販売時点管理では支払カードの読み取りが許可されていません。読み取りをサポートする支払ターミナルまたは支払ページを使用してください。
販売担当者が必要 は 2 つのプロンプト オプションの 1 つが選択された場合のみ有効にしてください 有効な場合 販売担当者を選択するためのダイアログで キャンセル ボタンが使用できなくなります
販売明細行で数量が変更されました この販売明細行は発注書 %1 の明細行 %2 にリンクされています リンクされた発注書明細行の数量を この販売明細行の数量に合わせて更新しますか?
販売明細行に対して積荷が既にピッキング済であるため 作業を取り消すことはできません 積荷全体を取り消す代わりに %1 を使用してください
販売明細行は納品を処理済みであるため 直納に含めることはできません 直納が必要な数量について新しい注文明細行を作成してください
販売時点管理では支払カードの読み取りが許可されていません 読み取りをサポートする支払ターミナルまたは支払ページを使用してください
販売注文 %1 の支払方法には ファイル形式のエクスポート スクリプトがあります これは転記をバッチ処理する際には処理できません
販売注文 %1 品目 %2 の単位あたりの価格が 2 桁の有効な数値よりも大きくなっています 請求書の転記および印刷時に会計データの不整合が発生する可能性があります
販売注文 %2 の明細行 %1 には配送先住所がありません また 既定のアドレスがヘッダー上で指定されませんでした 積荷は 自動的には作成されませんでした
販売注文 %2 の梱包明細の %1 に関する出荷費用が取得されませんでした この請求書の出荷費用を処理してから 転記してください 請求書を再度転記するときに 出荷費用が処理されていなければ 出荷費用を含めるかまたは無視するかを選択できます