翻訳

Project 2013

  1. タスクは リンクされたタスク間にスケジュールの矛盾があるため 割り当てた時間内に完了できません 対処として 後続タスクの制約タイプを できるだけ早く または指定日を特定しない制約タイプに変更する 矛盾するタスク間のリンクを解除する どちらかのタスクの期間を短縮する ...
  2. タスクは 手動でスケジュールすることも 自動的にスケジュールすることもできます 手動スケジュール タスクは 開始日 終了日 および期間の値がユーザーによって定義されます 定義された日付は自動的には変更されませんが 入力された値で問題が発生する可能性がある場合は ...
  3. タスクは 開始日 と 終了日 の範囲外で実行されるように設定されているため 作成できません }[開始日 や 終了日 の日付を参照し 期間と定期タスクの反復回数を確認します タスクが期間内に実行されるように 日付を調整してください
  4. タスクは 開始日 と 終了日 の範囲外で実行されるように設定されているため 作成できません 開始日 や 終了日 の日付を参照し 期間と定期タスクの反復回数を確認します タスクが期間内に実行されるように 日付を調整してください
  5. タスクまたはタスク セットを完了するために依然として必要な 1 人あたりの作業時間または作業日数などの合計です 残存作業時間 = 作業時間 - 実績作業時間
  6. タスクまたはリソースの階層構造を示すために定義する英数字コードを含むユーザー設定フィールドです アウトライン コードは 特性を共有するタスクやリソースに対するユーザー設定タグであり タスクやリソースを必要な方法でグループ化するために使用できます ...
  7. タスクまたは割り当てのタスクに余裕期間があるかどうか またはタスクがクリティカル パス上にあるかどうかを示します
  8. タスクまたは割り当ての基準終了日と現在の終了日との差異です 終了日の差異 = 終了日 - 基準終了日
  9. タスクまたは割り当ての基準開始日と現在の予定開始日との時間差です 開始日の差異 = 開始日 - 基準開始日
  10. タスクをプロジェクトの計画の一部として維持する必要があるかどうかを示します タスクを非アクティブにすると そのタスクは他のタスクやプロジェクト スケジュール全体に影響を与えなくなります
  11. タスクを先行タスクに設定することはできません このタスクが他のタスクに依存している場合は 依存先のタスクの ID 番号や適切なタスクの関連情報を入力してください
  12. タスクを完了するための予定期間 (概算) です 手動でスケジュールされたタスクの場合 基準計画を保存する際に 期間 の値が認識されないと 期間は 1 日と見積もられます その他のタスクでは 常に 基準期間 と同じになります
  13. タスクを完了するための当初予定期間です 基準計画を保存したときは 期間 フィールドと同じ値が表示されます
  14. タスクを選択していません 2 個以上のタスク間のリンクを解除するには 右のビューで対象のタスクをすべて選択する必要があります Ctrl キーを押しながらクリックすると 複数のタスクを選択することができます
  15. タスクを選択していません タスクをリンクするには 右のビューで 2 個以上のタスクを選択する必要があります リンクする必要のあるタスクを選択してください Ctrl キーを押しながらクリックすると 複数のタスクを選択することができます
  16. タスク名と開始日を入力し 終了日または作業時間を入力するか タスクをマイルストーンとして設定してください マイルストーンは プロジェクト内のイベントを表します
  17. タスク名フィールドが入力されていなかったため 1 つ以上のタスクが発行されませんでした}これらのタスクを発行するには タスク名フィールドに値を入力して もう一度やり直してください
  18. タスク影響要素機能の Web ペインを読み込むときに問題が発生しました }この問題は Internet Explorer の問題に関係している可能性があります これらの機能のいずれかを再度使用する前に ヘルプ をクリックし ヘルプ ペインの ...
