Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office Communicator 2007 R2

  1. kann nicht zur Teilnahme an dieser Konferenz eingeladen werden. Diese Person verwendet einen Legacyclient, der die Anwendungsfreigabe ...
  2. Klicken Sie zum Eingeben oder Bearbeiten Ihrer Rufnummern auf die zugehörige Schaltfläche. Aktivieren Sie zum Freigeben der ...
  3. Klicken Sie zum Eingeben oder Bearbeiten Ihrer Rufnummern auf die zugehörige Schaltfläche. Aktivieren Sie zum Freigeben der ...
  4. konnte aufgrund des Fehlers %5 keine Verbindung mit dem Server %2 (%3) am Port %4 herstellen. Der Server überwacht den betreffenden ...
  5. konnte dem Server %2 nicht beitreten, weil die Clientversion nicht mit dem Server kompatibel ist. Lösung: Verwenden Sie eine ...
  6. konnte den Anmeldeserver nicht finden. Der DNS SRV-Eintrag für Domäne %2 verweist auf den ungültigen Server %3, der für die ...
  7. konnte den Anmeldeserver nicht finden. Für die Domäne %2 sind keine DNS SRV-Einträge vorhanden, daher war die Anmeldung von ...
  8. konnte den DNS-Hostnamen des Anmeldeservers %2 nicht auflösen. Lösung: Wenn Sie für Communicator eine manuelle Konfiguration ...
  9. konnte den Server %2 aufgrund des folgenden Fehlers nicht authentifizieren: 3. Lösung: Überprüfen Sie, ob das Kennwort, der ...
  10. konnte keine Authentifizierung durchführen, weil eine Authentifizierungsstelle nicht erreichbar war. Lösung: Möglicherweise ...
  11. konnte keine sichere Verbindung mit dem Server %2 herstellen, weil das vom Server bereitgestellte Zertifikat aufgrund des ...
  12. konnte keine sichere Verbindung mit Server %2 herstellen, weil das vom Server bereitgestellte Zertifikat nicht dem erwarteten ...
  13. konnte keine sichere Verbindung mit Server %2 herstellen, weil das vom Server bereitgestellte Zertifikat ungültig war. Das ...
  14. konnte nicht hinzugefügt werden, weil Ihre Kontaktliste bereits die maximale Anzahl von Gruppen oder Kontakten enthält. Löschen ...
  15. Kontakte können Ihrer Stellvertretungsgruppe nur in den Einstellungen für die Anrufweiterleitung hinzugefügt werden. Möchten ...
  16. Kontakte können Ihrer Teamanrufgruppe nur in den Einstellungen für die Anrufweiterleitung hinzugefügt werden. Möchten Sie ...
  17. Legt die Bereiche für dynamisch zugeordnete Ports fest, die Microsoft Office Communicator zum Übermitteln von Audio- und ...
  18. Markierte Kontakte werden der Kontaktliste hinzugefügt. Statusbenachrichtigungen für markierte Kontakte werden jedoch nicht ...
  19. Microsoft Office Communicator 2007 R2 kann nicht gestartet werden. Möglicherweise ist die Produktlizenz abgelaufen, weil ...
  20. Microsoft Office Communicator kann bei Verwendung des SIP-Kommunikationsdienstes Sofortnachrichten auf sichere Weise senden ...
  21. Microsoft Office Communicator kann keine Dateien übertragen. Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung aktivieren, kann Microsoft ...
  22. Microsoft Office Communicator kann Kennwörter von Benutzern speichern. Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung aktivieren, ...
  23. Microsoft Office OneNote kann nicht gestartet werden, um Notizen für diese Unterhaltung zu erstellen. Überprüfen Sie die ...
  24. Microsoft Update unterstützt Sie dabei, den Computer zu schützen und Windows und andere Microsoft-Produkte, einschließlich ...
  25. Mindestens ein Audiogerät ist nicht konfiguriert. Um die Audiogeräte zu konfigurieren, klicken Sie im Menü "Extras" auf "Audio ...
  26. Mindestens eine Datei, die zum Wiederherstellen des ursprünglichen Zustands des Computers erforderlich ist, wurde nicht gefunden. ...
  27. Mindestens eine Person hat nicht auf die Freigabeeinladung geantwortet. Möglicherweise wird von diesen Personen nicht mindestens ...
  28. Mindestens eines der ausgewählten Elemente kann nicht als Stellvertretung oder Teamanrufgruppen-Mitglied hinzugefügt werden, ...
  29. Mit dieser Einstellung können Sie angeben, dass das Feature 'Aktuelle Unterhaltungen" für den installierten OC-Client deaktiviert ...
  30. Mit dieser Richtlinie kann das Hilfemenü in Microsoft Office Communicator erweitert werden. Mit diesen Schlüsseln können ...
  31. Mit dieser Richtlinie kann der Administrator den Begrüßungstext konfigurieren, der beim Öffnen eines Unterhaltungsfensters ...
  32. Mit dieser Richtlinie können Sie angeben, wie ein Benutzer an der von Microsoft Office Communicator erstellten Konferenz ...
  33. Mit dieser Richtlinie wird das Verhalten der Microsoft Office Communicator-Tour bestimmt. Es wird festgelegt, ob die Tour ...
  34. Mit dieser Richtlinie wird der Speicherort der XML-Datei angegeben, die von Microsoft Office Communicator zum Anzeigen von ...
  35. Mit dieser Richtlinie wird die Verwendung eines Hörers bei einem Benutzercomputer angegeben, wenn dieser gesperrt ist. Standardmäßig ...
  36. Mit dieser Richtlinie wird verhindert, dass Verbundbenutzer Benutzer zu Unterhaltungen einladen. Außerdem werden dadurch ...
