翻訳

Dynamics AX 2009

  1. このフォームでは ソース システムとターゲット システムの行数が比較されます また ソース テーブルとシャドウ テーブルが比較され 一括コピーで生じる行数が追跡されます 最後に データ アップグレード処理がすべて完了した時点で ターゲット システム上の行数が表示されます ...
  2. このフォームでは プロジェクト予測データを選択し それをソースとして 新規の予算計画明細行を生成するか 既存の予算計画明細行を更新できます まず 新規予算計画を作成するのか 既存予算計画を置き換えまたは更新するのかを選択します 次に データの生成元とする元帳および日付範囲と ...
  3. このフォームでは 予算トランザクション データを選択し それをソースとして 新規の予算計画明細行を生成するか 既存の予算計画明細行を更新できます まず 新規予算計画を作成するのか 既存予算計画を置き換えまたは更新するのかを選択します 次に トランザクションを除外するためのオプションを選択します ...
  4. このフォームでは 予算登録エントリ生成タスクで使用する予算計画およびシナリオを選択できます 予算登録勘定項目の生成元となる予算計画プロセス 責任センター 作成者 予算計画およびシナリオを選択します または フィルター ボタンを使用して データに対する他の条件を具体的に定義してください ...
  5. このフォームでは 予算計画プロセスで使用する予算履歴データを選択できます まず 新しい予算を作成するのか 既存の予算を置換または更新するのかを選択します 次に データを生成するためのソース データ 期間 および勘定科目を選択します または フィルター ...
  6. このフォームでは 供給予測データを選択し それをソースとして 新規の予算計画明細行を生成するか 既存の予算計画明細行を更新できます まず 新規予算計画を作成するのか 既存予算計画を置き換えまたは更新するのかを選択します 次に フィルター ボタンをクリックして ...
  7. このフォームでは 別の予算計画から予算データを選択し それをソースとして 新規の予算計画明細行を生成するか 既存の予算計画明細行を更新できます まず 新規予算計画を作成するのか 既存の予算計画シナリオを置き換えまたは更新するのかを選択します ...
  8. このフォームでは 固定資産予算から固定資産データを選択し それをソースとして 新規の予算計画明細行を生成するか 既存の予算計画明細行を更新できます まず 新規予算計画を作成するのか 既存予算計画を置き換えまたは更新するのかを選択します 次に ...
  9. このフォームでは 需要予測データを選択し それをソースとして 新規の予算計画明細行を生成するか 既存の予算計画明細行を更新できます まず 新規予算計画を作成するのか 既存予算計画を置き換えまたは更新するのかを選択します 次に データの生成元とする元帳および日付範囲と ...
  10. このフォームで新規レコードの作成時に テンプレートの使用を無効にしました テンプレートを有効にするには フォーム上のレコード情報を使用して テンプレートの表示 ボタンをクリックしてください
  11. このフォームにアクセスするには パラメーター 輸入信用状の有効化 と 信用状の雑費の転記の有効化 にマークする必要があります
  12. このフォームにアクセスするには パラメーター 輸入信用状の有効化 または 信用保証状の有効化 にマークする必要があります
  13. このフォームに入力した情報はクリアされ %1 で有効だった職位情報で置き換えられます 続行しますか?
  14. このフォームの上部セクションで リリース注文のヘッダーを準備してください 契約に数量の確約がある場合は リリース注文の明細行をこのフォームの下部セクションで準備できます 契約に値の確約がある場合は リリース注文の作成後に 同様の注文明細行を入力する必要があります ...
  15. このフォームの目的は 該当するすべての材料報告リストを国/地域別に定義することです ある国/地域に対して 複数の報告リストが存在できます
  16. このフォームは "固定資産パラメーター" フォームで バーコードを固定資産番号と統一 オプションを選択してからでなければ開けません
  17. このフォームは 指定したサード パーティ支払プロバイダーによって提供されます 支払/入金 をクリックすることによって お客様の情報が支払プロバイダーに直接送信され お客様と支払プロバイダーが合意した使用条件とプライバシーに関する声明に従って処理されることに同意したことになります ...
  18. このフォームを使用して テーブルのサイズとアップグレード スクリプト階層の依存関係に基づく優先順位を付けて アップグレード タスクを最適化します 上のスクリプトとテーブルに表示されるアップグレード タスクの重み付けの変更によって優先順位を設定します ...
  19. このフォームを開いた後 ユーザー '%1' がシステムから削除されたか ユーザー グループから削除されたか あるいは この仕訳帳名に関連して このユーザーのすべてのユーザー グループについて転記許可が削除されました このユーザーの転記制限は保存されません ...
  20. このフラグが true に設定されている場合 価格は理由コードを上書きし セキュリティ チェックはスキップされて ユーザーに確認するように求めるダイアログ ボックスは表示されません
  21. このプロジェクトには見積プロジェクトも割り当てられており このプロジェクトのプロジェクト グループを変更すると 同じ見積プロジェクトがある他のすべてのプロジェクトでもプロジェクト グループが変更されることになります 続行するには OK をクリックしてください ...
