Para utilizar o botão 'Novo documento', você precisa ter um aplicativo compatível com o SharePoint e o Windows Internet Explorer ...

"Para utilizar o botão 'Novo documento', você precisa ter um aplicativo compatível com o SharePoint e o Windows® Internet Explorer® 7, Internet Explorer 6, Internet Explorer 5 ou Internet Explorer 4. Para adicionar um documento a esta biblioteca de documentos, clique no botão 'Carregar documento'."