %2!s! メッセージ シーケンス番号: %3!s! のメッセージで発生しました
  8. 破損したメッセージを受け取りました 確認済みの最大のメッセージ番号は 受信確認を送ったメッセージ番号よりも大きくなければなりません この現象は メッセージ交換 ID '%1!s!' 発信側: %2!s! メッセージ シーケンス番号: %3!s! ...
  9. 破損したメッセージを受け取りました 署名のないダイアログ メッセージ ヘッダーが無効です この現象は メッセージ交換 ID '%1!s!' 発信側: %2!s! メッセージ シーケンス番号: %3!s! のメッセージで発生しました
  10. 破損したメッセージを受け取りました 証明書のシリアル番号のサイズは %1!s! バイトでしたが この長さは %2!s! バイトを超えてはいけません この現象は メッセージ交換 ID '%3!s!' 発信側: %4!s! メッセージ シーケンス番号: ...
  11. 破損したメッセージを受け取りました 証明書発行者の名前のサイズは %1!s! バイトでしたが この長さは %2!s! バイトを超えてはいけません この現象は メッセージ交換 ID '%3!s!' 発信側: %4!s! メッセージ シーケンス番号: ...
  12. 破損したメッセージを受け取りました 送信先証明書にシリアル番号がありません この現象は メッセージ交換 ID '%1!s!' 発信側: %2!s! メッセージ シーケンス番号: %3!s! のメッセージで発生しました
  13. 破損したメッセージを受け取りました 送信先証明書のシリアル番号のサイズは %1!s! バイトでしたが この長さは %2!s! バイトを超えてはいけません この現象は メッセージ交換 ID '%3!s!' 発信側: %4!s! メッセージ シーケンス番号: ...
  14. 破損したメッセージを受け取りました 送信先証明書発行者の名前のサイズは %1!s! バイトでしたが この長さは %2!s! バイトを超えてはいけません この現象は メッセージ交換 ID '%3!s!' 発信側: %4!s! メッセージ シーケンス番号: ...
  15. 確認を終了しました データベース '%1!s!' (データベース ID %2!s!) の一時的なデータベース スナップショットに I/O 操作エラーによる問題があるとしてマーク付けされています 詳細については SQL Server エラー ログを参照してください ...
  16. 確認を終了しました 情報の収集中にエラーが発生しました tempdb の領域が不足しているか システム テーブルの一貫性が損なわれている可能性があります 以前に発生したエラーを調べてください
  17. 私は Office 2007 用の Microsoft SQL Server 2008 データ マイニング アドインをダウンロードして 自分のマシン {2} にインストールしました これらのアドインを使うと Microsoft SQL Server ...
  18. 秒あたりのトランスポート受信 I/O の数 トランスポート受信 I/O には複数のメッセージ フラグメントが含まれる場合があります
  19. 秒あたりのプローブ スキャン数 プローブ スキャンはインデックスまたはベース テーブル内の限定された 1 行を直接検索するために使用されます
  20. 秒単位のロック待機数 これは すぐにロックの許可が与えられず 待機状態にあるロック要求の数です
  21. 秒間に作成された作業テーブル数 たとえば 作業テーブルはクエリ スプール LOB 変数 XML 変数 カーソルなどを一時的に格納するために使用されます
  22. 秒間に作成された作業ファイル数 たとえば 作業ファイルはハッシュ結合とハッシュ集計の一時結果を格納するために使用されます
  23. 秘密キーが存在しないか データベース マスタ キーによって保護されていないため %1!s! '%2!s!' を使用できません SQL Server は この操作に使用される %3!s! の秘密キーに自動的にアクセスできる必要があります
  24. 移行テスタ 移行テスタ機能の一般的なオプションを設定します 次のようなオプションを選択できます テストに既存のテーブルのデータを使用する - オンの場合 テスト ケースの準備操作でテーブルの実データが読み込まれ ユーザーはそれを使用してテストを実行できます ...
  25. 税引き前利益率を計算し 企業目標に対するこの比率の実績を追跡します 税引き前利益率は 税引き前利益を売上高で割ることによって計算されます
  26. 種類 '%1!s!' の競合が ピア %3!s! (着信) トランザクション ID %4!s! とピア %5!s! (ディスク) トランザクション ID %6!s! 間のピア %2!s! で検出されました
  27. 種類 2 の変更です 列の値の変更を新しいレコードに保存する場合 この種類を選択します 以前の値は古いレコードとして設定されたレコードに保存されます
  28. 種類が '{0}' であるアイテムの RDCE (Report Definition Customization Extension) プロパティを構成することはできません RDCE プロパティは レポート アイテムの種類でのみ設定できます ...
