翻訳

Office for Mac 2008

  1. この製品は 日本国著作権法および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  2. この製品は 著作権に関する法律および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  3. この製品は 著作権に関する法律および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  4. この選択は無効です いくつかの理由が考えられます: コピーした選択範囲とペースト領域が正確に同じでないと 目的のペーストを行えません 挿入 - 名前 サブメニューの 作成 コマンドを使用している場合 指定した名前が入力されている行または列が ...
  5. この関数に対して | 引数が入力されています その関数に必要な引数のヘルプを表示するには 数式パレットを使用してください chid://4003 関数のヘルプ
  6. この電子メール メッセージへの変更を保存しますか? メッセージを送信するまで送信トレイに保存するには 保存 をクリックしてください
  7. この領域はアウトライン記号が表示されます 詳細表示ボタン (+) をクリックすると 行または列の詳細が表示されます 詳細非表示ボタン (-) またはレベル バーをクリックすると そのレベルを折り畳んで 非表示にすることができます
  8. これによって 共有プロジェクトへの参加方法の手順を記載した新しい電子メール メッセージが作成されます 参加を依頼するユーザーを宛先に指定し 電子メールを送信できます
  9. これは 返信していない定期的なイベントへの更新です このイベントに返信するには まず元の出席依頼に返信してください
  10. これはインポートされたオブジェクトで グループではありません これを Microsoft Office 描画オブジェクトに変換すると 埋め込まれたデータまたはリンクの情報は失われます 変換しますか?
  11. これはデジタル署名付きメッセージです このメッセージに変更を加えると 署名が削除されます このメッセージを編集しますか?
  12. これは暗号化メッセージです このメッセージに変更を加えると メッセージが暗号化されずにローカルの場所に保存されます このメッセージを編集しますか?
  13. これは自動並べ替えフィールドです 手動で並べ替えますか? 今すぐ手動で並べ替える場合は ピボットテーブル フィールド詳細オプション ダイアログ ボックスの 自動並べ替え オプションを手動に設定し はい をクリックしてください フィールドに対するこのダイアログ ...
  14. これらのアカウント設定を使用してデジタル署名付きメッセージを送信すると メッセージの受信者側に 電子メール アドレスが一致しないことを知らせるセキュリティ警告が表示されます
  15. これらのアニメーションは Windows 用に作成されており Mac 上では動作しません 詳細については ヘルプ をクリックしてください
  16. これらのオブジェクトはデザイン レイアウト表示の外では表示されませんが 文書の一部です 背景上にあるオブジェクトを編集または移動するには デザイン レイアウト表示に戻ってください
  17. これらの効果は 以前のバージョンでは表示と非表示の効果として表示されることがあります 詳細については ヘルプ をクリックしてください
  18. これらの設定を変更する場合 グラフのプレビューで確認してください ほかの設定を表示するには ダイアログ ボックスのタブをクリックしてください
  19. これを実行するとブックは保存されずに閉じられてしまい いくつかのマクロ モジュールが失われます かまわず選択したシートを移動しますか?
  20. ご使用の MacOS は縦書き文書をサポートしていません 横書きのみ使用可能です
  21. ご使用のコンピュータで Exchange 電子メール アカウントが見つかりました Exchange アカウントの既存のアイテムは引き続き使用できます ただし このアカウントを使用してメッセージを送受信したり Exchange Server の他の機能を使用したりすることはできません ...
  22. ご同意いただいた場合 お使いのハードウェア設定と Microsoft 製品の使用方法について匿名の情報を自動的に収集し 傾向や使用パターンの分析に使用します
  23. ご同意いただいた場合 お使いのハードウェア設定と Microsoft 製品の使用方法について匿名の情報を自動的に収集し 傾向や使用パターンの分析に使用します
  24. さらに メッセージのフラグ設定など 既存のアイテムに加えた変更は失われます すべてのアイテムが同期されるようにするには キャンセル をクリックし 同期が完了するまでお待ちください
  25. すべて 編集記号の表示 の一覧にあるすべての編集記号を表示します 標準 ツールバーの 編集記号の表示/非表示 をクリックすることによって すべての編集記号を表示することもできます
  26. すべての Macintosh アプリケーションと同様 Macintosh 版 Excel では 1904 年から日付を計算してワークシートに日付を保存します Windows 版 Excel では 1900 年から計算します 通常は それぞれのバージョンの ...