  19. タスク検査機能の Web ペインを読み込むときに問題が発生しました }Srchui.dll ファイルおよび Jscript.dll ファイルが正しく登録されていない可能性があります これらの機能のいずれかを再度使用する前に ヘルプ をクリックし ...
  20. チェックアウトされたプロジェクト ^1 は サーバーで変更されています このプロジェクトがサーバーで \"強制的にチェックイン\" され 変更された可能性があります }このプロジェクトのキャッシュされたコピーを無視して サーバーから最新のプロジェクトを読み込みますか? ...
  21. チェックアウトされたプロジェクトは サーバーで変更されています プロジェクトがサーバーで \"強制的にチェックイン\" され 新しいコピーが保存されてチェックインされた可能性があります }作業中のコピーを無視して サーバーからプロジェクトを読み込みますか? ...
  22. チェックアウトしたエンタープライズ リソースは削除できません }チェックアウトしたエンタープライズ リソースを非アクティブ化するには リソース情報 ダイアログ ボックスの 無効 チェックボックスをオンにしてから リソースの保存とチェックインを行います ...
  23. チェックアウトしたエンタープライズ リソースは削除できません チェックアウトしたエンタープライズ リソースを無効にするには リソース情報 の 無効 チェック ボックスをオンにしてから リソースの保存とチェックインを行います
  24. チェックアウトしたプロジェクトを削除しようとしています }サーバーと同期していないデータが失われることがあり プロジェクトはチェックアウトされたままになります 続行しますか?
  25. チェックイン処理はキューに格納されていますが 処理に予想以上の時間がかかっています チェックイン キュー ジョブの状態を確認するには 自分のキュー ジョブのページに移動するか ページを更新してください プロジェクトを閉じてプロジェクト センターに戻るには ...
  26. チーム メンバーが計画に対して ^1 個の新しい更新内容を提出しました }この更新内容を今すぐ確認して 計画に適用しますか?
  27. チーム メンバーが計画に対して ^1 個の新しい更新内容を提出しました }プロジェクトを閉じて この更新内容を計画に適用しますか?
  28. チームの詳細 は省略可能であり チームのメンバーシップやチーム リソースを定義するために使用できます これらのオプションを設定する前に サーバー設定 の エンタープライズ ユーザー設定フィールドと参照テーブル を使用して チーム名を含む参照テーブルを作成します ...
  29. ツール メニューの オプション ダイアログ ボックスで 共同作業 タブにある URL を確認してください サーバーが正しく動作していることおよび 有効な Project Server であることを確認します
  30. ツールバー \"^1\" は組み込みのツールバー またはサブメニューの名前に使用されているため 削除したり置き換えたりすることはできません }ツールバーをコピーするには 初めにツールバーの名前を変更してから もう一度コピーします
  31. ツールバーが見つかりません }ツールバー名の表記を確認し もう一度実行してください ツールバーのリストを見るには 表示 メニューの ツールバー をポイントし ユーザー設定 をクリックします
  32. ツールバーのボタンを使用して 簡単にアウトライン機能を実行できます }
  33. ツールバーのボタン番号 ^1 が見つかりません }ツールバーのマクロ コマンドに指定したのボタンのインデックス番号が ツールバーのボタンと一致していません
  34. テンプレートのファイル名を指定してください }テンプレートに基づいて HTML ページをエクスポートするには テンプレートのファイル名を指定する必要があります HTML テンプレート ファイル名を入力しない場合は HTML テンプレートに基づいてエクスポートする ...
  35. テンプレートを Project Web App に発行することはできません ファイルをプロジェクトとして保存し 発行できるようにするには ファイル タブの ファイル名を付けて保存 をクリックし 次に ファイルの種類 ボックスの一覧の プロジェクト ...
  36. テンプレートを Project Web App に追加する あるいは編集するための十分な権限がありません }サーバー管理者に問い合わせてください
  37. テンプレートをコピーすると このテンプレートが 選択されたテンプレートと同じ設定になり 現在の選択がクリアされます コピー元のテンプレートの設定をこのテンプレートにコピーしてもよろしいですか?
