翻訳

Outlook 2007

  1. ファイル "%3" のボリュームが見つかりません ファイル名とパス名が正しいかどうか確認してください また ボリュームが正しくマウントされていて システムに登録されているかどうか確認してください
  2. ファイル "%3" はロックされています ファイルがあるディスクがロックされているか ファイルが読み取り専用に設定されているか またはほかのプログラムで使用中である可能性があります ファイルがあるネットワークへのアクセス権を持っていない可能性もあります ...
  3. ファイル "%3" へのアクセス権を持っていません ファイルがあるディスクがロックされているか ファイルが読み取り専用に設定されているか またはほかのプログラムで使用中である可能性があります ファイルがあるネットワークへのアクセス権を持っていない可能性もあります ...
  4. ファイル "%3" への書き込みの権限を持っていません ファイルがあるディスクがロックされているか ファイルが読み取り専用に設定されているか またはほかのプログラムで使用中である可能性があります ファイルがあるネットワークへのアクセス権を持っていない可能性もあります ...
  5. ファイル %s でエラーが検出されました Outlookと すべてのメール処理機能を備えたアプリケーションを閉じてください そして 受信トレイ修復ツール (Scanpst.exe) を使用してファイルを診断し ファイル内のエラーを修復します ...
  6. ファイル %s にアクセスできません オフライン フォルダー ファイルを使用する前に 最低 1 回 前回使用した Microsoft Exchange に接続してください
  7. ファイル %s のサイズは最大サイズに達しました このファイル内のデータ量を減らすには 必要でないアイテムを選択して Shift + Del キーを使って完全に削除してください または Unicode モードに切り替えて新形式のオフライン フォルダー ...
  8. ファイル %s のサイズは最大サイズに達しました このファイル内のデータ量を減らすには 必要でないアイテムを選択して Shift + Del キーを使って完全に削除してください または 新形式の Outlook 個人用フォルダー ファイル (.pst) ...
  9. ファイル %s は このバージョンの Microsoft Office Outlook オフライン フォルダー インフォメーション サービスとの互換性がありません システム管理者に連絡してください
  10. ファイル %s は他のアプリケーションで使用中です Microsoft Office Outlook と メール処理機能を備えた他のアプリケーションをすべて終了して 再度操作してください
  11. ファイル %s は使用中なのでアクセスできません このファイルを使用している他のアプリケーションを終了して 再度実行してください コンピューターの再起動が必要となる可能性もあります
  12. ファイル %s は最大サイズに達しました このファイル内のデータ量を減らすには 必要のないアイテムを選択してから Shift と Delete キーを使用して完全に削除してください
  13. ファイル %s は読み取り専用です このファイルをスキャンすることはできますが 修復するためのアクセス権がありません ファイルをスキャンしますか?
  14. ファイル %s をスキャンすることはできますが 修復するためのネットワーク権限がありません ファイルをスキャンしますか?
  15. ファイル %s を使用しているアプリケーションが多すぎます いくつかのアプリケーションを閉じて再度実行してください コンピューターの再起動が必要となる可能性もあります
  16. ファイル %s を保存するときにエラーが発生しました メール処理機能を備えたアプリケーションをすべて終了して再起動してください コンピューターの再起動が必要となる可能性もあります
  17. ファイル ' ' は有効な Outlook 個人用フォルダー ファイル (.pst) ではありません このセッションに個人用ストアを追加することができませんでした
  18. ファイル に書き込めません そのファイルの保存先フォルダーを右クリックし ショートカット メニューの プロパティ をクリックして フォルダーへのアクセス権を確認してください
  19. ファイル を作成できません ファイルの作成先フォルダーを右クリックし ショートカット メニューの プロパティ をクリックして そのフォルダーへのアクセス権を確認してください
  20. ファイル を開けません ファイルが存在しないか そのファイルを開くためのアクセス権がないか またはほかのアプリケーションで開いている可能性があります ファイルの保存先フォルダーを右クリックし プロパティ をクリックして そのフォルダーへのアクセス権を確認してください ...
  21. ファイルからデジタル ID をインポートします ファイルの証明書をエクスポートしたときに入力したパスワードが必要です
  22. ファイルには コンピューターに問題を起こす可能性のあるウイルスが含まれていることがあります このファイルを開くためには ディスクに保存する必要があります このファイルが信頼できるものかどうかを確認することは重要です
  23. フィルターの実行に失敗しました 原因として これらのフォルダーにはフィルターが実行できないか またはフィルターの指定条件が複雑すぎたことが考えられます フィルター条件はすべてリセットされました
  24. フィルターの条件に一致しないアイテムは表示されません フィルターを削除するには 表示 メニューの 並べ替え を選択して 現在のビュー をクリックし 現在のビューの編集 を選択します そして フィルター ダイアログ ボックスで すべてクリア をクリックしてください ...
