翻訳

Office for Mac 2008

  1. が見つかりません ファイル名およびファイルの保存場所が正しいかどうか確認してください ファイル メニューの最近使ったファイルの一覧からファイルを開こうとしている場合は そのファイルの名前が変更されていないか 移動または削除されていないかどうか確認してください ...
  2. が見つかりません ファイル名およびファイルの保存場所が正しいかどうか確認してください ファイル メニューの最近使ったファイルの一覧からファイルを開こうとしている場合は そのファイルの名前が変更されていないか 移動または削除されていないかどうか確認してください ...
  3. ここにファイルを直接保存することはできません 別の場所に保存してから ここにコピーしてください
  4. ここに入力するには ダブルクリックしてください 表示 メニューで 印刷レイアウト または Web レイアウト に設定されていることを確認し Word メニューの 環境設定 の 編集と日本語入力 タブで クリック アンド タイプ編集を行う を有効にしてください ...
  5. この Entourage のテクニカル ベータ版の使用期限は切れています 販売されているバージョンをセットアップするか 更新されたベータ版を Microsoft から入手してください
  6. この Exchange アカウントには クライアント認証の証明書が必要です このアカウントにアクセスするために適切な証明書を選択してください
  7. この SmartArt グラフィックの作成に使用されたデータの一部が破損しています ファイルを保存して閉じてから開き直すか SmartArt グラフィックを再度作成してください
  8. この Web ページのサポート ファイル用に使用しようとしているフォルダは 同じ場所で既に指定されています 別のフォルダ名または場所を指定してください
  9. この Web ページは | から作成されました 数式など Web ページに含まれない情報もありますので 元のファイルで編集することもできます Web ページを読み込む場合は OK をクリックします
  10. この Web ページは他の Office アプリケーションで作成されたもので このアプリケーションで保存すると情報が失われてしまう場合があります オリジナルの Web ページを保存しておくには いいえ をクリックしてダイアログ ボックスを閉じ ...
  11. この Web ページ内のファイルは期待した場所に存在しません この Web ページをダウンロードする必要がありますか? このドキュメントが信頼できる作成元からの場合にのみ はい をクリックしてください
  12. この XML スキーマによると XML データが有効ではありません データは正常にエクスポートされました 詳細については 詳細 をクリックしてください
  13. この |0 は より新しいバージョンの Excel で作成されているため このバージョンのExcel で更新することはできません 更新するには OK をクリックし 作成したバージョンの Excel でブックを開いてください
  14. このまま続行すると文書は整形式の XML ファイルにはなりません このため XML は処理できなくなります また XML を編集可能なプログラム (Word など) でファイルを開くこともできなくなります 文書を整形式の XML ファイルにするには ...
  15. このアイテムの仕事を Entourage に作成して 指定した日時に表示されるリマインダを設定できます
  16. このアカウントでのメールの送信と受信を すべて送受信 スケジュールに含める場合は 下のチェック ボックスをオンにしてください
  17. このアカウントに有効な電子メール アドレスと SMTP サーバーを入力してください アカウント作成に必要な情報が入力されていません
  18. このアカウントのパスワードを入力します パスワードがわからない場合は Exchange アカウントの管理者に問い合わせてください
  19. このアカウントの暗号証明書が指定されていません この暗号化メッセージを送信した場合 後で読めなくなります
  20. このアシスタントでは 電子メール アドレスに基づいてアカウント設定を自動的に判別します 電子メール アドレスを入力してください
  21. このアドインは Excel により自動的に読み込まれます アドイン マネージャを使って組み込む必要はありません Add-Ins フォルダに入れると使用できるようになります
  22. このアドレス帳にはアドレス用のフィールドがありません 他のアドレス帳に切り替えてもう一度実行してください
  23. このアドレス帳の購読を取り消しますか? このアドレス帳の購読を取り消すと パブリック フォルダの購読も取り消されます サーバー上のデータは引き続き使用できます
  24. このアドレス帳を削除しますか? 削除すると コンピュータとサーバーの両方からこのアドレス帳のデータがすべて削除されます
  25. このアプリケーションではこのファイルを開くことができません サポートされていないグラフィック形式か ファイルが壊れています 他のアプリケーションで開いてみてください
  26. このアプリケーションにはパスワードで保護された Portable Document Format (PDF) ファイルを挿入できません このアプリケーションに Portable Document Format (PDF) ファイルを挿入するには ...
  27. このアプリケーションの案内役をさせていただきます ヘルプが必要なときは 標準 ツールバーのこのボタンをクリックしてください {pict 1 984 3}
  28. このアーカイブは 現在使用中の Entourage よりも新しいバージョンの Entourage で作成されているためインポートできません このアーカイブをインポートするには 使用中の Entourage をアップグレードする必要があります ...