  38. テンポラリ ファイル ^1 への変更を保存しますか? テンポラリ ファイル ^1 を保存すると 次に Project を起動するときに元のファイル ^1 からデータは復元されません 元のファイル ^1 にあったビューとマクロのいくつかは実行できなくなります ...
  39. テーブル \"^1\" が削除されているため ビューまたはレポートを表示できません }次の操作を行ってください: \- このビューに他のテーブルを使用します 表示 タブで任意の表示ドロップダウンをクリックし その他のビュー をクリックし ビューを選択してから ...
  40. テーブル ^1 にアクセスできません }このプロジェクトへの読み込みを継続すると データの一部が失われるか または壊れる可能性があります 読み取り専用でプロジェクトを読み込むには OK をクリックします 操作を中止するには キャンセル をクリックします ...
  41. テーブル ^1 にアクセスできません }このプロジェクトを保存し続けると データの一部が失われるか または壊れる可能性があります プロジェクトの保存を継続するには OK をクリックします 操作を中止するには キャンセル をクリックします
  42. テーブル ^2 の列 ^1 にアクセスできません }このプロジェクトの読み込みを継続すると データの一部が失われるか または壊れる可能性があります 読み取り専用でプロジェクトを読み込むには OK をクリックします 操作を中止するには キャンセル ...
  43. テーブル ^2 の列 ^1 にアクセスできません }選択したデータベースへこのプロジェクトを保存すると データの一部が失われる可能性があります プロジェクトの保存を継続するには OK をクリックします 操作を中止するには キャンセル をクリックします ...
  44. テーブルの列にアクセスできません 選択したデータベースへこのプロジェクトを保存すると データの一部が失われる可能性があります
  45. テーブル名で使用できる文字は (Unicode Standard 2.0 に定義されている) 文字 数字 アンダースコア (_) \" \" 記号 および \"#\" 記号のみです }
  46. ディメンションとして OLAP データベースに追加するユーザー設定フィールドを指定します 選択したユーザー設定フィールドは時間単位のキューブと時間単位以外のキューブの両方に適宜追加されます
  47. デスティネーション テーブル名が必要です }デスティネーション テーブル名が空白のままです データをエクスポートするときには デスティネーション テーブル名が必要です
  48. デスティネーション ワークシート名が必要です }デスティネーション ワークシート名が空白のままです データをエクスポートするときには デスティネーション ワークシート名が必要です
  49. デスティネーション ワークシート名が長すぎます }Excel をエクスポートするときは ワークシート名を半角 31 文字までにします
  50. デスティネーション ワークシート名が長すぎます }Excel 形式でエクスポートするときは ワークシート名を半角 31 文字までにします
  51. データが保存されていません すべての変更を保存して続行する場合は OK を 指定した操作を取り消す場合は キャンセル をクリックしてください
  52. データのエクスポート中にエラーが発生しました }このデータベースにデスティネーション テーブルを作成できません テーブルや列の名前に スペースやその他の使用できない文字が含まれていないかどうか またはこの操作に必要なユーザー権限があるかどうかを確認してください ...
  53. データのエクスポート中にエラーが発生しました }データベースにデスティネーション テーブルを作成できません デスティネーション テーブルの列 \"^1\" に スペースやその他の使用できない文字が含まれていないかどうかを確認してから もう一度やり直してください ...
  54. データのレベルとして選択したレベルのレポートを作成するには プロジェクトが大きすぎます }プロジェクトのレポートを作成するには 利用状況データの詳細レベルを下げてください より良いパフォーマンスを得るには 自動的に選択されるレベルを使用してください ...
  55. データのレベルとして選択したレベルのレポートを作成するには プロジェクトが大きすぎます これは レポートの対象として選択したユーザー設定フィールドが原因です }プロジェクトのレポートを作成するには いくつかのユーザー設定フィールドをレポートの対象から削除するか ...