  25. フィルターを設定する前に オフライン ストアを設定する必要があります オフラインまたはオンラインのとき を選択し 適用 または OK をクリックしてください
  26. フィールド は 使用できるフィールドの一覧から削除されますが このフィールドが使われているアイテムは削除されません フィールドを削除しますか?
  27. フィールドに対し 初期値 計算方法 検証式のいずれか またはそのうちのいくつかに変更を加えています 現在 このコントロールに " " フィールドが選択されています " " フィールドにもこの変更を適用しますか?
  28. フォルダー '%s' のデータは Microsoft Exchange との同期が %d 日間以上行われなかったため 削除されました このコンピューターのみで変更されたアイテムは '%s' フォルダーにすべて移動され その後にフォルダー '%s' ...
  29. フォルダー '%s' はアイテムを含むことができません IMAP サーバーに制限がある可能性があります アイテムを含むことのできるフォルダーを作成するには フォルダー名に '%c' を足さないでください
  30. フォルダー '%s' はサブフォルダーを含むことができません IMAP サーバーに制限がある可能性があります サブフォルダーを含むことのできるフォルダーを作成するには 新しいフォルダー名に '%c' を足してください
  31. フォルダー '%s' は選択できません 削除されているか ネットワークまたはサーバーに問題がある可能性があります 後でやり直してください
  32. フォルダー はサーバーと同期されません 同期を再開するには このフォルダーを Outlook に再度追加してください
  33. フォルダー グループをリセットする必要があります リセットするには フォルダーを右クリックして プロパティ を選択してください そして 関連アイテム タブの リセット ボタンをクリックします
  34. フォルダー デザインのプロパティの競合があると 既存のプロパティはコピー元のフォルダーのプロパティで置き換えられます 処理を続けますか?
  35. フォルダーとその内容を削除してもよろしいですか? このフォルダーを削除すると 関連付けられている リストが お使いのすべてのコンピューターから削除されます 前回の送受信以降に行われた変更はすべて失われます この リストの内容はサーバーからは削除されません ...
  36. フォルダーとその内容を削除してもよろしいですか? このフォルダーを削除すると 関連付けられているインターネット予定表が お使いのすべてのコンピューターから削除されます
  37. フォルダーとその内容を完全に削除してもよろしいですか? サーバー上の対応する共有フォルダーは削除されません
  38. フォルダーとオフライン フォルダー ファイルを同期させる前に 現在のプロファイルで Microsoft Exchange に接続してください
  39. フォルダーのプロパティを表示できません このフォルダーは削除されているか またはこのフォルダーのサーバーが現在使用できない可能性があります
  40. フォルダーのホーム ページを表示できません このページを表示するには サーバーに接続する必要があります インターネット接続を確認してください 問題が解決しない場合は サーバー管理者に連絡してください
  41. フォルダーをコピーできません アクセスは拒否されました アクセス権を調べるには フォルダーを右クリックして ショートカット メニューの プロパティ を選択してください アクセス権を変更するには フォルダーの所有者かシステム管理者に問い合わせください ...
  42. フォルダーをコピーできません 最上位のフォルダーをそのサブフォルダーにコピーすることはできません または フォルダーに対するアクセス権を持っていないことが考えられます アクセス権を調べるには フォルダーを右クリックして ショートカット メニューの ...
  43. フォルダーをスキャン中にエラーが発生しました 詳細については 削除済みアイテム フォルダー内の OST 整合性チェックのメッセージを参照してください
  44. フォルダーをモデレート フォルダーとして設定すると 投稿されたアイテムは 指定した受信者またはパブリック フォルダーにすべて転送されて再検討されます
  45. フォルダーを作成したり フォルダー内に移動できません ルート フォルダー パスが空白でない場合は 受信トレイのサブフォルダーを作成したり サブフォルダーに移動できません
  46. フォルダーを削除できません フォルダーを右クリックし ショートカット メニューの プロパティ を選択してフォルダーへのアクセス権を確認してください アクセス権を変更するには フォルダーの所有者またはシステム管理者に依頼してください
  47. フォルダーを移動できません アクセスは拒否されました フォルダーに対するアクセス権を調べるには フォルダーを右クリックし ショートカット メニューの プロパティ を選択します フォルダーのアクセス権を変更するには フォルダーの所有者か管理者に問い合わせてください ...
  48. フォルダーを移動できません 最上位のフォルダーをそのサブフォルダーに移動することはできません またはフォルダーに対してアクセス権を持っていないことが考えられます フォルダーに対するアクセス権を調べるには フォルダーを右クリックして ショートカット ...