  22. このプロジェクトに割り当てたリソースがあります 作業分解構造を作成するにはリソースをリリースする必要があります
  23. このプロジェクトのすべてのタスクにリソースを割り当てるには 関連付けられているすべての法人およびカレンダーで スケジュール対象の期間全体に対する作業時間を指定する必要があります %1 フォームで次のカレンダーに対して作業時間を指定してから もう一度実行してください ...
  24. このプロジェクトの作業分解構造フォームはユーザー %1 によって既に開かれています その結果 WBS は読み取り専用形式で表示されています
  25. このプロジェクトの活動の作業時間数が 活動に対して予約された時間数と異なります 続行すると このプロジェクトの作業時間数は 仮記帳時間と確定記帳時間の現在の合計に等しくなるように変更されます この変更が行われないようにするには いいえ をクリックし ...
  26. このプロジェクトを Microsoft Project で開く前に スケジュール カレンダーに関連付ける必要があります プロジェクト フォームの プロジェクト チームとスケジューリング クイック タブでこのプロジェクトをスケジュール カレンダーに関連付けることができます ...
  27. このプロセスでは データ更新モードが初期化されますが それは 追加処理が必要な更新スクリプトを検出し登録することで行われます いったんデータ更新モードを初期化すると 関連するすべてのデータ アップグレード タスクを完了してからでなければ 追加更新は初期化できません ...
  28. このプロセスには 特定の時点の計画が 1 つ以上含まれています このプロセスを実行するには 事前に 設定 タブで特定の時点の日付を入力する必要があります
  29. このプロセス活動の最後のピッキング活動を削除しました ピッキング活動のないプロセス活動にピッキング ラインはありません
  30. このページでは フィールドの説明を表示したりエクスポートしたりすることができます フィールドの説明は 詳細な説明を必要とする複雑なフィールドでのみ利用できます 説明のないページもあります
  31. このページでマークされた明細行で決済に指定されている合計金額 このページのマークされたトランザクション明細行に対する決済金額を変更すると このフィールドの値に新しい合計が反映されます 新しい合計は 未処理トランザクションの決済のページで選択したトランザクションの決済金額フィールドまたは ...
  32. このページで選択した通貨による 消費税および追加請求金額を含む購買要求の合計金額 割引合計 複数行割引 およびヘッダーの諸費用は 購買要求に対して計算されません
  33. このページの採用申請フォームに記入してください 必須情報にはアスタリスク (*) が付いています
  34. このページまたは発注書ページで法人の明細行照合ポリシーを上書きするときに行うことができる変更のタイプ 不要が明細行照合ポリシーの最も低いレベルで スリーウェイ マッチングが最も高いレベルとみなされます オプションは次のとおりです 会社ポリシーよりも高い ...
  35. このポリシー ルールには式が定義されていないため このルールによって所得明細行が所得明細書に追加されることはありません 続行しますか?
  36. このポリシー ルールには式が定義されていないため この給付金の受給資格がある人は存在しません 続行しますか?
  37. このポリシーを適用する経費精算書に使用できる最大金額を入力します この許容金額を超える経費の送信をを作業者に許可する場合 警告メッセージが表示されることに注意してください 警告付きで経費を送信できる金額を指定するには 最大割合または最大金額フィールドを使用します ...
  38. このポリシー設定では 信頼済みの基幹業務 (LOB) Windows ストア アプリのインストールを管理できます このポリシー設定を有効にした場合は ローカル コンピューターで正しく検証できる証明書チェーンによって署名されているすべての LOB ...
  39. このモデル ストアに対するスキーマ操作は正常に完了しました モデル ストアを現在使用できます スキーマ バージョンの詳細については 以下を参照してください
  40. このユーザーには コンフィギュレーション設定でメニュー項目 '%1' に対して要求されているアクセス権がありません ユーザーのロールまたはアクセス許可が変更された可能性があります このフォームの個人用設定をクリアしてください
  41. このユーザーには進行中の作業が割り当てられているため削除できません このユーザーを削除するには 割り当てられた作業が完了する必要があります
  42. このリベート契約のリベートの転記に使用される総勘定元帳勘定の経費勘定を選択します リベート プログラム ID に基づく勘定科目が このフィールドの既定値として使用されます リベート契約を保存する前であれば この勘定を別の勘定に変更できます ただし ...
  43. このリベート契約のリベートの転記に使用される総勘定元帳勘定の見越勘定を選択します リベート プログラム ID に基づく勘定が このフィールドの既定値として使用されます リベート契約を保存する前であれば この勘定を別の勘定に変更できます ただし ...
  44. このリベート契約の品目コードを選択します 品目コードによって このページで設定できる追加のフィールドが決まります テーブル または グループ を選択した場合 品目の選択 フィールドで各テーブルから値を選択できます すべての品目でこのリベート契約を利用できることを示す ...
  45. このリベート契約の顧客コードを選択します テーブル または グループ を選択した場合 顧客の選択 フィールドで各テーブルから値を選択できます すべての顧客がこのリベート契約を利用できることを示す すべて を選択した場合 顧客の選択 フィールドは使用できません ...