  29. 空き領域スキャンでフェッチされた 1 秒あたりのページ数 これらのスキャンでは レコード フラグメントの挿入要求または変更要求を満たすために 既にアロケーション ユニットに割り当てられたページ内の空き領域が検索されます
  30. 空のキューブを作成します 空のキューブは ユーザーがすべてを手動で作成する場合や すべてのディメンションがリンク ディメンションである場合に役に立ちます
  31. 空間インデックス XML インデックス またはインデックス付きビュー '%1!s!' (オブジェクト ID %2!s!) には ビュー定義で生成された行の一部が含まれていません ただしこのことが このデータベースのデータとの整合性の問題になっているとは限りません ...
  32. 空間インデックス XML インデックス またはインデックス付きビュー '%1!s!' (オブジェクト ID %2!s!) には ビュー定義で生成されなかった行が含まれます ただしこのことが このデータベースのデータとの整合性の問題になっているとは限りません ...
  33. 空間プロパティは 空間インデックスでのみサポートされています 空間インデックスは 空間データ型を含む列でのみサポートされています
  34. 競合が検出された場合のディストリビューション エージェントの動作を指定します 既定では 競合が検出されるとディストリビューション エージェントは停止します この値を True に設定すると ピア ノード間でデータの一貫性が損なわれる可能性があります ...
  35. 競合する認証モードが指定されました 統合認証またはユーザー名/パスワードのいずれかを指定してください
  36. 競合回避モジュールで '%1' にあるこの行に対して '%2' のデータによる更新や挿入を行うことが選択されました '%1' と '%2' 間の論理レコードの競合では '%2' が優先されています
  37. 競合回避モジュールで '%1' にあるこの行の削除が選択されました '%1' と '%2' 間の論理レコードの競合では '%2' が優先されています
  38. 競合検出をサポートしていないバージョンのピア ノードがトポロジに含まれています 競合検出を使用するには トポロジ内のすべてのノードを SQL Server 2008 以降のバージョンにしてください
  39. 符号なしのデータ型 ({1}) にバインドされたメジャーを含むメジャー グループに対して 書き戻しを有効にすることはできません これは 次のメジャーに該当します: {0}
  40. 管理しようとしているサービスは WMI プロバイダでサポートされていません SQL Server 2005 以降のサービスは SQL Server 構成マネージャでのみ管理できます
  41. 管理データ ウェアハウスが構成されていないと コレクション セットを開始できません instmdw.sql スクリプトを実行して 管理データ ウェアハウスを作成および構成してください
  42. 管理データ ウェアハウスとして使用するデータベースを選択します データ コレクションの構成時は 対象サーバー上のキャッシュ ディレクトリの場所も選択します
  43. 管理データ ウェアハウスのバージョン "%s" は 現在のデータ コレクタでサポートされていません 管理データ ウェアハウス構成ウィザードを実行して 管理データ ウェアハウスをアップグレードしてください
  44. 管理データ ウェアハウスのバージョンが 現在のレポートと互換性がありません 管理データ ウェアハウスの管理者に問い合わせてください
  45. 管理データ ウェアハウスを作成またはアップグレードするには sysadmin 特権が必要です 既存の管理データ ウェアハウスを選択するか 管理者に相談してください
  46. 管理パスワードのページで入力されたパスワードが無効です ディストリビュータの管理者に問い合わせるか または正しいパスワードを使用して再試行してください
  47. 範囲の開始幅 ゲージのサイズ (縦方向のゲージの場合は高さ 横方向のゲージの場合は幅) に対する比率として計測されます
  48. 範囲の開始幅 ゲージのサイズ (縦方向のゲージの場合は高さ 横方向のゲージの場合は幅) に対する比率として計測されます
  49. 範囲値をパーティション関数のパラメータ型に変換しているときに データが切り捨てられました 序数 %1!s! の範囲値ではデータの切り捨てが必要です
  50. 範囲指定された更新が 同じトランザクション内の 範囲指定された別の更新として記録されました 最初の BEGIN_UPDATE {%1!s!:%2!s!:%3!s!} 現在の BEGIN_UPDATE {%4!s!:%5!s!:%6!s!} ご購入元に問い合わせてください ...