  29. このインデックスは 定期的に更新されるように設定されています | に対するインデックスの更新をすべてキャンセルしますか?
  30. このウィザードでは いくつかの方法でデータを分析できるように データを要約した対話型の表 (テーブル) を作成できます このステップでは ピボットテーブルで使用する元のデータを選択します 詳細について知りたい場合は 下にあるボタンをクリックしてください ...
  31. このオブジェクトにはオプションが適用されません ヒント: オートシェイプのテキストにアニメーションを設定することができます テキストを追加するには スライド ペインでオートシェイプを選択し テキストを入力してください
  32. このオプションを変更すると このブックの変更の履歴は消去されます これによって 変更箇所の情報を表示したり コピーしたブックを結合したりできなくなります 続けてもよろしいですか? オプションを変更し 変更の履歴を消去する場合は OK をクリックしてください ...
  33. このオプションを変更すると 同じ元のデータを基にした他のピボットテーブルのオプションも変更されます 今後 他のピボットテーブルを更新できなくなります
  34. このカラー バリエーションは 2007 Microsoft Office system ではサポートされていません 既定のカラー バリエーションを使用して作業を続けるか 新しいカラー バリエーションを選択してください
  35. このクイック スタイルは 2007 Microsoft Office system ではサポートされていません 既定のクイック スタイルを使用して作業を続けるか 新しいクイック スタイルを選択してください
  36. このクエリによって返されたデータはワークシートに入りきりません 入りきるだけのデータを表示して続ける場合は OK をクリックしてください クエリを取り消す場合は キャンセル をクリックしてください Microsoft Query に戻り より少ないデータを返すクエリを作成できます ...
  37. このクエリを実行するには 外部データ ソースを指定する必要があります 実行しているクエリは 外部データ ソースに依存しています iODBC データ ソース セレクタを実行するか データ ソースを設定してください
  38. このグラフには定数値がプロットされます 系列のプロット データを変更するには 変更したい系列をダブルクリックし 名前/値 タブを選択してください
  39. このグラフには複数のワークシートからのデータがプロットされます 系列のプロット データを変更するには 変更したい系列をダブルクリックし 名前/値 タブを選択してください
  40. このグラフは 以前のバージョンの Office で作成されたものです 新バージョンの Office の新機能を使用して編集するには このグラフを新しいグラフ形式に変換する必要があります グラフを変換しますか?
  41. このグラフを開くと データシート上の既存のデータとグラフの書式が置き換えられます 次のいずれかを選択してください 既存のデータとグラフの書式を置き換える場合は OK をクリックします この操作を行うと 元に戻すことはできません 既存のデータとグラフの書式を置き換えない場合は ...
  42. このグラフィックと適用した効果が 1 つのオブジェクトとして結合され 編集できなくなります テキストに適用した効果はわずかに変更されますが テキストは編集可能です
  43. このグラフィックと適用した効果が 1 つのオブジェクトとして結合され 編集できなくなります 既存のテキストは編集できます
  44. このコマンドにはデータ ソースが 2 行以上必要です 選択したセル範囲に 1 行しか含まれていない場合は このコマンドを実行できません 次のいずれかの操作を行ってください: フィルタ オプションを使用している場合 2 行以上のデータで構成されるセル範囲を選択し ...
  45. このコンピュータ上のバージョンをこのまま維持して サーバー上のバージョンを置き換えるか サーバー上のバージョンをこのまま維持して このコンピュータ上のバージョンを置き換えるかを指定してください
  46. このサーバーでは POP3 が完全にサポートされていません メッセージのコピーをサーバーに残しておくと すべてのメッセージが毎回ダウンロードされます
  47. このシートには Microsoft Query を使って現在編集中のクエリが含まれています Microsoft Query で編集中の処理を完了するか取り消すまで Excel での追加のクエリを作成したり編集したりするために Microsoft ...
  48. このシートを印刷するたびに 特定の範囲だけが印刷されるように設定するには ファイル - ページ設定 の シート タブにある プリント範囲 ボックスに 印刷したい範囲の参照を入力します
  49. このステップでは ピボットテーブルに結合するデータの範囲を指定し ページ フィールド アイテムのラベルに範囲を割り当てます
  50. このスライドだけにスライド番号を挿入する場合は プレースホルダまたはテキスト ボックス上の挿入ポイントを指定します すべてのスライドに挿入する場合は 表示 メニューの ヘッダーとフッター コマンドを使います ヘッダーとフッター コマンドを実行しますか? ...
