翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. ホストとは 1 つ以上の BizTalk Server 実行時インスタンスを示す論理的なコンテナです ホストは処理の仮想的な境界であり ホスト インスタンスはその境界内の 1 台以上のサーバーで実行されます また ホストは Windows 内のセキュリティのドメインにもなります ...
  2. ホストはクラスタ化されましたが ネットワーク名リソースに依存されませんでした この原因として 選択したクラスタ リソース グループに使用できるネットワーク名リソースがなかったか 使用できるあいまいなネットワーク名リソースが複数あり 1 つを選択できなかったことが考えられます ...
  3. ホストを強制的に削除しますか? この操作を行うと このホストの BizTalk ホスト インスタンスに対応する NT サービスなどの一部のリソースが削除されずに残ってしまう可能性があります このようなリソースは手動でクリーンアップする必要があります ...
  4. ホスト名 メッセージ ボックス名 およびサーバー名を組み合わせた長さが 125 文字を超える場合 メッセージ ボックス ホスト固有のパフォーマンス カウンタが作成されません このことは ホストまたはメッセージ ボックスの操作には影響しません ...
  5. ホスト名 メッセージ ボックス名 およびサーバー名を組み合わせた長さが 125 文字を超える場合 メッセージ ボックス ホスト固有のパフォーマンス カウンタが作成されません このことは ホストまたはメッセージ ボックスの操作には影響しません ...
  6. ボキャブラリには ユーザー フレンドリなテキストとルールの定義に使用した基本データ ソース間の再利用可能なマッピングが含まれています
  7. ボキャブラリのバージョンを公開するには ボキャブラリのバージョンを示すノードを右クリックして 公開 をクリックします ビジネス ルールでボキャブラリの定義を使用する前に ボキャブラリのバージョンを公開してください 公開済みのボキャブラリのバージョンは変更できません ...
  8. ボキャブラリ定義の表示書式文字列です 引数のプレースホルダは {n} で指定します n は引数の場所です
  9. ボディ部の選択に使用されるインデックスを指定します このプロパティを 0 に設定すると インデックスを指定してボディ部分を選択する機能が無効になります
  10. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  11. ポリシー エクスプローラでルールを作成するには ポリシー ノードを右クリックして 新しいポリシーの追加 をクリックします ポリシーのバージョンを示すノードが作成されます バージョン ノードを右クリックして 新しいルールの追加 をクリックします ...
  12. ポリシー ツリー ビューでポリシーを選択すると 選択したポリシーで使用されているボキャブラリがボキャブラリ ツリー ビューで自動的に選択されます エクスポートしないボキャブラリは選択を解除できます
  13. ポリシーのバージョンをテストするには ポリシーのバージョンを示すノードを右クリックし ポリシーのテスト をクリックします ポリシーをテストして アプリケーションでポリシーを使用する前にビジネス ルールの正確性を確認します
  14. ポリシーのバージョンを公開するには ポリシーのバージョンを示すノードを右クリックして 公開 をクリックします ポリシーを展開する前に ポリシーのバージョンを公開する必要があります 公開されているポリシーのバージョンは変更できません
  15. ポリシーの列挙中にエラーが発生しました リモート ネットワーク クライアントの MSDTC 設定が正しく設定されているかどうかを確認してください 関連するすべてのコンピュータで MSDTC セキュリティと認証の設定を確認し MSDTC と SQL ...
  16. ポリシーの実行に長期間のファクトを提供するコンポーネントを指定します コンポーネントは IFactRetriever インターフェイスを公開する必要があります このプロパティは省略可能です
  17. ポリシーをユーザー定義の実行可能な形式に変換するユーザー定義のコンポーネントを指定します コンポーネントは IRuleSetTranslator インターフェイスを公開する必要があります 既定の変換は Microsoft ビジネス ルール エンジンによって提供されます ...
  18. ポリシー内のルールの優先度です 大きい番号ほど ルールの優先度が高くなります 既定値は 0 で 中レベルの優先度を表します 複数のルールが実行される場合 より高レベルの優先度のルールのアクションが最初に実行されます
  19. ポータル コンポーネントは ビジネスに携わる人々がコミュニケーションやコラボレーション および意思決定のために使用する一連のサービスです このサービスにより ビジネス プロセスおよびワークフローとの対話処理 およびその構成と監視が可能になります ...
  20. ポート %1 の ping サーバーを起動できませんでした ただし BizTalk メッセージ キューは正しく動作します 唯一の副作用として 他のメッセージ キュー コンピュータがこのコンピュータに接続するのに長時間かかります
  21. ポートの種類のセットで構成される 出荷業者や供給業者などのビジネス ロールを表します BizTalk アプリケーションに関連する新機能を IRole に追加します
  22. マクロはメッセージ コンテキスト プロパティではサポートされていません このエラーは msg(WSS.Filename) = "MyLiteral-{0}" や msg(WSS.ConfigPropertiesXml) = " ColumnOne ...
