Übersetzung der Benutzeroberfläche

OneNote 2007

  1. Alle vorhandenen Notizen befinden sich auf der Navigationsleiste links. Diese Notizen sind zurzeit schreibgeschützt, da für ...
  2. Am Speicherort der folgenden Datei ist nicht mehr genügend freier Speicherplatz vorhanden: |0 Stellen Sie zusätzlichen freien ...
  3. Auf den Speicherort muss von anderen Computern aus regelmäßig oder ständig zugegriffen werden können. Sie können einen freigegebenen ...
  4. Auf der aktuellen Seite kann von OneNote kein Inhalt eingefügt werden, da der Abschnitt aus einer früheren Version von OneNote ...
  5. Auf der aktuellen Seite kann von OneNote kein Inhalt eingefügt werden, da der Abschnitt mit einem Kennwort geschützt und ...
  6. Auf die Cachedatei des Notizbuchs kann von OneNote nicht zugegriffen werden. Möglicherweise ist sie beschädigt. OneNote wird ...
  7. Auf diese Abschnittsdatei oder die angefügte Datei kann von OneNote nicht zugegriffen werden. Die Ursache kann sein, dass ...
  8. Aus einem unbekannten Grund kann keine Verbindung zum Webserver von OneNote hergestellt werden. Überprüfen Sie die Verbindung, ...
  9. Beachten Sie vor dem Öffnen dieses Notizbuchs Folgendes: |0 Die darin enthaltenen Notizbücher müssen von OneNote synchronisiert ...
  10. Bei der letzten Verwendung wurde OneNote unerwartet geschlossen, bevor alle Ihre Änderungen in die folgende Datei gespeichert ...
  11. Bei dieser Datei handelt es sich wahrscheinlich nicht um eine gültige OneNote-Abschnittsdatei. Es kann eine Datei eines anderen ...
  12. Beim Überprüfen der Dateiintegrität Ihrer Abschnittsdatei hat OneNote ein Problem mit der folgenden Datei festgestellt: |0 ...
  13. Bevor Sie OneNote Mobile installieren, müssen Sie das Update für Windows Mobile-Gerätecenter installieren. Weitere Informationen ...
  14. Bildschirmausschnitt in beliebigem Bildschirmbereich erstellen durch Ziehen eines Rechtecks mit Maus/Stift. Zum Abbr. auf ...
  15. Damit die Freihandfeatures ordnungsgemäß funktionsfähig sind, ist für OneNote Microsoft Windows Tablet PC Edition 2005 mit ...
  16. Das Ändern des OneNote-Speicherorts für die Cachedatei wird nicht empfohlen. Alle unsynchronisierten Änderungen gehen verloren. ...
  17. Das Dokument kann nicht eingefügt werden. Versuchen Sie zur Problembehebung einen oder mehrere der folgenden Lösungsvorschläge: ...
  18. Das Erstellen eines Bildschirmausschnitts wird deaktiviert, wenn IRM-geschützter Inhalt geöffnet wird. Schließen Sie das ...
  19. Das Indizieren einer Audioaufzeichnung mit der Dauer von einer Stunde kann zwei bis drei Stunden dauern. Es wird empfohlen, ...
  20. Das Notizbuch "|0" enthält Änderungen, die noch nicht synchronisiert wurden. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden Abschnitte ...
  21. Das Notizbuch, das Sie öffnen möchten, enthält mindestens eins Ihrer anderen geöffneten Notizbücher. Wenn Sie den Vorgang ...
  22. Das Öffnen von Anlagen von OneNote kann möglicherweise gefährlich sein. Stellen Sie sicher, dass Sie der Person vertrauen, ...
  23. Das OneNote-Add-In kann auf OneNote nicht zugreifen, da das OneNote-Erweiterungs-API durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert ...
  24. Das OneNote-Add-In kann den Inhalt des Microsoft Office Outlook-Elements nicht an OneNote senden, da sich der Zielabschnitt ...
  25. Das Wort "|0" kann nicht zum Benutzerwörterbuch hinzugefügt werden. Das Wort enthält Zeichen, die von der Rechtschreibprüfung ...