  51. このスライドだけに日付や時刻を挿入する場合は プレースホルダまたはテキスト ボックス上の挿入ポイントを指定します すべてのスライドに挿入する場合は 表示 メニューの ヘッダーとフッター コマンドを使います ヘッダーとフッター コマンドを実行しますか? ...
  52. このダイアログでは Visual Basic マクロだけが削除されます Microsoft Excel 4.0 マクロは マクロ シートを編集して削除してください
  53. このダイアログは FTP サイトの専用です 'ftp://ftp.microsoft.com' のように FTP の URL を入力するか または 'ftp.microsoft.com' のように FTP サイト名を入力してください これ以外の種類の ...
  54. このテキスト ファイルのデータは 1 つのワークシートに入りきりません 入りきるだけのデータを表示して続ける場合は OK をクリックしてください その後 別のワークシート上でインポートを繰り返すことによって 残りのデータをインポートできます ...
  55. このテキスト ボックスに文字を流し込むことはできません 他のテキスト ボックスと既にリンクされていないこと リンク元とリンク先が異なることを確認してください
  56. このテンプレートに登録されているいくつかのマクロは Word X では正しく動作しません システム管理者 またはマクロの作成者に問い合わせて 新しいバージョンのテンプレートを入手してください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  57. このテンプレートのマクロは Word 5.0 形式で 変換することができません 操作を続けますか?
  58. このデータベースは変更されています 選択したテーブル名がデータベース内に見つかりません インポートするテーブルを選択し直してください
  59. このデータベースは変更されています 選択したフィールドのいくつかが データベース内に見つかりません インポートしたいフィールドを もう一度選択してください
  60. このデータベースは変更されています 選択したレイアウト名がデータベース内に見つかりません インポートするレイアウトを選択し直してください
  61. このトピックを含むファイルを開くことができません この問題を修正するには Microsoft Office インストーラ プログラムを使用して ヘルプを再インストールしてください
  62. このトピックを含むヘルプ ファイル "|" は見つかりませんでした Microsoft Office セットアップ アシスタントを使って必要なヘルプ ファイルを再インストールしてください
  63. このドキュメントで使用されているフォントがコンピュータにインストールされていません 別のフォントが使用されます フォントの置換については ヘルプ をクリックしてください
  64. このドキュメントには管理者によってブロックされている内容が含まれているため 読み取り専用で開かれます このドキュメントを保存しても ブロックされている内容は新しいファイルに含まれません
  65. このドキュメントの言語設定を変更すると いくつかの既存の文字が正しく表示されない場合があります 言語設定を変更しますか?
  66. このドキュメントは ^1 の環境設定情報を記述したものです 開いたり 印刷したりすることはできません このドキュメントを有効にするには システム フォルダの 環境設定 フォルダに入れておく必要があります
  67. このドキュメントを開くことができません このドキュメントは PowerPoint for Mac ではサポートされていない高度な暗号化を使用している可能性があります このドキュメントが PowerPoint for Windows で作成されたものである場合は ...
  68. このバージョンの Excel でサポートされている線の色は 新しいバージョンの Excel より少なくなっています このブックの線の色はすべて このバージョンの Excel でサポートされる最も近い色に割り当てられるため グラフに同じ色の系列が複数表示される場合があります ...
  69. このパッケージは既にインポートされています もう一度インポートすることによって クリップが重複する可能性があります 続行する場合は OK をクリックしてください
  70. このファイルで使用されているリストは正しく動作しない可能性があります リスト マネージャをサポートしていないバージョンの Excel でこのリストを変更した場合 リストのプロパティは正しく保存されていない可能性があります
  71. このファイルには Visual Basic のマクロが含まれていますが Visual Basic の環境を次のいずれかの理由で読み込むことができませんでした: Visual Basicライブラリを読み込むのに十分な空きメモリがありません ファイルが削除されているか ...
  72. このファイルには文書の複数の版が含まれています 文書の複数の版を 1 つのファイルに保存することはできません このファイルを保存すると 文書の以前の版はすべて削除されます このファイルを保存しますか?
  73. このファイルには管理者によってブロックされている内容が含まれているため 読み取り専用で開きます このファイルを保存しても ブロックされている内容はファイルに含まれません
  74. このファイルのユーザーが登録した登録短文は定型句に変換され 現在のテンプレート \0 に保存されます 組み込みの登録短文は 挿入 メニューの 日付と時刻 または フィールド で使用できます
  75. このファイルの種類に使用する変換プログラムが このバージョンの PowerPoint と互換性がないため ^0を変換できません PowerPoint インストーラを実行してインストールし直してください この問題を修正するには PowerPoint ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)