  51. 簡易プーリングがサーバーで無効かどうかを確認します 簡易プーリングを 1 に設定すると SQL Server がファイバ モードのスケジュール設定に切り替わります ファイバ モードは UMS ワーカーのコンテキストの切り替えがパフォーマンスの重大なボトルネックである特定の状況に向いています ...
  52. 簡易プーリングでは 共通言語ランタイム (CLR) の実行はサポートされていません "clr enabled" または "lightweight pooling" のいずれかのオプションを無効にしてください
  53. 粒度では CubeAttribute の AttributeHierarchyEnabled が true に設定されている必要があります (CubeAttribute がキューブに明示的に含まれているか 定義されている場合 そうでない場合は ...
  54. 粒度属性と中間粒度属性には 同じ数のキー列が設定されている必要があります (粒度属性に {0} 件 中間粒度属性には {1} 件のキー列が設定されています)
  55. 粒度属性には 中間粒度属性で使用されているデータ型 '{2}' と異なるデータ型 '{1}' を使用するキー列 #{0} が設定されています
  56. 精度が 1 日の西暦 1 年 1 月 1 日から 9999 年 12 月 31 日までの時 分 秒の時刻要素のない日付データ
  57. 精度が 100 ナノ秒のタイム ゾーンの協定世界時 (UTC) またはグリニッジ標準時での 西暦 1 年 1 月 1 日から 9999 年 12 月 31 日までの日付と時刻のデータ
  58. 精度が 300 分の 1 秒 (3.33 ミリ秒) の 1753 年 1 月 1 日から 9999 年 12 月 31 日までの日付と時刻のデータ
  59. 精度が通貨単位の 10,000 分の 1 の -2^63 (-922,337,203,685,477.5808) から 2^63 - 1 (+922,337,203,685,477.5807) までの金額データ
  60. 系列 %{column/} (マイニング モデル %{modelname/}) で始まるタイム スタンプが同期されていません すべての時系列は同一の時点で終了する必要があります また データ消失点をそれぞれが任意に持つこともできません MISSING_VALUE_SUBSTITUTION ...
  61. 系列 ID %1!d! の列と系列 ID %2!d! の列のメタデータが一致していません copymap の出力列にマップされた入力列に 同じメタデータ (データ型 有効桁数 小数点以下桁数 長さ またはコード ページ) がありません
  62. 系列 ID %1!d! の列と系列 ID %2!d! の列のメタデータが一致していません 出力列にマップされた入力列に 同じメタデータ (データ型 有効桁数 小数点以下桁数 長さ またはコード ページ) がありません
  63. 系列 ID が "%1!d!" の出力列が入力列に正しくマップされません 出力列の CopyColumnId プロパティが正しくありません
  64. 系列のすべての Y 値の合計 (和) を表します グラフの種類で複数の Y 値がサポートされている場合は 使用する Y 値を指定できます
  65. 系列のすべての Y 値の平均を表します グラフの種類で複数の Y 値がサポートされている場合は 使用する Y 値を指定できます
  66. 系列のすべての Y 値の最大値を表します グラフの種類で複数の Y 値がサポートされている場合は 使用する Y 値を指定できます
  67. 系列のすべての Y 値の最小値を表します グラフの種類で複数の Y 値がサポートされている場合は 使用する Y 値を指定できます
  68. 系列のグループ化パラメータを空にすることはできません これは データを系列にグループ化するために使用する データ ソースのフィールドを指定する必要があります
  69. 系列のデータ ポイントでは型 {0} の値がサポートされません 使用できるのは Double Decimal Single int long uint ulong String DateTime short および ushort 型の値のみです ...
  70. 系列のデータ ポイントの X 値を表します 系列が Y 値のみで作成されている場合は すべての X 値のポイントが 0 に設定されます
  71. 系列のデータ ポイントの Y 値を表します グラフの種類で複数の Y 値がサポートされている場合は 使用する Y 値を指定できます
  72. 系列のデータ ポイントのインデックスを表します このデータ ポイントの 0 から始まるインデックスを使用すると 系列のポイントを一意に識別できます
  73. 系列の最初のポイントの Y 値を表します グラフの種類で複数の Y 値がサポートされている場合は 使用する Y 値を指定できます
  74. 系列の最後のポイントの Y 値を表します グラフの種類で複数の Y 値がサポートされている場合は 使用する Y 値を指定できます
  75. 純利益率を計算し 企業目標に対するこの比率の実績を追跡します 営業利益率とも呼ばれ 純利益を純売上高で割ることによって計算されます 収益性を示す指標であり 比率 (%) で表されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)