  27. すべてのアイテムを非表示にすることはできません すべてのフィールドを表示しないようにする場合は ピボットテーブル フィールド ダイアログ ボックスにある 削除 ボタンをクリックしてください
  28. すべてのコピー行に対して コピー先範囲が小さすぎます 選択範囲の下のセルに上書きします よろしいですか?
  29. すべてのスライドのフォントを スライド マスタ上で変更することができます 表示 メニューの マスタ から スライド マスタ をクリックします
  30. すべての会議メモ情報が削除されました 会議メモ情報を保持する方法の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  31. すべての問題をリセット 互換性チェック を使用してすべてのドキュメントをチェックし 以前に無視した問題または表示しないように選択した問題を調べます
  32. すべての問題をリセット 互換性チェック を使用してすべての文書を再チェックし 以前に無視したアイテムまたは表示しないように選択した問題を調べます
  33. すべての書式をインポートできません データシートに適用されなかった書式もあります
  34. すべて折りたたみ 各スライドのタイトルだけを表示します タイトル以外のテキストは タイトルの下に灰色の線として表示されます
  35. すべて更新 外部データベースからクエリで抽出された結果セットのデータを更新します または 元のデータが変更された場合にピボットテーブルのデータを更新します
  36. すべて非表示 すべての図形オブジェクト ボタン テキスト ボックス 描画オブジェクト および図を非表示にします 非表示のオブジェクトはプリントされません 有効範囲: アクティブなブックのみ
  37. そのブックには 現在のブックに既に取り込んだ変更より以前に取り込まれなかった変更があるため 結合できません
  38. その操作を実行するのに必要な権限がありません Finder でこのファイルまたはフォルダへのアクセス権の有無と ファイルが暗号化されていないことを確認してください 必要なアクセス権がない場合は お使いのコンピュータの管理者か ファイルまたはフォルダの所有者に連絡してください ...
  39. つしかボタンを持たないツールバーが何個も作成されています これらのボタンを 1 つのツールバーにまとめれば 一度に表示または非表示にすることができます
  40. つのオブジェクトが最短距離で結ばれるように 結合点 (青い点) を変えてコネクタを結合し直します
  41. つのグラフを複数の種類のグラフ (縦棒と面など) を使って表示するには データ系列を選択し グラフ ツールバーの グラフの種類 をクリックして グラフの種類を変更します
  42. つのシートに他のシートの定義名またはセルを参照する数式が 65,550 個以上含まれているため 保存した XML のスプレッドシート ファイルを正しく開けない可能性があります
  43. つのセルを選択し Web ページとして保存しようとしています これで正しければ OK をクリックしてください このマクロを実行するたびに指定の範囲を保存する場合は 記録の中に範囲の指定を含めてください
  44. つのプレゼンテーションに使用するすべてのスライドを 1 つのファイルに収めることができます こうすると プレゼンテーションのすべてのスライドに同じ外観を設定することができます 新しいスライドを作成するには 挿入 メニューの 新しいスライド をクリックしてください ...