  46. このリリース済品目には 2 つの仕入先承認メソッドが有効になる可能性があります この結果 注文書行の作成時に問題が発生する可能性があります
  47. このリレーションは関連付けられたインポート リストが削除されたときにシステムから削除されました 新しいレコードは削除されたリレーションに作成できません
  48. このルックアップ テーブルは 小売カテゴリと特定のカテゴリ内に含まれるカテゴリの非正規化ビューを格納します これが必要になるのは 補助カテゴリに子孫だけでなく 他のカテゴリへの参照が含まれる可能性があるためです
  49. このルールには監視対象のテーブルまたはフィールドが含まれていません 監査ポリシー ルールではテーブルとフィールドを使用して違反を検出します
  50. このルールのイベントかんばんを生成するために ソース要件で必要になる最小数量を入力します ソース要件の数量がこのフィールド以上の場合 イベントかんばんが生成されます 既定値は 0 (ゼロ) ですが 変更可能です
  51. このレイアウトのテンプレートを生成すると 編集用にレイアウトがロックされます レイアウトを変更すると テンプレートは削除されます 続行しますか?
  52. このレコードに関連付けられているパッケージが見つかりませんでした このハードウェアにパッケージが割り当てられていることを確認してください
  53. このレコードの有効開始日と有効終了日を一緒に変更することはできません どちらかの日付を変更してレコードを保存してから もう一方の日付を変更して保存してください
  54. このレコードは エンドポイント %1 にコンフィギュレーション済のため削除できません エンドポイント コンフィギュレーションを更新してもう一度試してください
  55. このレコードは プロジェクト会計 経費管理 または生産アプリケーションに既に存在しているため作成できません
  56. このレコードを削除すると スキーマとエンドポイント アクション ポリシーを含むすべての関連するレコードも削除されます レコードを削除しますか?
  57. このレベルは 1 つまたは複数の予測職位に割り当てられているため削除できません このレベルへの参照を予測職位から削除し 再試行してください
  58. このレポートがデータ ソースとして使用する %1 が まだ配置されていません %1 を配置し処理してから このレポートを再度実行してください
  59. このレポートには AX の督促状仕訳帳からの顧客督促状がエイジング情報と共に中国の形式で表示されます エイジング期間はレポートを印刷する前に定義できます
  60. このレポートには 仕入先未決済請求書がエイジング情報と共に中国の形式で表示されます エイジング期間はレポートを印刷する前に定義できます
  61. このレポートには 日本円でない金額が含まれています これらの金額は セッション日付の為替レートを使用して日本円に換算されています
  62. このレポートには 選択した日の選択した一般会計の勘定科目のトランザクションの合計金額 トランザクション数量 および勘定残高が表示されます
  63. このレポートのバッチ処理に必要なアクセス許可がありません 管理者に問い合わせて必要な特権を取得してください バッチ処理オプションがオフになっています
  64. このレポートの原価データは 決算日からの生産物が情報ログを生成するため 完全には決済されていない場合があります (%1 でマークされている品目に適用)
  65. このレポートの原価データは 決算日からの生産物が情報ログを生成するため完全には決済されていない場合があります
  66. このレポートの原価データは 決算日以外からの生産物なので 完全には決済されていない場合があります (%1 でマークされている品目に適用)
  67. このレポートの情報の一部は 組織の Microsoft Dynamics AX ERP システム用のライセンス ファイルを読み込んで得られます 上に出力された日時において読み込まれたライセンス ファイルに反映されていないライセンスは組織が注文することが可能です ...
  68. このレポートは 情報提供を目的としており 上記に出力された日時の時点のものです このレポートに記載された情報を修正することは許可されません このレポートに何らかの変更を加えると レポートは即座に無効になります Microsoft は このレ ...
  69. このレポートは 都道府県を指定するか 市区町村を指定した場合にのみ作成できます 都道府県 フィールドに都道府県を指定するか 住所編集フォームに市区町村を指定してください
  70. このロットは別の在庫トランザクションに対してマークされており 登録を解除できません ロットをキャンセルする前に 選択した内容を削除してください
  71. このワークフロー タイプに対して "グローバル" および "その他" 関連タイプを使用できません ワークフロー タイプによって使用されるプライマリ データ ソース用のテーブルが "会社ごとにデータを保存" するようにコンフィギュレーションされていないためです ...
  72. このワークフロー タイプに対して "会社" 関連タイプを使用できません ワークフロー タイプによって使用されるプライマリ データ ソース用のテーブルが "会社ごとにデータを保存" するようにコンフィギュレーションされていないためです
  73. このワークフローに 有効なインスタンスが存在していて そのインスタンスを既存の予算トランザクションが使用し続けています 新しいトランザクションは 新しいワークフローを使用することになります システム管理で有効なインスタンスを表示できます 変更を保存しますか? ...
  74. このワークフローに 有効なインスタンスが存在していて そのインスタンスを既存の予算登録エントリが使用し続けています 新しいエントリは 新しいワークフローを使用することになります 基本 で有効なインスタンスを表示してください 変更を保存しますか? ...
  75. このワークフローには 予算コードが関連付けられています ワークフローを削除すると 関連付けが解除されることになります ワークフローを削除しますか?
日本語
Japanese English
English (United States)