  26. Das Zeitintervall zwischen OneNote-Dateioptimierungen muss eine Zahl zwischen |0 und |1 Minuten sein. Geben Sie in der Kategorie ...
  27. Der Abschnitt "|0" enthält Änderungen, die noch nicht synchronisiert wurden. Sie können den Vorgang abbrechen und warten, ...
  28. Der Abschnitt "|0" enthält Änderungen, die noch nicht synchronisiert wurden. Sie können den Vorgang abbrechen und warten, ...
  29. Der Abschnitt 'Nicht abgelegte Notizen', in dem Ihre neue Randnotiz geöffnet werden kann, wurde von OneNote nicht gefunden. ...
  30. Der Abschnitt kann nicht hierher verschoben werden, da bereits ein Abschnitt mit diesem Namen vorhanden ist. Ändern Sie den ...
  31. Der Abschnitt wurde mit einer früheren Version von OneNote erstellt und kann nicht bearbeitet werden. Klicken Sie hier, um ...
  32. Der Abschnitt, der verschoben wird, wurde in einer früheren Version von OneNote erstellt. Eine aktualisierte Kopie dieses ...
  33. Der angegebene Pfad für den Abschnitt 'Nicht abgelegte Notizen' ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Pfad ein, und stellen ...
  34. Der Aufgabenbereich 'Dokumentverwaltung' ist nur für Notizbücher verfügbar, die Teil eines Arbeitsbereichs oder einer SharePoint-Website ...
  35. Der Bildschirmausschnitt konnte von OneNote nicht im Abschnitt 'Nicht abgelegte Notizen' gespeichert werden. Sie können jedoch ...
  36. Der Bildschirmausschnitt wurde unter 'Nicht abgelegte Notizen' gespeichert. Sie können ihn auch an einer anderen Stelle einfügen. ...
  37. Der freizugebende Abschnitt gehört zu einem freigegebenen Notizbuch auf einem Server, auf den Sie Zugriff haben. Möchten ...
  38. Der gesamte Abschnitt wird freigegeben. Alle Seiten im aktuellen Abschnitt "|0" werden freigegeben und anderen Teilnehmern ...
  39. Der Hyperlink verweist auf Notizen auf der folgenden Seite: |0 Der exakte Speicherort dieser Notizen wurde jedoch von OneNote ...
  40. Der Inhalt des Outlook-Elements kann vom OneNote-Add-In nicht an OneNote gesendet werden. Der Inhalt verursacht möglicherweise ...
  41. Der Inhalt kann von OneNote nicht auf der aktuellen Seite eingefügt werden. Stellen Sie sicher, dass in OneNote die aktuelle ...
  42. Der Notizbuchordner kann von OneNote auf dem Computer nicht freigegeben werden. Das Benutzerkonto verfügt nicht über die ...
  43. Der Notizbuchordner kann von OneNote auf dem Computer nicht freigegeben werden. Notizbuchpfad: |0 Das Notizbuch wird nicht ...
  44. Der Notizbuchordner scheint gelöscht zu sein, sodass er von OneNote nicht synchronisiert werden kann. Wenn der Notizbuchordner ...
  45. Der Notizbuchordner scheint gelöscht zu sein, sodass er von OneNote nicht synchronisiert werden kann. Wenn der Notizbuchordner ...
  46. Der OneNote-Druckertreiber ist nicht richtig installiert. Wechseln Sie zum Menü "Hilfe", und klicken Sie auf "Office-Diagnose", ...
  47. Der Pfadname für das Notizbuch oder den Abschnitt ist ungültig. Auf die Dateien in diesem Pfad kann von OneNote nicht zugegriffen ...
  48. Der Pfadname für das Notizbuch oder den Abschnitt ist ungültig. Dateinamen dürfen nicht mehr als 256 Zeichen lang sein. Versuchen ...
  49. Der Server hat die Datei "|0" abgelehnt, die in diesen Abschnitt eingefügt wurde. Möglicherweise hat der Server zu wenig ...
  50. Der Sicherungsvorgang wurde abgebrochen, bevor er erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Es wurden nicht für alle Abschnitte ...
