Não é possível determinar o tipo de item do tipo de dicionário '{0}', pois ele tem mais de um método Add ou implementação ...

Não é possível determinar o tipo de item do tipo de dicionário '{0}', pois ele tem mais de um método Add ou implementação de IDictionary. Para tornar esse tipo de dicionário utilizável no XAML, adicione um método Add(objeto,objeto) público, implemente System.Collections.IDictionary ou um único System.Collections.Generic.IDictionary.