Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2015

  1. Die OnAfterTestRun-Triggersignatur ist ungültig. Dieser Trigger wird nach dem Ausführen der einzelnen Testfunktionen einer ...
  2. Die OnBeforeTestRun-Triggersignatur ist ungültig. Dieser Trigger wird vor dem Ausführen der einzelnen Testfunktionen einer ...
  3. Die Option "Einzelbenutzer" kann für die Datenbank %102.155 auf dem Server %102.154 nicht festgelegt werden. Stellen Sie ...
  4. Die Personalisierung funktioniert nicht, da der Beleg entweder nicht korrekt signiert ist oder der Cryptosignaturdienst nicht ...
  5. Die Pflicht zur Angabe der in dieser Zusammenfassung geforderten Daten \ergibt sich aus ? 149 ff. der deutschen Abgabenordnung ...
  6. Die Posten im Budget '%1' werden komprimiert. Posten, bei denen Kostenart, Kostenstelle, Kostenträger und Datum identisch ...
  7. Die Programmeigenschaft '%1' ist unbekannt. Das Handbuch Installation & System Management enthält eine Aufstellung der korrekten ...
  8. Die Projektposten-Artikelkosten wurden aktualisiert, sodass sie den verknüpften Artikelposten-Istkosten entsprechen.\Anzahl ...
  9. Die READ-Funktion wird für eine Abfrage aufgerufen, nachdem die Metadaten der Abfrage mit einer der folgenden Optionen geändert ...
  10. Die Relation zwischen der %1-Tabelle und der %2-Tabelle in der %3-Einheit kann nicht bestimmt werden. Überprüfen Sie die ...
  11. Die Relation zwischen der %1-Tabelle und der %2-Tabelle in der %3-Sammlung der %4-Einheit kann nicht bestimmt werden. Überprüfen ...
  12. Die Ressourcen können nicht auf dem Webserver gespeichert werden, da der Ordner {0} nicht vorhanden ist. Erstellen Sie den ...
  13. Die Ressourcen-VK-Preise wurden auf der Grundlage der vorgeschlagenen Preisänderungen aktualisiert.\Möchten Sie die vorgeschlagenen ...
  14. Die Sammelrechnungen wurden erstellt. Anzahl der erstellten Rechnungen: %1.\%2 Lieferungen ohne Standardzahlungsbedingungen ...
  15. Die Seite funktioniert nicht richtig, weil der Browser die Ausführung von Skripts verhindert. Aktivieren Sie das Skripting ...
  16. Die Seite ist aufgrund von Inaktivität abgelaufen. Aktualisieren Sie die Seite mit der F5-Taste auf der Tastatur oder mit ...
  17. Die ServicesCertificateThumbprint-Konfigurationseinstellung enthält ein nicht sichtbares Unicode-Zeichen. Weitere Informationen ...
  18. Die Sicherung von '%1' wurde wiederhergestellt. Es konnten keine Benutzerdaten abgerufen werden (Windows-Fehlercode '%2'). ...
  19. Die Sitzung versuchte, in die Tabelle '{0}' zu schreiben, aber der Schreibvorgang wurde abgelehnt, da er den optionalen Tabellengrenzwert ...
  20. Die Sortierung kann auf Grundlage der FlowFields {1} in der Tabelle {0} nicht erfolgen. Dies ist der Fall, da der Sicherheitsfiltermodus ...
  21. Die SQL Server-Einrichtung hat erkannt, dass ein Neustart auf dem Computer aussteht, und kann nicht fortfahren. Starten Sie ...
  22. Die SQL Server-Instanz '%1' ist vorhanden, aber es konnte keine Verbindung hergestellt werden. SQL Server muss ausgeführt ...
  23. Die SQL Server-Instanz '%1' verfügt bereits über eine Datenbank mit der Bezeichnung '%2'. Legen Sie einen neuen Datenbanknamen ...
  24. Die SQL Server-Instanz '%1' wurde nicht gefunden. Eine neue Instanz wird für Sie erstellt. Falls keine kompatible Version ...