  23. マスタ サブスクリプション SQL データベースの名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 100 文字です
  24. マスタ サブスクリプション データベースがある SQL Server の名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 80 文字です
  25. マップ ファイルに格納されたリンクに スキーマで使用する名前空間への参照が含まれていないかどうかを示します このプロパティが 'はい' に設定されている場合 送信元スキーマおよび送信先スキーマの TargetNamespace がマップ ファイル外で変更されてもリンクは壊れません ...
  26. マップには CustomXslt タグはありますが CustomExtensionXml タグがありません スクリプトの種類として ExternalAssembly を使用する Functoid (データベース スクリプト カスタムなどの Functoid) ...
  27. マップにはこのコンピュータに登録されていない Functoid があります 必要な Functoid の取得については 作成者にお問い合わせください Functoid CLSID = %s
  28. マップには無効な Functoid およびリンクがあります マップのコンテンツを検証してください マップ ファイルを保存すると 無効な Functoid およびリンクへの参照がすべて削除されます
  29. マップには無効な Functoid があります マップのコンテンツを検証してください マップ ファイルを保存すると 無効な Functoid への参照がすべて削除されます
  30. マップには無効なスキーマ ノードへの参照があります スキーマが変更された可能性があります BizTalk マッパーでマップの再読み込みを試行してください ノードの XSD XPath は {0} です
  31. マップには無効なリンクがあります マップのコンテンツを検証してください マップ ファイルを保存すると 無効なリンクへの参照がすべて削除されます
  32. マップに無効な Functoid またはリンク あるいはその両方が含まれています マップのコンテンツを検証してください マップ ファイルを保存すると 無効な Functoid およびリンクへの参照がすべて削除されます
  33. マップを以前のバージョンから移行する必要があリますが コンパイルできません 最初にこのマップ ファイルを移行してからコンパイルしてください
  34. マップ名は ' . ' という形式である必要があります プロジェクトの名前空間と UniqueMapName は有効な識別子で UniqueMapName はプロジェクトの名前空間の中で一意です
  35. ミリ秒が経過したので コマンドの実行がタイムアウトしました ただし プロバイダは 現在もコマンドを処理している可能性があります 後で操作を再試行してください
  36. ミリ秒が経過したので 専用コマンドの実行がタイムアウトしました ただし プロバイダは 現在もコマンドを処理している可能性があります 後で操作を再試行してください
  37. メソッド {0} がタイムアウトしました これがプロバイダまたはデバイスの操作の場合 タイムアウトの原因として プロバイダまたはデバイスが指定された時間内に操作を完了できなかったことが考えられます この問題が頻繁に発生する場合は RfidServerRuntimeConfiguration ...
  38. メソッドの情報の取得に失敗したため BizTalk Server WMI プロバイダ クラス "%2" のメソッド "%1" を実行できません %3
  39. メタデータ アドレスが参照できなくても メタデータはまだ使用できる可能性があります メタデータを取得した場合 次へ をクリックして続行してください
  40. メタデータに使用する WSDL ファイルと XSD ファイルの完全なセットを選択します これらのファイルは次のように生成できます > svcutil.exe /t:metadata http://localhost/service.svc/mex ...
  41. メタデータの受信場所 "{0}" が見つかりません (Web.config の受信場所マッピングを確認して この受信場所が存在するか確認してください)
  42. メタデータを取得するためのメソッド呼び出しが失敗しました 詳細: {0} この例外の原因となった問題を解決して 操作を再試行してください
  43. メッセージ ID の設定が原因でエラーが発生しました メッセージ ID は 16 進数で表された長さ MQ_MSG_ID_LENGTH のバイナリ データである必要があります 理由コード = %1!d! %0
  44. メッセージ エージェントまたは内部オブジェクトのいずれかが初期化されていないか または呼び出しのセマンティクスが誤っているために初期化されないままでいます
  45. メッセージ キュー エラー (エラー コード -2147024891) がスローされました このエラーは 偽装のためにローカル ユーザーを使用している場合に発生する可能性があります セキュリティ上の理由により 偽装のためにローカル ユーザーを使用しないでください ...
  46. メッセージ キューに実際のローカル コンピュータの名前を使用することはお勧めしません その名前を DNS または Active Directory に登録した場合 BizTalk のアンインストール中にその登録を解除できません コンピュータ名を変更する場合は ...
  47. メッセージ コンテキストに関する情報を読み込めません これは通常 ユーザーにメッセージ コンテキストを表示するための特権がない場合に発生します この情報を表示するには BizTalk 管理者である必要があります
  48. メッセージ コンテキストは使用できなくなりました メッセージ または関連するサービス インスタンスが別のプロセスで終了した可能性があります
  49. メッセージ コンテキスト中に指定されている HTTP 応答の状態コードの値が許容範囲外です 200 599 の値を指定してください
  50. メッセージ サイズを 4 GB (約 4,294,967,295 バイト) より大きくすることはできません 小さいメッセージを指定し 再送信してください
  51. メッセージ ビューアで現在開いているメッセージは 追跡対象としてマークされています メッセージは ランタイムで使用されなくなると BizTalk Server によって追跡されます
  52. メッセージ ボックス オブジェクトは管理データベースから正常に削除されましたが 一部の SQL レプリケーションの構成を削除できませんでした メッセージ ボックスの SQL Server 環境構成の手動クリーンアップに関する詳細については BizTalk ...
