UI Translation

Project 2013

  1. Use a different field type. You can change the field type by using the Data Type command on the column header context menu ...
  2. Use the Deliverables list to communicate key deliverables and dates. These can be linked with Project Professional to manage ...
  3. Use the Issues list to manage a set of issues related to this project. You can assign, prioritize, and follow the progress ...
  4. Use the project plan up to the specified date when calculating resource availability. After the specified date, the information ...
  5. Use the resource plan when calculating resource availability. Assignments from the project plan will not affect the resource's ...
  6. Use the Risks list to manage a set of risks related to this project. You can assign, prioritize, and follow the progress ...
  7. Use this page to associate an event handler, or edit the association information of an existing event handler, with the selected ...
  8. Use this page to customize the Project Web App Online Analytical Processing (OLAP) cubes by adding custom fields as dimensions ...
  9. Use this page to define your daily backup schedule to support item-level restore.Increasing the project retention policy ...
  10. Use this page to manage connected SharePoint sites. From here you can create, update and delete a connected site or you can ...
  11. Use this page to receive email notifications when there are changes to your resources' tasks and status reports. To change ...
  12. Use this page to receive email notifications when there are changes to your tasks and status reports. To change the email ...
  13. Use this page to update the URL path to one or more connected SharePoint sites. You may need to run this tool after restoring ...
  14. Use this type to create a Sample Proposal project. Basic information, schedule, cost details, strategic impact, major issues ...
  15. Use this workflow to create Sample Proposal project by entering basic information, schedule, cost details, strategic impact, ...
  16. Used by the Import Resources Wizard and Import Project Wizard to show errors upon importing resource and task information ...
  17. Used to allow actions such as edit, save, and publish to be executed against projects within the Project Detail Pages infrastructure. ...
  18. Used to enter or review budget costs for budget cost resources. Budget resources are assigned only to the project summary ...
  19. Used to enter or review budget work for budget work and material resources. Budget resources are assigned only to the project ...
  20. Users can enter data on their timesheets against projects or current assignments.This setting allows site-level consistency ...
  21. VAC (Variance At Completion) shows the difference between BAC (Budgeted At Completion) or baseline cost and EAC (Estimated ...
  22. Values are required for the following custom fields:{0}To save the project, enter values for these fields on all tasks. If ...
  23. Verify the URL in the Collaborate tab of the Options dialog box (Tools menu). Make sure the server is functioning correctly, ...
  24. View a summary of the custom fields and lookup tables defined for Project Web App. From this page, you can also drill in ...
  25. View all of the available Project Web App event sources and names. Additionally, use this page to associate your event handler ...
  26. View all of the scenarios in another window to see the differences between them. You can compare scenario metrics and individual ...
  27. View the capacity and availability for the group of selected resources. You will also see current commitments by resource ...
  28. View your most important tasks, including a personal timeline for tasks, tasks you have marked as important, and tasks with ...
  29. Visio is busy.}This may be because Visio is currently waiting for user input (for example, a dialog may be open). Switch ...
  30. Want to do this faster? Select the items you want to bulk edit and click either Task Information or Resource Information.} ...
  31. Warning! Data loss may occur.}You are trying to save a version of ^1 that is not the most recent. Other changes to ^1 have ...
  32. Warning: Because there are more items than the chart can show at one time, the colors for each item may change as they are ...
  33. Warning: Enterprise formula task custom fields may cause performance issues during project save for projects with large number ...
  34. We can't change this enterprise project into a SharePoint Tasks list because it contains inactive tasks. Please remove inactive ...
  35. We can't display the selected time period. It might be closed or your administrator hasn't created it yet. Please try a different ...
  36. We can't insert or expand this project.}For projects stored on the web, save the master and subprojects seperately, before ...
  37. We can't insert or expand this project.}To insert subprojects, you must enable enterprise project functionality for the master ...
  38. We can't sync resource \"^1\" to the tasks list because the resource does not exist on the SharePoint server.}This resource, ...