  25. Die steuerpflichtigen EU-Umsätze abzüglich der steuerfreien EU-Umsätze nach Art. 6 Abs. 2 weichen von der Summe der zu deklarierenden ...
  26. Die Summe der steuerfreien Umsätze ist größer als die Summe der steuerpflichtigen Umsätze.\KZ 011+012+015+016+017+018+019+020 ...
  27. Die Summe der steuerpflichtigen Umsätze abzüglich der Summe der steuerfreien Umsätze weicht von der Summe der zu besteuernden ...
  28. Die Summe der Werte des Feldes %2.1 in der Tabelle %1.1 kann nicht bestimmt werden. Nur Felder mit der Eigenschaft 'Normal ...
  29. Die Summe der Werte des Feldes %2.1 kann nicht bestimmt werden, da ein Filter auf dem folgenden FlowField liegt. Feld: %92.1 ...
  30. Die Symbolleistenschaltflächen für dieses Fenster wurden bereits hinzugefügt. Weitere Informationen zum Aktualisieren der ...
  31. Die Synchronisierung kann nicht durchgeführt werden, weil die Nachverfolgung von Datenänderungen in Microsoft Dynamics NAV ...
  32. Die Tabelle %1 enthält mindestens ein Feld vom Typ "Binär", das nicht zur Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV ...
  33. Die Tabelle %1.1 besitzt keine ROWVERSION-Spalte in der SQL Server Ansichtbeschreibung. Eine ROWVERSION-Spalte ist erforderlich, ...
  34. Die Tabelle %1.1 bezieht sich auf das SQL Server Objekt %1.157, das eine Systemtabelle oder eine Sicht ist. Sie können das ...
  35. Die Tabelle %1.1 bezieht sich auf das SQL Server-Objekt %1.157. Eine Verbindung zu dem Objekt kann nicht hergestellt werden, ...
  36. Die Tabelle %1.1 enthält ein Boolean-Feld, das keinen BIT SQL Server-Datentyp verwendet. Es wurde ein Wert, der nicht 0 oder ...
  37. Die Tabelle %1.1 enthält ein Date-Feld, das ungültige Daten für die Time-Komponente des DATETIME-Wertes verwendet: Feld: ...
  38. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem AutoIncrement Wert, der nicht mit dem SQL Server IDENTITY Status übereinstimmt: ...
  39. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem Variant-SQL-Datentyp, der nur zu einem Varchar-SQL-Datentyp konvertiert werden ...
  40. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem zu großen Code-, Text- oder WideText-Wert für den SQL Server-Datentyp: Datensatz: ...
  41. Die Tabelle %1.1 enthält ein Time-Feld, das ungültige Daten für die Date-Komponente des DATETIME-Wertes verwendet: Feld: ...
  42. Die Tabelle '%1' muss einen Posten für die Kombination der MwSt.-Geschäftsbuchungsgruppe '%2' und der MwSt.-Produktbuchungsgruppe ...
  43. Die Tabelle '%1.1' enthält ein Feld mit einem SQL Server-Datentyp, der nicht unter Verwendung der Entwicklungsumgebung von ...
  44. Die Tabelle '%1.1' enthält ein Feld mit einem SQL Server-Wert, der außerhalb des zulässigen Bereichs der Entwicklungsumgebung ...
  45. Die Tabelle '%1.1' enthält ein Feld mit einen Datentyp der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV, der nicht mit ...
  46. Die Tabelle '%1.1' enthält ein Feld vom Typ 'Integer', 'Option' oder 'Boolean', das einen SQL Server-Datentyp (DECIMAL oder ...
  47. Die Tabelle '%1.1' enthält einen Wert in einem Codefeld vom Typ 'Integer', der nicht mit der Entwicklungsumgebung von Microsoft ...
  48. Die Tabelle '%1.1' enthält einen Wert in einem Codefeld, der nicht mit der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV ...