  49. フォルダー名に含まれている文字を認識できませんでした サーバーと Outlook Connector で 同じ地域と言語のオプションを使用してください
  50. フォームにメッセージまたは本文のコントロールが 2 つ以上あります これらのコントロールが実行時に表示されていても 1 つのコントロールしか動作しません
  51. フォームのレイアウトも送信 チェック ボックスをオンにした場合 フォームを受信したユーザーに対して カスタマイズしたフォームの代わりに標準の Outlook フォームが表示される可能性があります フォームにコードが含まれている場合 既定ではそのコードは実行されません ...
  52. フォーム領域の記憶データを読み込み中にアドインからエラーが返されました 戻り値の型は フォーム領域の記憶ファイルのパスであるか フォーム領域の記憶データの内容である必要があります
  53. フラグには内容を指定する必要があります フラグの内容 ボックスのオプションをクリックするか または独自の内容を入力します フラグの内容と期限を削除するには フラグをクリア をクリックします
  54. フラグ処理などが設定されたスレッドに含まれているメッセージです 関連するすべてのメッセージを検索したり 元のフラグ付きメッセージを開くには ここをクリックしてください
  55. プリンター情報を取得できません Windows のコントロール パネルの プリンター アイコンをダブルクリックして プリンターの設定を確認してください
  56. プロキシ サーバーのセキュリティ証明書に問題があります このセキュリティ証明書は 信頼できる証明機関によって発行されたものではありません プロキシ サーバー %s に接続できません (エラー コード %s)
  57. プロキシ サーバーのセキュリティ証明書に問題があります セキュリティ証明書の名前が無効か 対象のサイト %s のセキュリティ証明書の名前と異なります プロキシ サーバーに接続できません (エラー コード %s)
  58. プロキシ サーバーのセキュリティ証明書に問題があります プロキシ サーバー %s に接続できません (エラー コード %s)
  59. プログラム ファイルの 1 つに問題が検出されました 管理者に連絡して 新しいバージョンの outllibr.dll を取得してください
  60. プログラムがアドレス帳情報を含む可能性のある Outlook データにアクセスしようとしています よろしいですか? これが予期しない動作である場合は いいえ をクリックしてください プログラムがウイルスである可能性があります
  61. プログラムによって電子メール メッセージが送信されようとしています これが予期しない動作である場合は 拒否 をクリックして ウイルス対策ソフトウェアが最新の状態であることを確認してください 電子メールの安全性に関する詳細と この警告が発生するような状態を防止する方法については ...
  62. プログラムまたはアドインを開始できません いくつかのウィンドウやアプリケーションを閉じてください それでも動作しない場合は Microsoft Windows を再起動してください
  63. プロファイルの Microsoft Exchange インフォメーション サービス には 要求された情報がありません 正しい Microsoft Exchange インフォメーション サービスを使用するようにプロファイルを変更してください
  64. プロファイルへ個人用フォルダー インフォメーション サービスを追加するときにエラーが発生しました 再度試みてください 問題が継続して発生するときは 管理者に連絡してください
  65. ヘッダーの削除 選択されたヘッダーの 1 部は このコンピューター上に存在しない電子メール アカウントからダウンロードされました これらのヘッダーは 別のコンピューターを使用してダウンロードされたか 削除された電子メール アカウントでダウンロードされた可能性があります ...
  66. ボイス メールのオプションを変更するために Microsoft Exchange Unified Messaging Service に接続することができません しばらくしてから再度実行してください この問題が続く場合は Exchange 管理者またはサポート組織に問い合わせてください ...
  67. ポケットベル の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  68. メッセージ " " の添付ファイル " " は 開いているか 他のアプリケーションで使用されています 続行すると 他のアプリケーションで添付ファイルに対して行った変更内容が失われます 続行しますか?
  69. メッセージ (.MMF) ファイルから個人用フォルダー (.PST) ファイルへのメッセージのコピーに失敗しました 管理者に連絡してください
  70. メッセージ ストアが最大サイズに達しました メッセージ ストアを減らすには Outlook をオフライン モードで起動し 必要のないアイテムを選択します そして Shift と Delete キーを使用してアイテムを完全に削除してください
  71. メッセージ ストアのサイズが最大サイズに達しました このメッセージ ストア内のデータ量を減らすには 必要でないアイテムを選択して Shift + Del キーを使って完全に削除してください
  72. メッセージ ヘッダーは複数開くことはできません ダウンロードまたはコピーするメッセージ ヘッダーをマークする方法の詳細については オンライン ヘルプを参照してください
  73. メッセージ 仕事 予定 会議 履歴項目 および連絡先にファイルを添付するには そのアイテムを開き 挿入 メニューの ファイル をクリックして 添付するファイルの場所を指定します
  74. メッセージがウイルスに感染しているため メッセージを送信できません ウイルス対策のソリューションについては http://g.live.com/1OLC12URL/4205 を参照してください
  75. メッセージには暗号化およびデジタル署名の層が含まれている場合があり 各デジタル署名の層には複数の署名が含まれている可能性があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)