  51. Der Sitzungsleiter hat die Livefreigabesitzung verlassen, oder die Verbindung mit der Sitzung wurde getrennt. Wenn der Sitzungsleiter ...
  52. Derzeit sind in OneNote keine Notizbücher geöffnet. Erstellen Sie ein neues Notizbuch, oder öffnen Sie ein vorhandenes Notizbuch, ...
  53. Die Abschnittsgruppe kann nicht hierher verschoben werden, da bereits eine Abschnittsgruppe mit diesem Namen vorhanden ist. ...
  54. Die Adresse der Livefreigabesitzung hat sich geändert, da Sie der Sitzungshost waren und die Sitzung verlassen haben. Wenn ...
  55. Die Anlage kann von OneNote nicht eingefügt werden, da die Festplatte, die den Notizbuchcache enthält, voll ist. Zum Anfügen ...
  56. Die Aufzeichnung ist in derselben Sprache wie die OneNote-Benutzeroberfläche. Der Akzent des Sprechers oder regionale Variationen ...
  57. Die Cachedatei des Notizbuchs ist beschädigt. Eine neue Cachedatei muss von OneNote erstellt werden, um den Vorgang fortzusetzen. ...
  58. Die Cachedatei des Notizbuchs kann von OneNote nicht gelesen werden, da sie aus einer Vorabversion stammt. Der Cache wird ...
  59. Die Cachedatei des Notizbuchs kann von OneNote nicht optimiert werden. Möglicherweise ist nicht genug Speicherplatz auf der ...
  60. Die Datei ist durch einen anderen Benutzer oder Computer zum Bearbeiten gesperrt. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, ...
  61. Die E-Mail kann von OneNote nicht gesendet werden. Dies kann auf ein Problem mit der Netzwerkverbindung, auf ein falsch konfiguriertes ...
  62. Die folgende Abschnittsdatei wurde von OneNote repariert: '|0' Überprüfen Sie diese Abschnittsdatei, um sicherzustellen, ...
  63. Die folgende Datei kann von OneNote nicht aktualisiert werden: |0 Nicht alle Seiten der Datei wurden vollständig synchronisiert. ...
  64. Die folgende Datei kann von OneNote nicht gelesen werden, da ein Problem mit dem folgenden Gerät auftrat: '|0' Überprüfen ...
  65. Die folgende Datei kann von OneNote nicht repariert werden, weil Sie keine Berechtigung haben, diese zu bearbeiten: |0 Überprüfen ...
  66. Die folgende Datei scheint keine OneNote-Datei zu sein: |0 Möchten Sie trotzdem versuchen, sie zu öffnen? OneNote wird die ...
  67. Die folgende Datei wurde in einem anderen Programm geändert, als sie von der ursprünglichen Seite in OneNote gelöscht wurde. ...
  68. Die folgende Datei wurde in einer früheren Version von OneNote erstellt: |0 Die Datei wurde schreibgeschützt geöffnet, da ...
  69. Die folgende Datei wurde in einer späteren Version von OneNote erstellt: |0 Das Verwenden dieser Version von OneNote zum ...
  70. Die folgende Datei wurde in einer späteren Version von OneNote erstellt: |0 Die Datei wurde schreibgeschützt geöffnet, da ...
  71. Die folgende Datei wurde von OneNote repariert: '|0' Überprüfen Sie die Datei, um sicherzustellen, dass keine Notizen verloren ...
  72. Die folgenden Abschnitte in den Notizbüchern stimmen mit dem freigegebenen Abschnitt überein. In OneNote kann eine Verbindung ...
  73. Die Freigabe des Notizbuchs "|0" kann von OneNote nicht automatisch beendet werden, da es sich nicht um einen freigegebenen ...
  74. Die Installationsdateien von Microsoft Office OneNote Mobile wurden nicht gefunden. Führen Sie 'Office-Diagnose' über das ...
  75. Die lizenzierte Technologie beinhaltet OCR (Optical Character Recognition) und die unterstützten Fremdsprachenbenutzerwörterbücher. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)