  56. データの一部をエクスポートできませんでした }HTML テンプレート ^2 に次のタグが見つからなかったため インポート/エクスポート マップ \"^1\" で指定したデータの一部をエクスポートできませんでした : ^3 インポート/エクスポート ...
  57. データまたはマークだけを表示対象とするかどうかを選択します マークは Project Web App のすべての領域で表示されるわけではありません
  58. データベース {0} は アップグレードできません 対応する Project Web Instance {1} が読み取り専用 (InReadOnlyMode=true) としてマークされています
  59. データベースにアクセス中に ODBC エラーが発生しました }ODBC ドライバーが次のようなエラーを返しています : ^1 このエラーの原因となった SQL ステートメントを表示するには SQL の表示 をクリックします
  60. データベースにアクセス中にエラーが発生しました }このバージョンの Microsoft Project では データベース ファイルとして保存 オプションはサポートされていません このオプションは Microsoft Project 2003 ...
  61. データベースのテーブル ビュー クエリーは上書きされようとしています : \"^1\"}\- データベースに既にあるテーブルまたはビューを 現在保存しようとしているデータで置き換えるには 上書き をクリックします \- マップのテーブル名を変更するには ...
  62. データベースの次のテーブル ビュー クエリーは上書きされようとしています : \"^1\"}\- データベースに既にあるテーブルまたはビューを 現在エクスポートしようとしているデータで置き換えるには 上書き をクリックします \- エクスポートを中止してデータを保存しない場合は ...
  63. データベースを更新できません }このプロジェクト ファイルは ^1 が 編集可能モードで開いています しばらくしてから もう一度やり直してください
  64. データベースを統合できません 指定された一部のデータベースはコレクションのものではありません 統合できるのは 単一の PWA コレクションのデータベースのみです
  65. データベース内に無効なルールがあります ルールの種類によれば このルールでは 2 つのフィールドを比較する必要がありますが RULE_FIELD1_UID が NULL か 既存のフィールドの UID に設定されていません
  66. データベース内に無効なルールがあります ルールの種類によれば このルールでは 2 つのフィールドを比較する必要がありますが RULE_VALTYPE フィールドが NULL です
  67. データベース内に無効なルールがあります ルールの種類によれば このルールでは テキスト フィールドをユーザーが指定した値と比較する必要がありますが RULE_VARCHAR_VAL が NULL です
  68. データベース内に無効なルールがあります ルールの種類によれば このルールでは 小数フィールドをユーザーが指定した値と比較する必要がありますが RULE_DECIMAL_VAL が NULL です
  69. データベース内に無効なルールがあります ルールの種類によれば このルールでは 整数フィールドまたはブール フィールドをユーザーが指定した値と比較する必要がありますが RULE_INT_VAL が NULL です
  70. データベース内に無効なルールがあります ルールの種類によれば このルールでは 日付フィールドをユーザーが指定した値と比較する必要がありますが RULE_DATE_VAL が NULL です
  71. トップ プロジェクトのデータ レポートで使用する Project Server データ接続です これは Project Server によって自動的に生成されます 最新の情報に更新されると 変更内容が失われます
  72. トレース サービスで '%1' に指定されている場所にトレース ログ ファイルを作成できませんでした エラー %2: %3 トレース情報は次のディレクトリに書き込まれます: %4
  73. ドライバー 1 がドライバー 2 およびドライバー 3 と同様に重要ならば 100% の整合性としては 論理的にドライバー 2 はドライバー 3 と同様に重要になるはずです
  74. ドライバー 2 はドライバー 3 より重要" は 整合率を低くします これは 前の 2 つのドライバーのランク付けと矛盾するためです
  75. ドライバーの優先度を指定する方法を選択します 優先度設定を保存し ドライバー評価の処理を開始した後は 優先度設定の種類を変更できません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)