  49. Die Tabelle '%1.1' enthält inkonsistente SumIndexField-Werte: Schlüsselfelder: %6 SumIndexField-Tabelle: %22 Wenden Sie sich ...
  50. Die Tabelle '%1.1' enthält mehrere ROWVERSION-Spalten in der SQL Server-Ansichtbeschreibung. Ansichten dürfen nur eine ROWVERSION-Spalte ...
  51. Die Tabelle '%1.1' ist eine temporäre SQL Server-Tabelle. Von der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV werden ...
  52. Die Tabelle {0} in der Datenbank {1} kann nicht von "DataPerCompany=Yes" in "DataPerCompany=No" geändert werden, da sie Daten ...
  53. Die Tabellen 'Vorgabedimension' und 'Dimensionswert' müssen im Paket %1 enthalten sein, um diese Option zu aktivieren. Die ...
  54. Die TableRelation-Eigenschaften der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV und die SQL Server-Fremdschlüssel wurden ...
  55. Die Tenant-ID ist ungültig. Eine Tenant-ID muss eine maximale Länge von 63 aufweisen und darf nur die Zeichen A-Z, a-z, 0-9 ...
  56. Die Test-E-Mail wurde auf Grundlage Ihrer aktuellen SMTP-Einstellungen an '%1' gesendet.\Prüfen Sie Ihre E-Mails auf Nachrichten, ...
  57. Die Textumwandlung enthält aufgrund einer falschen internen Pufferlänge für Textnr. %1-%2 Fehler. Interner Fehler: 47-%0 ...
  58. Die Textumwandlung enthält aufgrund einer ungültigen STX-Syntax Fehler. Der Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 im ...
  59. Die Textumwandlung enthält Fehler, da der Text zu lang ist. Der Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 im Text '%13' ...
  60. Die Textumwandlung enthält Fehler, da derselbe Text mehrfach definiert ist. Der Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 ...
  61. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die richtige Dateiebene der ersten Zeile von 'fin.stx' entsprechen muss. Der Fehler ...
  62. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die Textnr. %1-%2 für den internen Puffer zu lang ist. Interner Fehler: 47-%0
  63. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die Zeile zu lang ist. Der Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 im Text '%13' ...
  64. Die Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, da sie eine Inkonsistenz in der Tabelle '%1.1' hervorrufen würde. Prüfen ...
  65. Die Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, da sie eine Inkonsistenz in der Tabelle '{0}' hervorrufen würde. Prüfen ...
  66. Die Typenbibliothek definiert keine Methode oder Eigenschaft mit dem Namen %3. Verwenden Sie das Symbolmenü, um sich die ...
  67. Die Typenbibliothek für das OLE Control oder den Automation Server bezüglich %1.1 konnte nicht geladen werden. %1.2 Die Typenbibliothek ...
  68. Die übersetzten Ressourcen für die folgenden Sprachen wurden nicht gefunden\%1\Das kann passieren, wenn eine Profil-ID zwischen ...
  69. Die Uhr des Computers ist nicht auf eine automatische Umstellung auf die Sommerzeit festgelegt. Dies kann zu Inkonsistenzen ...
  70. Die Uhrzeit {0} ist in der aktuellen Zeitzone nicht gültig. Wenn die Uhr beispielsweise vorgestellt wird, ist jede Uhrzeit ...
  71. Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche ...
  72. Die unten aufgeführten C/AL-Funktionen sind während Schreibtransaktionen eingeschränkt, da mindestens eine Tabelle gesperrt ...
  73. Die Upgradetabelle "{0}", die für Tabelle "{1}" erstellt wurde, kann nicht verwendet werden, da ihre abweichende Struktur ...
  74. Die URL muss mit zwei Schrägstrichen beginnen und anschließend mindestens zwei weitere Schrägstriche enthalten, wenn kein ...
  75. Die Variable %6 ist mehrfach definiert. Ein mögliches Beispiel: 'File' existiert als Datentyp und ebenso als globale Variable. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)