Cambie {0} para que llame a la sobrecarga MessageBox.Show que especifica MessageBoxOptions y asegúrese de establecer MessageBoxOptions.RightAlign ...

Cambie {0} para que llame a la sobrecarga MessageBox.Show que especifica MessageBoxOptions y asegúrese de establecer MessageBoxOptions.RightAlign y MessageBoxOptions.RtlReading si RightToLeft está establecido en RightToLeft.Yes en el control primario.