  39. We can't sync the project because SharePoint task ^1 is linked to its summary task.}Remove the summary task from the predecessor ...
  40. We can't sync the project because SharePoint task ^1 is part of a circular link.}Remove the circularly linked predecessor ...
  41. We can't sync the project because ^1 is a formula custom field.}Click the File tab and then click Map Fields to remove the ...
  42. We can't sync this project with tasks list because it contains inactive tasks.}Make sure none of the tasks are marked inactive ...
  43. We can't write task \"^1\" to the SharePoint site.}This is either because the tasks list is in read-only mode, or because ...
  44. We cannot make that change because Project Web App is set to only allow actual work to be entered by team members through ...
  45. We couldn't start syncing your tasks because we need to get a few things set up first. {0}Click here{1} to get started, and ...
  46. We couldn't verify that your changes were saved to the original task. Open the task to check, and make updates if necessary. ...
  47. We weren't able to start syncing your tasks because one or more pre-requisites for connecting to Exchange server could not ...
  48. We weren't able to start syncing your tasks because there is no email address associated with your profile. Please request ...
  49. We weren't able to start syncing your tasks because your Exchange server is busy. Give us a few minutes and try again. If ...
  50. We weren't able to start syncing your tasks because your mailbox is on an older version of Exchange. Contact your administrator ...
  51. We weren't able to start syncing your tasks because your SharePoint server configuration isn't supported. Please contact ...
  52. We weren't able to start syncing your tasks due to an issue connecting to your Exchange server. Give us a few minutes and ...
  53. We weren't able to sync your tasks. This could be because your mailbox is on an Exchange server that isn't supported for ...
  54. We're sorry. There seems to be a problem with this file that keeps us from opening it.} Please try using a backup copy if ...
  55. When hiring resources, determine whether a monetary figure (cost) or number of additional people (FTE) will be specified ...
  56. When hiring resources, internal resources will be hired only for the duration of resource gaps. External resources will be ...
  57. When migrating content to a farm that did not contain Project Web App, the content types of Project Issues, Risks, and Documents ...
  58. When multiple enterprise projects are open, resource views display all resources from all open projects of the same version. ...
  59. When selecting the "Prioritize projects using business drivers (recommended)" option, a driver prioritization must be selected. ...
  60. When you copy a template, you set it as the selected template and clear any other currently selected template. Are you sure ...
  61. When your computer went on standby, the file \"^1\" was opened read-only.} \- To save your changes with a different file ...
  62. Whether you have a simple list of tasks or want to coordinate activities across multiple projects, Project makes it easy ...
  63. While in Project 2007 Compatibility Mode, formula fields may not reference workflow-controlled custom fields. One or more ...
  64. While in Project 2007 Compatibility Mode, formula fields may not reference workflow-controlled custom fields. This custom ...
  65. While upgrading a resource pool from an earlier version of Project, the resource sharing file \"^1\" could not be found.}Do ...
  66. While upgrading a shared resource pool from Microsoft Project version 4.1, the shared file \"^1\" could not be found.}Do ...
  67. Windows Logon Confirmation}User Name: ^1 Windows Logon: ^2 Click Yes to accept this user name, No to reject it, or More Names ...
  68. With Project Online, your organization can more effectively manage and coordinate work ranging from one-time projects to ...
  69. With this template you can export data to Excel to perform more advanced numerical analysis. Then you can import project ...
  70. Work: For each resource assigned to a task, assignment work is the amount of person-hours needed to complete each resource's ...
  71. Would you like to copy your global settings from your previous installation of Microsoft Project to Microsoft Project 2013? ...
  72. Would you like to save a baseline for '^1'? A baseline is a snapshot of your schedule as it is now. It is useful because ...
  73. You are about to activate an OLE object that may contain viruses or may otherwise be harmful to your computer. You may want ...
  74. You are attempting to connect to a Microsoft Project Central Server which is not supported in this verion of Microsoft Project. ...
  75. You are attempting to open a file type that has been blocked by your administrator.}For security reasons, your administrator ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)