  37. Möchten Sie das Unterhaltungsfenster schließen, ohne den Inhalt der Unterhaltung zu speichern? Der Inhalt der Unterhaltung ...
  38. Möglicherweise ist der Anrufsteuerungsserver vorübergehend nicht verfügbar. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie ...
  39. Nehmen Sie an unserem Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teil, und helfen Sie uns, die Qualität, Zuverlässigkeit ...
  40. Nur als Administrator können Sie diese Anwendung entfernen. Zum Entfernen dieser Anwendung können Sie sich als Administrator ...
  41. Nur der Administrator des Computers und Benutzer in der Gruppe "Leistungsprotokollbenutzer" können die Protokollierung steuern. ...
  42. Office Communicator kann erst gestartet werden, nachdem Setup abgeschlossen wurde. Starten Sie den Computer neu, um Setup ...
  43. Outlook ist nicht korrekt installiert oder konfiguriert. Nachdem Sie Outlook repariert oder neu installiert haben, melden ...
  44. Outlook ist nicht korrekt installiert. Reparieren Sie Outlook, oder installieren Sie es neu, und aktualisieren Sie dann im ...
  45. Personen, die Sie Ihrer Teamanrufgruppe hinzufügen, können Anrufe in Ihrem Namen annehmen. Sie können auch festlegen, wann ...
  46. Problem beim Gesprächsdienst. Warten Sie, und versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden ...
  47. Problem beim Verbinden mit der Konferenz. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie ...
  48. ProductName kann nicht auf Netzlaufwerken, austauschbaren Datenträgern, zugeordneten Laufwerken, oder relativen Pfaden installiert ...
  49. s wird weiterhin ausgeführt, sodass Sie Benachrichtigungen und Sofortnachrichten empfangen können, solange Sie angemeldet ...
  50. Schließen Sie die folgenden Programme, bevor Sie den Installationsvorgang fortsetzen, um einen Neustart des Computers zu ...
  51. Schließen Sie die unten aufgeführten Anwendungen, und klicken Sie dann auf "Wiederholen", um diese Installation fortzusetzen. ...
  52. Setup hat auf dem Computer eine Beta-Version von Microsoft Office Communicator festgestellt. Deinstallieren Sie diese, und ...
  53. Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation für alle Benutzer dieses Computers auszuführen. Melden ...
  54. Sie haben "%2" erfolgreich von %1 empfangen. Die Datei befindet sich in "%3". Es wird dringend empfohlen, die Datei vor dem ...
  55. Sie können an der Konferenz nicht teilnehmen. Möglicherweise ist die Konferenz gesperrt, oder der Gesprächsleiter ist noch ...
  56. Sie können die Datei "%2" von %1 nicht empfangen. Die Ursache besteht möglicherweise in Einschränkungen durch die Firewall ...
  57. Sie können die Einladung nicht annehmen, da derzeit ein Dialogfeld geöffnet ist. Schließen Sie alle geöffneten Dialogfelder, ...
  58. Sie können eine Datei nicht in das Fenster einer Unterhaltung mit mehreren Teilnehmern ziehen und ablegen. Eine Datei kann ...
  59. Sie können nicht an der Konferenz teilnehmen, da nicht authentifizierte Benutzer nicht unterstützt werden. Weitere Informationen ...
  60. Sie können sich mit Microsoft Office Communicator 2007 R2 nicht am Server anmelden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  61. Sie können sich nicht anmelden, da Ihr Konto nicht für die Unterstützung erweiterter Anwesenheitsfeatures konfiguriert ist. ...
  62. Sie können Stellvertretungen, die in Ihrem Namen Anrufe annehmen oder tätigen, nicht aus dieser Liste löschen. Stellvertretungen ...
  63. Sie können Teamanrufgruppenmitglieder, die in Ihrem Namen Anrufe annehmen oder tätigen, nicht aus dieser Liste löschen. Teamanrufgruppenmitglieder ...
  64. Sie möchten die Konferenz verlassen. Wenn Sie auf "OK" klicken, wird die Verbindung getrennt. Die anderen Teilnehmer setzen ...
  65. Sie müssen das System neu starten, damit die Konfigurationsänderungen an 2 wirksam werden. Klicken Sie auf "Ja", um das System ...
  66. Sie müssen Ihre Version von Microsoft Office Communicator 2007 R2 aktualisieren, bevor Sie sich anmelden können. Benötigen ...
  67. Sie müssen mindestens einen internen oder externen Servernamen oder eine entsprechende IP-Adresse angeben. Stellen Sie sicher, ...
  68. Sie sind im Begriff, allen Unterhaltungsteilnehmern die Steuerung Ihres Desktops oder Monitors zu überlassen. Die Steuerung ...
  69. Stellvertretungen können Ihre Einstellungen für die Anrufweiterleitung ändern, Anrufe durchstellen und in Ihrem Namen anrufen ...
  70. Stellvertretungen müssen Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Attendant oder eine andere Vermittlungskonsole ausführen, ...
  71. Teamkontakten werden veröffentlichte geschäftliche und private Telefonnummern sowie Zeitplan- und Verfügbarkeitsdetails angezeigt. ...
  72. Teilnahme an der Konferenz ist nicht möglich, da Sie nicht über die Berechtigung zur Teilnahme verfügen. Weitere Informationen ...
  73. Um dieses Problem zu beheben, müssen Sie möglicherweise eine Vorwahl, eine Amtskennziffer oder eine Ferngesprächsvorwahl ...
  74. Verhindert das Senden und Empfangen von Sofortnachrichten, die HTML-Text enthalten, mit Microsoft Office Communicator. Wenn ...
  75. Verhindert das Speichern von Sofortnachrichten in Microsoft Office Communicator. Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung aktivieren, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)