  53. メッセージ ボックス オブジェクトを強制的に削除します この操作は 削除の制約をすべて無視するので このメッセージ ボックスで不完全なインスタンスが実行されているか 中断されている場合でも この操作は成功します
  54. メッセージ ボックス データベースがある SQL Server の名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 80 文字です
  55. メッセージ ボックス データベースにアクセス中にエラーが発生しました SQL Server が実行されていること およびサーバーへのネットワーク接続が確立されていることを確認してください ユーザーには データベースへのアクセス権が必要です
  56. メッセージ ボックス データベースに高い負荷がかかっていることにより メッセージング エンジンではホスト "%1" の受信メッセージすべてが制限されています メッセージ ボックスの負荷が減少するまで 受信メッセージはすべて制限されます
  57. メッセージ ボックス データベースの名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 100 文字です
  58. メッセージ ボックス データベースまたは構成データベースが利用できないため すべての受信場所が一時的に無効になっています これらのデータベースが利用可能になると 受信場所は自動的に有効になります
  59. メッセージ ボックスには追跡データが含まれているため メッセージ ボックスを削除できません データを追跡データベースに移動するために追跡ホストを再起動してから 再試行してください
  60. メッセージ ボックスに現在も不完全なインスタンスが含まれている可能性があるので メッセージ ボックスを削除できません メッセージ ボックスに不完全なインスタンスが存在しないことを確認して 再試行してください メッセージ ボックスの公開を無効にした後 ...
  61. メッセージ ボックスの作成に失敗し 一部の変更をロールバックできませんでした メッセージ ボックス SQL 構成の手動クリーンアップに関する詳細については BizTalk Server ドキュメントを参照してください %1
  62. メッセージ ボックスは BizTalk Server システムのアクティブなメッセージのプライマリ リポジトリです 拡張性に関しては BizTalk Server では複数のメッセージ ボックスを使用できます この場合 1 つのメッセージ ボックスがマスタ ...
  63. メッセージが 一意ではない関連付けのセットに基づいてサブスクリプションにルーティングされました シナリオを再度実行する前にデータをクリーンアップするか またはスケジュールで一意の関連付けの値が使用されていることを確認してください
  64. メッセージがメッセージ ボックスまたは追跡データベースで見つかりませんでした これは 次の条件のいずれかが原因で発生した可能性があります (1) メッセージの追跡が有効ではありません (2) メッセージが実行中または中断中のサービス インスタンスによって参照されていません ...
  65. メッセージが所属できる状態のいずれかを指定します メッセージの状態では メッセージとそのメッセージを参照しているサービス インスタンスの関係を説明します
  66. メッセージが表示されなくなる可能性があるため エラー処理オプションの "エラー発生時に場所を無効にする" および "エラー発生時に要求メッセージを保留する" を両方とも false に設定しないでください いずれか または両方のオプションを ...
  67. メッセージが表示されなくなる可能性があるため トランザクション オプションの "トランザクション" およびエラー処理オプションの "エラー発生時に要求メッセージを保留する" を両方とも false に設定しないでください いずれか または両方のオプションを ...
  68. メッセージが順次に処理されます このプロパティを True に設定すると メッセージが強制的に順次配信され メモリ使用量が節約されます このプロパティを False に設定すると 多くのメモリが使用されますが パフォーマンスが向上します
  69. メッセージで複数の要求 - 応答のサブスクリプションが見つかりました メッセージは 単一の要求と応答のサブスクリプションに対してのみルーティングできます
  70. メッセージに値を割り当てる式を入力してください 例:| Message1 = Message2;| Message1(*) = Message2(*);| invoiceMessage.ID = "01234";| myClass.createPurchaseOrder(POMessage);| ...
  71. メッセージの再送信中に "PropertiesToUpdate" のメッセージ コンテキストに無効な値が指定されました この値を設定しているアダプタまたはパイプライン コンポーネントを確認してください
  72. メッセージの報告回数が構成されている制限を超えていたため カテゴリ ID %1 およびインスタンス ID %2 でイベント ログ メッセージがフィルタ処理されました 詳細については フィルタ処理されたメッセージの前のインスタンスを参照してください ...
  73. メッセージの暗号化に使用する証明書の失効状態が不明です 証明機関がオフラインになっている可能性があります
  74. メッセージの書式設定 Functoid を使用すると 書式設定およびローカライズされた文字列が返されます 必要なパラメータは 最初の 2 つのパラメータ (コードと言語) のみです コードは 文字列を検索するときに使用される識別子です 言語は言語を示します ...
  75. メッセージの状態が '中断 (再開不可)' なので メッセージを削除できません メッセージの状態にかかわらずメッセージを削除するには メッセージを参照するサービス インスタンスを終了します この操作により 対応するメッセージ参照と 終了するサービス ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)