  45. つの配列の対応する値の積を合計した結果を返します
  46. つの配列の対応する値をそれぞれ平方し その差を合計した値を返します
  47. つの配列の対応する要素の差を求め それぞれを 2 乗した合計を 返します
  48. つまたは複数のピボットテーブル レポートのキャッシュ レコードを読み込むことはできません それらのレポートを再度使用する前に 更新する必要があります
  49. つまたは複数のワークシート範囲を元にピボットテーブルを作成します ページフィールドは 4 つまで作成することも または作成しないこともできます
  50. つ以上のファイル名に Unicode Null または破損した文字が含まれています 別のファイル名に変更してから開いてみてください
  51. で囲んだ文字列を '太字' '斜体' に書式設定する アスタリスク (*) で囲んだ単語に太字の書式を適用し アンダースコアで囲んだ単語に斜体の書式を適用します
  52. という名前のコンピュータが見つかりません 正しい名前を入力してください 原因がわからない場合は 管理者に問い合わせてください
  53. という名前のファイルが このコンピュータのプロジェクト ファイル フォルダに既にあります このファイルを 共有プロジェクト ファイルと置き換えますか?
  54. という名前のファイルが サーバーの共有ファイル フォルダに既にあります このファイルを このコンピュータにあるファイルと置き換えますか?
  55. という名前のファイルが サーバーの共有ファイル フォルダに既にあります このファイルを 追加するファイルと置き換えますか?
  56. という名前の古いファイルが このコンピュータのプロジェクト ファイル フォルダに既にあります このファイルを 新しい共有プロジェクト ファイルと置き換えますか?
  57. という名前の古いファイルが サーバーの共有ファイル フォルダに既にあります このファイルを このコンピュータにある新しいファイルと置き換えますか?
  58. という名前の古いファイルが サーバーの共有ファイル フォルダに既にあります このファイルを 追加する新しいファイルと置き換えますか?
  59. という名前の新しいファイルが このコンピュータのプロジェクト ファイル フォルダに既にあります このファイルを 古い共有プロジェクト ファイルと置き換えますか?
  60. という名前の新しいファイルが サーバーの共有ファイル フォルダに既にあります このファイルを このコンピュータにある古いファイルと置き換えますか?
  61. という名前の新しいファイルが サーバーの共有ファイル フォルダに既にあります このファイルを 追加する古いファイルと置き換えますか?
  62. と同じ名前のファイルが既に開いています 保存先が別のフォルダでも 同じ名前のファイルを同時に開くことはできません 2 つめのファイルを開く場合は 一方のファイルを閉じるか またはいずれかのファイルの名前を変更してください
  63. どの関数を使えばよいか分からない場合は ボックスに何がしたいかを簡単に入力して 検索 ボタンをクリックしてください
  64. に '|0' は見つかりません 2 つの理由が考えられます: 指定した名前は定義されていません 指定した名前はセル範囲以外で定義されています 名前を確認し もう一度実行してみてください
  65. には 1 つにまとめたい文字列を指定します 引数は 1 から 255 個まで指定できます
  66. には A1 形式 R1C1 形式の参照 もしくは参照として定義されている名前が入力されているセルへの参照を指定します
  67. には Excel for Macintosh のコード リソースの名前 またはリソース番号を指定します
  68. には Excel の組み込み日付形式のいずれかで 日付を文字列として指定します
  69. には OLE 機能が有効ではないため変換できないオブジェクトが含まれています 継続すると 現在有効な形式のオブジェクトだけが変換されます 続けますか?
  70. には y = b*m^x となる 既に分かっている x 値の系列を指定します
  71. には y = mx + b となる 既にわかっている x 値の配列または範囲を指定します
  72. には |1 と互換性のない機能が含まれている可能性があります この形式でブックを保存しますか? このまま保存するには はい をクリックします 機能を保存するには いいえ をクリックしてから 最新の Excel のファイル形式で保存します 失われる可能性がある内容については ...
  73. には |1 と互換性のない機能が含まれる可能性があります ブックをこの形式のまま保存しますか? ブックを新しい形式で保存し すべての内容を維持するには いいえ をクリックし フォーマット から Excel ブック (.xlsx) をクリックします ...
  74. には と完全に一致する値だけを検索するか その近似値を含めて検索するかを 論理値で指定します
  75. には と完全に一致する値だけを検索するか その近似値を含めて検索するかを 論理値で指定します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)